Merger
US
GB
PT
Translation of Merger in Portuguese :
merger
1
fusão
NOUN
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- I knew that merger was coming. Eu sabia que aquela fusão ia acontecer.
- That kind of merger. Esse tipo de fusão.
- Majority want the merger, it's a done deal. A maioria deseja a fusão, é um negócio feito.
- I mean, it's like a merger between us. Quero dizer, é como uma fusão entre nós.
2
das concentrações
NOUN
Synonyms: concentrations
- ... in cross-border merger control proceedings. ... dos procedimentos de controlo das concentrações transfronteiras.
- The Merger Regulation does not require publication of the ... O Regulamento das concentrações não exige a publicação do ...
- ... changes made in the new Merger Regulation. ... alterações introduzidas no novo Regulamento das Concentrações.
- ... Commission in applying the Merger Regulation to date. ... Comissão na aplicação do regulamento das concentrações até à data.
- ... to the referral system set out in the Merger Regulation. ... do sistema de remessa estabelecido no Regulamento das concentrações.
3
incorporação
NOUN
Synonyms: incorporation, incorporating, embedding, embodiment, embed
- A merger is our only offer. Uma incorporação é a nossa única oferta.
- Merger department takes months for discussion. departamento de Incorporação leva meses para a discussão.
- We see this merger as an opportunity to grow ... Vemos essa incorporação como uma oportunidade para crescer a ...
- ... six new towns and the whole merger and expansion will take ... ... seis novas cidades a incorporação e expansão vai levar ...
- With the merger of Ship Systems and ... Com a incorporação do Navio de Sistemas e ...
4
fusões
NOUN
- ... make sure that whether by merger, acquisition or cooperation, ... ... de nos assegurar de que fusões, aquisições e cooperação ...
- Scrutiny of the legality of the cross-border merger Fiscalização da legalidade das fusões transfronteiriça
- ... sector for their consolidation by merger or acquisition. ... sector para a sua consolidação através de fusões ou aquisições.
- ... monopolies and facilitates privatisation and merger. ... monopólios e facilita as privatizações e as fusões.
- While the Merger Directive provides for the carryover ... Ainda que a directiva "fusões" estabeleça a transição ...
5
concentração
NOUN
Synonyms: concentration, focus, concentrating, focusing
- In order to never disrupt the merger, essential to its ... A fim de nunca perturbar a concentração, indispensável a sua ...
- ... not to implement the merger before a buyer is found ... ... não proceder à execução da concentração até ser encontrado um adquirente ...
- ... attempted to raise prices after the merger. ... tentasse aumentar os preços após a concentração.
- ... steps of a real merger control investigation. ... etapas de uma verdadeira investigação de controlo de uma concentração.
- ... the areas mostly affected by the merger are the following: ... ... as áreas mais afectadas pela concentração são as seguintes: ...
More meaning of Merger
fusion
I)
fusão
NOUN
- He saw that the fusion was possible. Ele viu que a fusão era possível.
- I said get the fusion generators under surge control! Mantenha a potência do gerador de fusão sob controle.
- Fusion was something that everybody's been experimenting with. Fusão era algo que todos estavam experimentando.
- Are you sure you could stabilize the fusion reaction? Acha que pode estabilizar a reação de fusão?
- A moral fusion between law and order and clinical care. Uma fusão moral entre lei e ordem e cuidados médicos.
- You know that fusion is my job. Sabe que a fusão é o meu trabalho.
melting
I)
derretimento
VERB
Synonyms: melt
- The torpedo hit a melting of the sea. O torpedo bateu num derretimento do mar.
- No scorch marks, no melting. Sem queimaduras, sem derretimento.
- The echo goes to a melting of the sea. O eco vai para um derretimento do mar.
- Melting river ice doesn't just ... O derretimento do gelo do rio não é apenas ...
- The melting ice has left just ... O derretimento do gelo deixou apenas ...
II)
fusão
VERB
- ... has a rich flavor and a high melting point. ... tem um rico sabor e um alto ponto de fusão.
- ... other would have a low melting point. ... outro teria ponto de fusão baixo.
- ... how is liquid nitrogen melting metal? ... como é o nitrogênio líquido fusão do metal?
- ... its beak, a substance capable of melting stone. ... seu bico, uma substância capaz da fusão de pedra.
- ... purity, of which the melting point is the indicator. ... pureza, da qual é indicador o ponto de fusão.
III)
fundição
VERB
Synonyms: casting, foundry, smelting, die casting, steelworks, ironworks, metalcasting
- The melting is truly wonderful. A fundição é realmente maravilhosa.
- ... nothing to do with melting the engine. ... nada a ver com a fundição do motor.
merge
II)
fundir
VERB
- Or we could merge, or be bought out. Ou podemos fundir ou sermos comprados.
- I wish to merge with you. Quero me fundir com você.
- I want to merge with you. Quero fundir com você.
- I want to merge with you. Quero me fundir contigo.
- The attempt to merge our ships is throwing us further out ... A tentativa de fundir nossas naves nos deixou ainda mais fora ...
- ... that makes me fly and merge with the cosmos. ... que me faz viajar e me fundir com o cosmos.
III)
IV)
fusão
VERB
- And we have to merge within the next two years. E temos de fazer uma fusão nos próximos dois anos.
- ... be solved when we merge those two different regulations ... ... seja solucionado com a fusão destes dois regulamentos diferentes ...
- Pray for the merge. Ore para a Fusão.
- I say we just see what happens at the merge. Vamos ver o que acontece na Fusão.
- I thought we would go to the merge first. Achei que antes faríamos a Fusão.
- And if there is a merge, we're prepared ... E se tiver uma Fusão, nós estamos preparados ...
V)
VI)
VII)
juntar
VERB
- motivated by a desire to maybe merge motivado por um desejo de talvez juntar
- Have your "team" merge their results and download ... Mande sua equipe juntar os resultados e jogarem ...
- My company is going to merge with one of those big ... Minha companhia vai se juntar a uma dessas grandes ...
- ... it together long enough to merge the family fortunes. ... tempo bastante juntos pra juntar as fortunas.
- So you can't merge, when you're adding and subtracting ... Então você não pode juntar, quando você soma e subtrai ...
- ... universe - was to merge his new picture of ... ... Universo, que iria juntar essa nova imagem da ...
IX)
unir
VERB
- We must prepare to merge soon! Nos devemos nos preparar para nos unir logo!
- ... the only one who can merge the dimensions. ... a única que pode unir as dimensões.
- I'll not be able to merge the dimensions. Não vai ser possível unir as dimensões.
- To merge the 3 you must first perceive this power. Para unir os 3 primeiro você deve perceber este poder.
- They need to merge to release their ultimate power Eles precisam se unir para liberar o seu poder supremo
- ... , we have to merge. ... nos temos que nos unir.
merging
II)
8merging8
VERB
III)
fundindo
VERB
- Our minds are merging. Nossas mentes se fundindo.
- Our minds are merging, our minds are becoming one. Nossas mentes se fundindo, nossas mentes se tornando uma.
- But we aren't merging. Mas não estamos nos fundindo.
- I don't know,we're merging! Sabe, estamos nos fundindo!
- We're merging... well, being merged with ... Estamos nos fundindo, bem, sendo absorvidos por ...
IV)
fusão
VERB
- It says he was not ready for the merging. Ele diz que ele não estava pronto para a fusão.
- So are we merging? Então estamos em fusão?
- ... deflector dish to try the merging process. ... disco defletor para tentar o processo de fusão.
- It's a merging of the internet with the ... É a fusão da internet com a ...
- ... , we couldn't complete the merging. ... , que não poderíamos completar a fusão.
V)
fundem
VERB
- Our minds are merging. Nossas mentes se fundem.
- ... of creditors of the merging cooperatives; ... dos credores das cooperativas que se fundem;
- ... registered office of every merging company; ... a sede das sociedades que se fundem;
- - creditors of the merging cooperatives, - dos credores das cooperativas que se fundem,
- ... of each of the merging cooperatives together with those proposed for ... ... das cooperativas que se fundem, bem como as previstas para ...
meltdown
I)
colapso
NOUN
- The new story, the mortgage meltdown. A nova história, o colapso da hipoteca.
- A new story, the mortgage meltdown. A nova história, o colapso da hipoteca.
- The kid had a total meltdown. O cara teve um colapso total.
- Thank you for listening to my meltdown. Obrigado por me teres ouvido até ao colapso.
- A worldwide financial meltdown. Um colapso financeiro mundial.
II)
fusão
NOUN
- Meltdown within the hour. Fusão em uma hora.
- This graphic represents a single meltdown scenario. Esse gráfico representa um único cenário de fusão do núcleo.
- If we do stop the meltdown, he wants to know ... Se nós pararmos a fusão, ele quer saber ...
- The loop leads to meltdown, but just before they ... O círculo leva a fusão, mas bem antes da ...
- ... may be affected by the possible meltdown. ... poderiam ser afetados pela possível fusão.
III)
derretimento
NOUN
- My condolences on your meltdown. Meus sentimentos por seu derretimento.
- ... have three plants in meltdown initiation. ... tem três usinas em início de derretimento.
- You're referring to my meltdown in the park. Você está se referindo ao meu derretimento na praça.
- ... was despondent about the meltdown. ... estava desapontado com o derretimento.
- ... I can accelerate a core meltdown in some of the ... ... eu posso acelerar o derretimento do núcleo em algum dos ...
melding
concentrations
I)
concentrações
NOUN
Synonyms: merger
- Found high concentrations of sulfur dioxide. Achei altas concentrações de dióxido de enxofre.
- No abnormal atmospheric concentrations or reactions recorded. Não há registo de reacções ou concentrações atmosféricas anormais.
- Did you find excessive concentrations? Você achou excessiva concentrações?
- Did you find excessive concentrations? Você encontrou excessivas concentrações?
- Our techs found abnormally high concentrations on your phone, ... Os técnicos encontraram concentrações anormalmente altas no telefone, ...
incorporation
I)
incorporação
NOUN
Synonyms: incorporating, embedding, embodiment, merger, embed
- ... middle name on the articles of incorporation. ... nome do meio nos artigos de incorporação.
- ... you went public with the incorporation initiative. ... você ir a público com a iniciativa de incorporação.
- ... on behalf of his incorporation plan. ... em pró do plano de incorporação dele.
- ... and biodiversity, with the incorporation of the bee problem ... ... e da biodiversidade, com a incorporação do problema das abelhas ...
- She's with the incorporation campaign. Ela está na campanha de incorporação.
II)
integração
NOUN
Synonyms: integration, integrating, mainstreaming
- ... this initiative, as will the incorporation of the youth dimension ... ... essa iniciativa, bem como a integração da dimensão da juventude ...
- ... chapters therein and the incorporation of new chapters to the ... ... nos respectivos capítulos, e a integração de novos capítulos no ...
- The incorporation of this proposal into the WFD will make it ... A integração desta proposta na DQA ...
- LIFE-Environment for the incorporation of environmental considerations into other ... Life-Ambiente, para a integração do ambiente nas outras ...
- ... on, since the incorporation of the social protocol into ... ... , pois, com a integração do Protocolo Social no ...
III)
incorporating
I)
incorporando
VERB
- ... on all of that work, incorporating my proven hypothesis of ... ... em todo aquele trabalho, incorporando a minha hipótese provada da ...
- ... on all of that work, incorporating my proven hypothesis of ... ... em todo aquele trabalho, incorporando a minha hipótese provada de ...
- If she's intentionally incorporating it, we can use ... Se ela o está incorporando, podemos usá- ...
- ... on animal health and incorporating the standards and guidelines ... ... em matéria de saúde animal, incorporando as normas e orientações ...
- ... real people and events and incorporating them in your fantasies ... ... pessoas e eventos reais e incorporando-os as suas fantasias ...
II)
integrar
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, mainstream
- ... that it is worthwhile incorporating the conclusions of the Charter ... ... que vale a pena integrar as conclusões desta Carta ...
embedding
I)
II)
embutindo
VERB
III)
encastre
NOUN
embodiment
I)
personificação
NOUN
Synonyms: personification, impersonation, epitome
- Who was the embodiment of change? Quem é a personificação da mudança?
- You are the embodiment of encouragement. Você é a personificação do encorajamento.
- The embodiment of righteousness. A personificação da justiça.
- The embodiment of promptness, right? A personificação da pontualidade, não é?
- ... to think of them as the embodiment of prudence and thrift ... ... a pensar neles como a personificação da prudência e da poupança ...
II)
encarnação
NOUN
Synonyms: incarnation
- You are the embodiment of encouragement. Tu és a encarnação do encorajamento.
- Our hostess is the embodiment of simplicity and humility. Nossa anfitriã é a encarnação da simplicidade e humildade.
- ... she sees him as the embodiment of virtue. ... ela o vê como uma encarnação da virtude.
III)
incorporação
NOUN
Synonyms: incorporation, incorporating, embedding, merger, embed
- I am the embodiment of modern medicine. Eu sou a incorporação da medicina moderna.
- You are the embodiment of encouragement. Você é a incorporação do encorajamento.
- Hieroglyphs are symbols, the embodiment of an idea. Os hieróglifos são símbolos, a incorporação de uma idéia.
- The embodiment of promptness, right? A incorporação de prontidão, certo?
- We're doing an emotional embodiment exercise. Estamos fazendo exercício de incorporação sentimental.
IV)
materialização
NOUN
Synonyms: materialization, materialize
- Once the embodiment of her greatest victory, it was now ... Antes a materialização da maior vitória dela, era agora ...
embed
I)
incorporar
VERB
Synonyms: incorporate, enter, embody
- ... Xerxes also had the chemist embed the formula on a painting ... ... Xerxes mandou o químico incorporar a fórmula em uma pintura ...
II)
V)
mergers
I)
fusões
NOUN
Synonyms: fusions
- This also applies to the control of mergers. O mesmo se aplica ao controlo das fusões.
- His work is in mergers and acquisitions. Seu trabalho é de fusões e aquisições.
- I run mergers and acquisitions for a ... Trabalho em fusões e aquisições para um ...
- ... a corporate attorney who specializes in mergers and acquisitions. ... um advogado corporativo especializado em fusões e aquisições.
- ... impose conditions on such mergers and acquisitions. ... impor condições a essas fusões e aquisições.
II)
III)
fusão
NOUN
- ... rapporteur has mentioned the implications for fund mergers. ... relator referiu os desafios em termos de fusão dos fundos.
- Mergers of public limited liability companies codified version Fusão das sociedades anónimas codificação
- ... settlement, insolvency, conversions, mergers, divisions, dissolutions ... ... liquidação, insolvência, conversão, fusão, cisão, dissolução ...
IV)
concentrações
NOUN
Synonyms: concentrations, merger
- To what extent are such mergers likely to affect competition ... Em que medida tais concentrações podem afectar a concorrência ...
fusions
I)
concentration
I)
concentração
NOUN
Synonyms: focus, concentrating, focusing, merger
- Some directors like a high level of constant concentration. Alguns diretores gostam de um alto grau de constante concentração.
- My concentration is lousy. Minha concentração é péssima.
- Check out the calcium concentration. Verifique a concentração de cálcio.
- You lost your concentration. Você perdeu a concentração.
- And the idea for concentration camps? E os campos de concentração?
- Neither can afford a lapse in concentration. Nenhum deles pode perder a concentração.
focus
I)
foco
NOUN
- I need to focus the kid that. Eu preciso de foco com o garoto que.
- You need to shift your focus. Você precisa movimentar seu foco.
- Some things are in the focus of your consciousness. Algumas coisas estão no foco de nossa consciência.
- Control the focus with the centre dial here. Controle o foco com o disco no meio.
- It was a focus group. Era um grupo de foco.
- I suggest we split our focus. Eu sugiro que nós dividimos o nosso foco.
II)
concentrar
VERB
Synonyms: concentrate
- I am not going to focus on the performance! Eu não vou me concentrar na performance!
- Try to focus on my neck and shoulders. Tente se concentrar no meu pescoço e ombros.
- Let me just try and focus. Me deixe tentar concentrar.
- We need to focus on the medicine. Nós precisamos nos concentrar na medicina.
- Trying to focus on your father. Tentando se concentrar no seu pai.
- Can we please focus on my missing brother right now? Podemos nos concentrar no meu irmão desaparecido?
III)
focar
VERB
- But let's just focus on you right now. Mas vamos focar em você agora.
- Did they send you here to focus me? Te mandaram para eu me focar?
- You should focus on that point. Temos que focar esse ponto.
- I need to focus on my game. Preciso me focar no meu jogo .
- Can we just focus on what's really important? Podemos nos focar no que é realmente importante?
- Then we're going to focus on mine. Depois, vamos focar na minha.
IV)
focalizar
VERB
Synonyms: hover
- Are you trying to focus me? Está tentando me focalizar?
- This afternoon we focus on balance and coordination. Nesta tarde vamos focalizar em equilíbrio e coordenação.
- You want to focus on the problem at hand? Quer focalizar o problema em nossas mãos ?
- It can focus at different lengths. Ele pode focalizar diferentes comprimentos.
- You must only focus on him. Você só tem que focalizar nele.
- Can focus on a target with precision less than ... Pode focalizar com precisão um alvo a menos de ...
V)
enfoque
NOUN
Synonyms: approach
- I want perfect focus. Quero o enfoque perfeito.
- With more specific focus. Com enfoque mais específico.
- Focus on each and every breath you take. Enfoque em cada uma de suas inspirações.
- We will find a clear focus on these problems. Encontraremos um enfoque claro nestes problemas.
- I would like to shift focus to two facts, without ... Gostaria de transferir o enfoque para dois factos, sem os ...
- I just want you to focus on the very last picture ... Eu só quero que você se enfoque na última fotografia que ...
VI)
centrar
VERB
Synonyms: refocus
- This is where we must focus the public's attention. É nisso que temos de centrar a atenção do público.
- I want to focus my remarks this evening ... Gostaria de centrar a minha intervenção desta noite ...
- I would like to focus my comments on three issues, ... Gostaria de centrar os meus comentários em três questões, ...
- Action should focus on the following targets: A acção deveria centrar-se nos seguintes objectivos:
- The screening will focus on proposals adopted before ... A análise centrar-se-á em propostas adoptadas antes ...
- Sometimes we should focus on what we do ... Por vezes, devemos centrar-nos no que fazemos ...
VII)
incidir
VERB
- Can we just focus on the case? Podemos apenas incidir sobre o caso?
- I want to focus my contribution this afternoon on that ... Desejo fazer incidir a minha intervenção de hoje sobre esse ...
- Quality standards shall focus, in particular, ... As normas de qualidade devem incidir, em especial, ...
- Perhaps you could focus on how we're going to identify ... Talvez você poderia incidir sobre como estamos indo identificar ...
- Therefore it is essential to focus both on cooperation between ... Por isso é fundamental incidir, quer na cooperação entre ...
- Allow me to focus on one issue for ... Permitam-me incidir sobre uma questão, pela ...
VIII)
focalização
NOUN
- We need to focus. Nós precisamos de focalização.
- It is a simple focus on humanitarian questions, with a ... É uma simples focalização em questões humanitárias, com um ...
- and focus on the results. e focalização nos resultados.
- ... parts of the brain would improve focus, the senses. ... zonas do cérebro melhoravam a focalização, os sentidos.
- Focus, you taught me. Focalização, você me ensinou.
- - Increased focus on development of objectives and principles : Article ... - Focalização no desenvolvimento de objectivos e princípios : O artigo ...
IX)
concentração
NOUN
Synonyms: concentration, concentrating, focusing, merger
- As long as it doesn't impede your focus. Desde que não atrapalhe a sua concentração.
- Sorcery requires complete focus. Feitiçaria exige concentração total.
- The wave commands so much focus, so much attention. A onda demanda muita concentração, muita atenção.
- Now you have to get your focus back. Agora tem que recuperar sua concentração.
- And then your focus nose dives into the red. Depois, a sua concentração mergulha até ao vermelho.
- You seem to be losing your focus. Pareces estar a perder a tua concentração.
X)
focado
NOUN
Synonyms: focused
- Because you can't focus on him all the time. Porque você não pode ficar focado nele sempre.
- I don't know how to focus. Eu não sei mais ficar focado.
- Keep me in focus, okay? Mantêm-me focado, ok?
- ... , what it sees in focus is only a small part ... ... , o que vemos focado é somente uma pequena parte ...
- ... to get me in focus, man. ... -se que está focado bem em mim, cara.
- ... serious, and I'd really like you to focus. ... sério, gostaria que ficasse focado.
focusing
I)
focalização
VERB
Synonyms: hover
- Focusing and integrating the system | Focalização e integração do sistema |
- ... on some kind of solar-wind focusing system. ... apenas em alguns tipos de sistema de focalização de ventos solares
- 2. Focusing on the key priorities 2. Focalização nas prioridades-chave
- I-4.1 Stepping up and focusing political dialogue I-4.1 Intensificação e focalização do diálogo político
- 3 4 1 2 Focusing and integrating the system 3 4 1 2 Focalização e integração do sistema
- ... an increased commitment to focusing on human rights and ... ... um esforço redobrado de focalização nos direitos humanos e ...
II)
focando
VERB
- Maybe we are not focusing on the right cause? Acho que não estamos focando o problema correto?
- I was focusing on my work. Oh, eu estava me focando no meu trabalho.
- Why are we focusing on my crew? Por que estamos nos focando na minha equipe?
- We should be focusing on your music video. Deveria estar focando no seu clipe.
- I am focusing on my tennis. Estou focando no meu tênis.
- I am focusing a lot in the studies and ... Eu estou focando muito nos estudos e ...
III)
IV)
concentrando
VERB
Synonyms: concentrating
- I'm not focusing on the affair. Não estou me concentrando no caso.
- focusing on our chi. Concentrando no nosso chi.
- ... spend my valuable time focusing it on you, well ... ... gastar meu precioso tempo me concentrando em você, bem ...
- ... prevent harm, simply by focusing on those who might ... ... evitar os danos, concentrando-nos simplesmente sobre quem possa ...
- ... spend my valuable time focusing it on you well ... ... gastar meu precioso tempo me concentrando em você, bem ...
- I'am focusing on you. Estou me concentrando em você.
V)
incidindo
VERB
VI)
foco
VERB
- Focusing my mind and body on one singular thing. Foco meu corpo e minha mente em uma algo particular.
- And when people start focusing on what they want ... Quando as pessoas mantêm o foco no que elas querem ...
- I'm having trouble focusing. Estou tendo problemas de foco.
- ... enlightenment begins with the focusing of the mind and ... ... Iluminação começa com o foco de sua mente e ...
VII)
focar
VERB
Synonyms: focus
- You should stop focusing on how and focus on why. Deveria parar de focar no como e sim no porquê.
- I need your help focusing the staff. Preciso da sua ajuda para focar a equipe.
- About focusing on a single point in time. Em focar a tempo em um só ponto.
- We should be focusing on the data. Deveríamos nos focar nos dados.
- So what should we be focusing on? Em que devemos focar?
- Could you may be focusing for just one second? Poderia se focar por um segundo?
VIII)
IX)
focado
VERB
Synonyms: focused
- He's focusing on the left side of the face. Está focado no lado esquerdo da cara.
- ... telling ya, he's focusing, and. ... dizendo a você, ele é muito focado.
- ... , the government is focusing on the problems of the present ... ... , o governo estava focado nos problemas do presente ...
- Focusing on an "operation ... Focado numa certa "Operação ...
- ... his bravery because I was focusing on his brashness. ... a bravura dele porque eu estava focado na imprudência dele.
- ... , so I'm just really focusing on Kegels now. ... , então estou realmente focado no exercício Kegel agora.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals