Crumbling
US
GB
PT
Translation of Crumbling in Portuguese :
crumbling
1
desmoronando
VERB
Synonyms: falling apart, collapsing, crashing down, caving
- But now, even that system is crumbling. Mas até esse sistema está desmoronando.
- The whole structure is crumbling. A estrutura está desmoronando.
- I think this place is crumbling. Acho que isto está desmoronando.
- Chain of command is crumbling. A cadeia de comando está desmoronando.
- Remove one, and it all comes crumbling down. Remover um, e tudo isso vem desmoronando.
2
desintegração
VERB
Synonyms: disintegration, disintegrating
- Would you agree the crumbling of that relationship was ... Concorda que a desintegração desse relacionamento não foi ...
3
esmigalhando
VERB
- Only a couple of shots and it's already crumbling Só um par de tiros e já está esmigalhando
- ... of shots and it's already crumbling ... de tiros e já está esmigalhando
4
ruir
VERB
Synonyms: collapse, crumble, fall apart
- My world is crumbling. O meu mundo está a ruir.
- Your world is crumbling. O teu mundo está a ruir.
- Wow, the empire is already crumbling. O império já está a ruir.
- ... was about to come crumbling down. ... foi de cerca de a ruir.
5
desabando
VERB
Synonyms: falling apart, collapsing, caving
- The whole structure is crumbling. Toda a estrutura está desabando.
- And a hotel that's crumbling around me. E um hotel que está desabando à minha volta.
- Because you fear it, the world is crumbling. Porque você tem medo, o mundo está desabando.
- The whole structure is crumbling. Todaa estrutura está desabando.
6
7
decadente
VERB
- ... the service of a crumbling empire. ... como o dele ao serviço de um império decadente.
- ... the service of a crumbling empire. ... a serviço de um império decadente.
- ... in a world of crumbling values. ... .nesse mundo moralmente decadente.
More meaning of Crumbling
collapsing
I)
desmoronando
VERB
Synonyms: falling apart, crumbling, crashing down, caving
- The tunnels are collapsing. Os túneis estão desmoronando.
- The mines are collapsing. As minas estão desmoronando.
- The world is collapsing in my head. O mundo está desmoronando na minha cabeça.
- ... , that column is collapsing! ... , aquela coluna está desmoronando!
- Mama, it's collapsing! Mamãe, está desmoronando!
II)
desabando
VERB
Synonyms: falling apart, caving, crumbling
- Her world is collapsing. Seu mundo está desabando.
- ... and the world is collapsing in front of our eyes. ... e o mundo está desabando diante de nossos olhos.
- Soon the whole cloud was collapsing, and crucially, ... Logo a nuvem toda estava desabando, e finalmente, ...
- It's collapsing, man. Está desabando, cara!
III)
colapso
VERB
- Collapsing of the immune system. Colapso do sistema imunitário.
- Her lungs are in danger of collapsing. Os pulmões dela estão em perigo de colapso.
- Everything we've built is on the verge of collapsing. Tudo o que construímos está a beira do colapso.
- Food prices and the collapsing global economy will have ... Os preços dos alimentos e o colapso da economia global terão ...
- ... downloading the research information gathered on the collapsing star nearby. ... reunido informações sobre o colapso da estrela.
IV)
ruindo
VERB
Synonyms: falling apart, crumbling
- Our world's collapsing here. Nosso mundo está ruindo.
- ... , our perimeter is collapsing. ... , o perímetro está ruindo.
- Is it really collapsing? - Está mesmo ruindo?
- ... , our perimeter's collapsing. ... , o perímetro está ruindo.
- ... world, economies are collapsing much faster than the ... ... mundo as economias estão ruindo muito mais rapidamente do que a ...
V)
VI)
ruir
VERB
Synonyms: collapse, crumble, fall apart
- The cave is collapsing. A gruta vai ruir.
- The cave is collapsing! A caverna está a ruir!
- ... time a mighty empire starts collapsing. ... quando um poderoso império começa a ruir.
