The following information shall be collected:Devem ser colhidas as seguintes informações:
... the altitude at which it was collected;... à altitude a que foram colhidas;
... altitude at which it was collected.... altitude a que foram colhidas.
... to ensure that the samples collected and analysed are representative of ...... Para que as amostras colhidas e analisadas sejam representativas dos ...
... more interrogations, evidence collected.... mais interrogatórios, provas colhidas.
... leads based on evidence gathered at the scene.... pistas baseados nas evidências recolhidas na cena.
... the reporting on the information gathered.... a comunicação das informações recolhidas.
... by project, the information gathered by the external auditor.... a projecto, as informações recolhidas pelo auditor externo.
So I've gathered enough evidence about it ...Então eu recolhidas provas suficientes sobre isso, se ...
... or more Member States, gathered by the relevant authority, ...... ou mais Estados-Membros, recolhidas pela autoridade competente, ...
... light of the additional information gathered, the Commission reconsidered ...... luz das informações suplementares recolhidas, a Comissão reconsiderou ...
Collapse only threatens when it's convenient for ...Só há ameaças de desabamento quando é conveniente para ...
So when there's a collapse due to these wretched ...Então, quando há um desabamento, devido a essas miseráveis ...
... not sure what caused the collapse.... , não sabemos o que provocou o desabamento.
... the greater the chance of collapse.... maior a chance de um desabamento.
... the site of the first pit collapse.... o ponto do primeiro desabamento.
... the investigations indicate that the partial collapse of the false ceiling ...... investigações indicam que o desabamento parcial do tecto falso ...
... incident points up a fundamental moral breakdown in our society.... incidente pontos fundamentais de uma desagregação moral na nossa sociedade.
... think that's the final breakdown on this morning's ...... acho que essa é a final desagregação desta manhã sobre as ...
... to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions ...... registar com precisão a desagregação sectorial das transacções e posições ...
... to point up a fundamental moral breakdown in society, but ...... de até um ponto fundamental desagregação moral na sociedade, mas ...
... and age in the breakdown variables and the use ...... e da idade nas variáveis da desagregação e o recurso ao ...
- the levels of breakdown to be applied to the variables ...- os níveis de desagregação a aplicar às variáveis ...
Breakdown of turnover by product ...Discriminação do volume de negócios por produto ...
Breakdown by branches to be ...Discriminação por ramos a ser ...
the definition and breakdown of the information to be provided ...a definição e discriminação da informação a fornecer ...
breakdown by size classes as regards ...Discriminação por classes de dimensão no que respeita aos ...
... its annual breakdown, a breakdown by priority and measure ...... sua discriminação anual, a discriminação por eixo e por medida ...
... to readjust the level of breakdown required to meet changing needs ...... reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades ...
... of insecurity if family breakdown occurs.... de precariedade quando ocorre ruptura familiar.
... situation that can energise this sort of breakdown.... situação que pode catalisar esse tipo de ruptura.
... policies themselves that were causing social breakdown.... próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
... of populations, and a breakdown of social and economic structures ...... de populações e na ruptura das estruturas sociais e económicas ...
... time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in ...... tempo de analisar a gravíssima ruptura da ordem constitucional nas ...
... you think of water, a pebble being dropped into the... você pensa em água, um seixo sendo solto o
... gravitational pull of an object dropped into the singularity creates a ...... empuxo gravitacional de um objeto solto nessa singularidade cria uma ...