- The building's collapsing. O edifício vai ruir.
- ... that comes along every time a mighty empire starts collapsing. ... que sempre aparece quando um poderoso império começa a ruir.
VII)
desmaiar
VERB
Synonyms: faint, blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart
- ... and ran into an office before collapsing. ... e fugiu para um escritório antes de desmaiar.
- ... , that's why you keep collapsing! ... , é por isso que continuas a desmaiar!
VIII)
cedendo
VERB
- The ground seems to be collapsing. O terreno está cedendo.
- ... starboard vessel's hull is collapsing! ... casco da nave está cedendo!
- ... The starboard vessel is collapsing! ... O casco da nave está cedendo!
- ... The ground seems to be collapsing. ... O chão parece estar cedendo.
- - Their hull's collapsing! - O casco está cedendo!
crashing down
I)
II)
disintegration
I)
desintegração
NOUN
Synonyms: crumbling, disintegrating
- Total disintegration of internal functions. Desintegração total das funções internas.
- A charge punishable by immediate particle disintegration! Um crime punido com a desintegração imediata.
- We have laid the groundwork for their disruption and disintegration. Tendemos as bases de sua separação e desintegração.
- ... is to affect your systemic disintegration. ... para afetar seu sistema de desintegração.
- ... is to affect your systemic disintegration. ... é afetar a sua desintegração sistêmica.
II)
disintegrating
I)
desintegrando
VERB
Synonyms: crumbling
- My lungs are disintegrating. Os meus pulmões estão desintegrando.
- You two having fun disintegrating things? Estão se divertindo desintegrando coisas?
- You two having fun disintegrating things? Você dois estão se divertindo desintegrando coisas?
- ... him all winter is rapidly disintegrating. ... durante o inverno está desintegrando rapidamente.
- ... that has supported him all winter is rapidly disintegrating. ... que o suportou durante o inverno está se desintegrando rapidamente.
collapse
I)
colapso
NOUN
- That colony collapse was a ax. O colapso da colônia foi uma farsa.
- We must protect the economy from collapse. Temos de proteger a economia do colapso.
- That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
- Collapse from multiplication fatigue. Colapso por fadiga de multiplicação.
- And the eventual collapse of our world. E o eventual colapso do nosso mundo.
- How long before we collapse? Quanto tempo antes do colapso?
II)
desmoronar
VERB
Synonyms: fall apart, crumble, tumbling down
- And all that will collapse. E tudo pode desmoronar.
- Two universes would collapse. Dois universos iriam desmoronar.
- In an hour, the city is going to collapse. Depois de uma hora a cidade inteira vai desmoronar!
- These buildings could collapse any minute. Esses prédios podem desmoronar a qualquer momento.
- The building will collapse. O prédio irá desmoronar.
- It might collapse any moment. Pode desmoronar a qualquer momento.
III)
recolher
NOUN
- That would be able to lift and collapse? Isso seria capaz de levantar e recolher?
- ... is such a large lump, it won't collapse. ... é tal um pedaço grande, ele não irá recolher.
- ... how stars form and why they generally don't collapse on themselves ... como estrelas forma e porque eles geralmente não recolher em si
IV)
desmoronamento
NOUN
Synonyms: collapsing, landslide, crumbling, meltdown
- That ceiling collapse, it saved your life. O desmoronamento do teto, salvou a sua vida.
- ... blowtorch caused the building to collapse. ... maçarico tenha causado o desmoronamento do edifício.
- ... inspections that could have caused the collapse. ... inspecções que possa ter causado o desmoronamento.
- Nothing's been done since the collapse. Nada mais se fez desde o desmoronamento.
- ... an hour before the collapse?! ... uma hora antes do desmoronamento?
- ... is in danger of total collapse. ... corre o risco imediato de desmoronamento total.
V)
desabamento
NOUN
Synonyms: landslide
- Collapse only threatens when it's convenient for ... Só há ameaças de desabamento quando é conveniente para ...
- So when there's a collapse due to these wretched ... Então, quando há um desabamento, devido a essas miseráveis ...
- ... not sure what caused the collapse. ... , não sabemos o que provocou o desabamento.
- ... the greater the chance of collapse. ... maior a chance de um desabamento.
- ... the site of the first pit collapse. ... o ponto do primeiro desabamento.
- ... the investigations indicate that the partial collapse of the false ceiling ... ... investigações indicam que o desabamento parcial do tecto falso ...
VI)
colapsar
VERB
- How is he going to collapse universes? Como é que ele vai colapsar os dois universos?
- His throat's not going to collapse. A garganta não vai colapsar.
- The entire healthcare system is about to collapse. O sistema de saúde inteiro está prestes a colapsar.
- The perimeter's going to collapse. O perímetro vai colapsar.
- Gravity can collapse the star no further. A gravidade não poderá colapsar a estrela agora.
- Your whole world is about to collapse. Todo o seu mundo está prestes a colapsar.
VII)
ruir
VERB
Synonyms: crumble, fall apart
- The house is about to collapse. A casa está prestes a ruir.
- And the wormhole is about to collapse. O buraco de minhoca está prestes a ruir!
- This ground can collapse at any time, ... O chão pode ruir a qualquer momento, ...
- ... third building in history to collapse because of a fire. ... terceiro edifício na história a ruir devido a um incêndio.
- ... or the line will collapse the sides of the shaft. ... senão a corda fará ruir as paredes da conduta.
- But they're bound to collapse. Mas elas estão fadadas a ruir.
VIII)
desabar
VERB
Synonyms: fall apart, crumble, come crashing down, caving
- That settling can cause this entire structure to collapse. Essa acomodação pode fazer a estrutura toda desabar.
- This place is going to collapse! O lugar vai desabar!
- This dam could collapse at any minute! A barragem pode desabar.
- Then it began to collapse. Então começou a desabar.
- Do it today and it will collapse. Termine isso hoje e irá desabar.
- The stairs were ready to collapse. As escadas estavam para desabar.
IX)
queda
NOUN
- The angle of the collapse will change. O ângulo da queda mudará.
- According to eyewitness accounts, the collapse was proceeded by a ... De acordo com testemunhas, a queda foi precedida por um ...
- With the bridge collapse, it made me realise ... Com a queda da ponte percebi o ...
- ... the coolant must have been damaged in the building collapse. ... resfriamento deve ter danificado na queda do prédio.
- ... two men with a grain bridge collapse. ... dois homens com uma queda de uma ponte de cereais.
- We weren't supposed to survive that bridge collapse. Não era para nós ter sobrevivido à queda da ponte.
crumble
I)
desmoronar
VERB
Synonyms: fall apart, collapse, tumbling down
- Your whole life is going to crumble! Sua vida toda irá desmoronar!
- Society needs to crumble. A sociedade precisa de desmoronar.
- Your whole life is going to crumble. Toda a sua vida vai desmoronar!
- May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
- ... be covered by a dark shadow and start to crumble. ... era coberta por uma sombra, e começou a desmoronar.
II)
ruir
VERB
Synonyms: collapse, fall apart
- ... around him was beginning to crumble. ... ao seu redor estava começando a ruir.
- ... of your church will crumble, and the roof will fall ... ... de sua igreja irão ruir, e o telhado irá desabar ...
- ... the news and predict what city will crumble? ... as notícias e prevejo qual a cidade que vai ruir?
- ... and the kingdom would ultimately crumble. ... e o reino acabariam por ruir.
III)
esfarele
VERB
IV)
desintegrar
VERB
Synonyms: disintegrate, fall apart
- ... then the clay can start to crumble. ... a argila pode começar a desintegrar.
- ... , it's all going to crumble. ... , é toda ida para desintegrar.
V)
VI)
desabar
VERB
Synonyms: collapse, fall apart, come crashing down, caving
- ... outward pressure that causes the concrete to crumble. ... pressão externa que faz o concreto desabar.
- ... the Horseshoe continues to crumble around our ears? ... o Horseshoe continua a desabar à nossa volta?
ruins
I)
ruínas
NOUN
- And the ruins, of course. As ruínas, é claro.
- Only ruins and jobless people. Só ruínas e desemprego.
- Most of them are ruins. A maior parte estão em ruínas.
- Here they are, the ruins. Aqui está, as ruínas.
- Ruins her perfect record. Ruínas seu registro perfeito.
- One evening, you met her in these ruins. Uma noite, você a encontrou nestas ruínas.
II)
arruína
VERB
- It ruins my appetite. Isto arruína meu apetite.
- Nobody ruins his own life. Ninguém arruína sua própria vida.
- My dad just ruins my life. Meu pai só, arruína minha vida.
- It ruins your life. Arruína a suas vida.
- This vampire always ruins everything. Este vampiro sempre arruína tudo.
- It ruins your show of fake concern. Arruína sua falsa máscara de preocupação.
III)
estraga
VERB
- That loser always ruins my day. Aquele perdedor sempre estraga o meu dia.
- She always ruins everything. Ela sempre estraga tudo.
- Eating alone ruins my appetite. Comer sozinho estraga meu apetite.
- Oh this ruins everything! Oh isso estraga tudo!
- Usually he ruins things by staying. Normalmente ele estraga tudo quando está presente.
- No one ruins it for me, no one! Ninguém estraga isso, ninguém!
ruined
I)
arruinou
VERB
Synonyms: wrecked
- Having kids has really ruined my game, huh? Ter filhos arruinou mesmo a minha jogada, não foi?
- Your mother ruined our wedding. A tua mãe arruinou o nosso casamento.
- Now the whole night's ruined! Agora arruinou a noite!
- Because this hangman ruined his kidneys. Porque esse homem arruinou seus rins.
- You ruined my work. Você arruinou meu trabalho.
- He ruined your life. Ele arruinou a tua vida!
II)
estragou
VERB
Synonyms: blew, spoiled, screwed up, messed up, wrecked
- But you ruined it all. Mas você estragou tudo.
- Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
- I had to move fast before she ruined everything. Eu tinha que agir rápido antes ela estragou tudo.
- She ruined my backpack. Ela estragou a minha mochila.
- Because she ruined the surprise. Porque ela estragou a surpresa.
- You ruined our couch! Estragou o nosso sofá!
III)
destruiu
VERB
- Ruined a perfectly good suit. Destruiu um fato óptimo!
- How it ruined her. Como isso a destruiu.
- You have ruined my family! Você destruiu a minha família!
- Just like when you ruined my jazz records. Igual quando você destruiu meus discos de jazz.
- You ruined my son's life! Destruiu a vida do meu filho.
- You ruined that poor architect's life. Você destruiu a vida daquele arquiteto.
IV)
ruínas
VERB
- The use of the rubble in the ruined city. O uso da pedra numa cidade em ruínas.
- Which you left in the ruined old house. Que você deixou na casa antiga em ruínas.
- From that old ruined castle? Daquele castelo em ruínas?
- The use of the rubble in the ruined city. O uso dos escombros nas ruínas da cidade.
- Follow that road, you'll find a ruined castle. Siga a estrada até um castelo em ruínas.
- Not only ruined, but banished. Não só em ruínas, mas banido.
decadent
I)
decadente
NOUN
- It is one wild decadent week. É uma semana louca e decadente.
- It was real decadent but great. Era muito decadente, mas era ótimo.
- This feels so decadent. Isto parece tão decadente.
- Your cooking reveals an almost decadent palate. A sua culinária revela um paladar quase decadente.
- Lost in your decadent world. Perdidos no vosso mundo decadente.
II)
decadentes
ADJ
Synonyms: decaying
- The western democracies are decadent. As democracias do oeste estão decadentes.
- The western democracies are decadent. As democracias ocidentais estão decadentes.
- Things are getting too decadent! As coisas estão ficando muito decadentes!
- We are the richest, most decadent. Somos os mais ricos, os mais decadentes.
- ... think the paintings we saw are decadent. ... acredito que esses quadros sejam decadentes.
decaying
I)
decadente
VERB
- A whimsical commentary on today's decaying popular culture. Um comentário sobre a cultura decadente popular de hoje.
- It's got sort of a decaying charm. Tem uma espécie de charme decadente.
- Before us loomed a huge and decaying building. Na nossa frente surgiu um enorme e decadente edifício.
- ... us the aristocracy as, like, a decaying class. ... nós a aristocracia como, como,uma classe decadente.
- Orbit's decaying, Shuttle. Órbita decadente, nave.
II)
III)
descomponedores
VERB
IV)
decomposição
VERB
Synonyms: decomposition, decomposing, decay, breakdown, rotting, rot
- His body must already be decaying! Seu corpo já deve estar em decomposição!
- In order toprevent him from completely decaying. A fim de protegê-lo da completamente decomposição .
- ... help me with my decaying thing, she'd be the ... ... me ajudar com a decomposição,ela seria a ...
- ... 'd be stepping over decaying corpses in the streets. ... estaria pisando cadáveres em decomposição.
V)
decaindo
VERB
Synonyms: declining
- Her orbit is rapidly decaying. Sua órbita está decaindo rapidamente.
- She's decaying, and we're not exactly ... Está decaindo e não sabemos exatamente ...
VI)
se deteriorando
VERB
Synonyms: deteriorating, falling apart
- Reminds you of a decaying face. Me lembra uma face se deteriorando.
- The soils are decaying. As terras estão se deteriorando.
- You have to imagine your mother decaying, the maggots eating ... Você precisa imaginar sua mãe se deteriorando.os vermes comendo ...
seedy
I)
decadente
ADJ
- It's seedy, funky, and dark. É decadente, pavoroso e escuro.
- These seedy hole-in-the-walls that ... Estes decadente hole-in-the-muros que ...
II)
coçado
ADJ
decayed
I)
cariados
ADJ
- Your teeth are decayed, son, all of them. Os seus dentes estão cariados, meu filho, todos.
- ... that takes pity on decayed men and gives them ... ... que tem pena de homens cariados e dá-lhes ...
II)
deteriorado
VERB
Synonyms: deteriorated
- And the energy field is decayed beyond repair. E o campo de energia está deteriorado além de reparo.
- You're modest, he's like years decayed food. Você está modesto, ele é como alimento deteriorado anos.
- This is decayed, friable. Está deteriorado, se desintegrando.
IV)
declining
I)
declínio
VERB
- I'm not obsessed by the declining health of the company ... Não estou obcecado pelo declínio da saúde da companhia ...
- ... areas that are highly dependent on declining sectors and occupations. ... regiões altamente dependentes de sectores e profissões em declínio.
- ... , or even in declining areas. ... ou ainda nas regiões em declínio.
- ... be reduced for the sake of the declining fish stocks. ... ser reduzidas para obstar ao declínio das populações de peixes.
II)
diminuição
VERB
Synonyms: decrease, decreased, reduction, decline, diminishing, downturn, diminution
- ... fisheries policy in a situation of declining resources that is affecting ... ... política de pescas num contexto de diminuição de recursos que afecta ...
- ... we face: global warming and declining reserves of fossil fuels ... ... enfrentamos: aquecimento global e diminuição das reservas de combustíveis fósseis ...
III)
recusando
VERB
Synonyms: refusing, unwilling, hesitating
- Which I'm declining. A qual eu estou recusando.
- ... we'il be doing much more "declining and falling". ... faremos muito mais "recusando e caindo."
- - Just declining the offer. Apenas recusando a oferta.
IV)
decaindo
VERB
Synonyms: decaying
- ... the rate at which his condition is declining. ... sua situação que está decaindo.
- ... the reason civilisation is declining. ... a motivo da civilização estar decaindo.
- ... and krill stocks are declining so rapidly that spectacles like this ... ... e de krill estão decaindo tão rapidamente que espetáculos como este ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals