Cropped
US
GB
PT
Translation of Cropped in Portuguese :
cropped
1
cortada
VERB
3
4
More meaning of Cropped
cut
I)
cortar
VERB
- I get my hair cut. Eu vou cortar o meu cabelo.
- Can you cut the cord? Posso cortar a corda?
- Maybe you're just not cut out for derby. Talvez você esteja simplesmente não cortar para o derby.
- We can cut across here. Podemos cortar caminho aqui.
- If you don't like something you can cut. Se não gostar de algo, pode cortar.
- We should cut the feed. Deveríamos cortar a transmissão.
II)
corte
NOUN
- And cut the line! Agora corte essa linha!
- And cut his throat. Corte a garganta dele.
- Cut the shaft off right there. Corte a haste fora, bem aqui.
- Just cut a few and it'il be perfect. Corte algumas, e ficará perfeita.
- How come the cut on your hand is gone? Como pode o corte na sua mão ter sumido?
- Want me to cut it off? Quer que a corte?
III)
cortou
VERB
- He cut their throats from left to right. Cortou as gargantas da esquerda para a direita.
- I think she cut both arteries. Acho que ela cortou as duas artérias.
- You cut the branch so you could see. Você cortou a filial assim você pudesse ver.
- One of these hoodlums on the block here cut me. Um desse do prédio me cortou.
- This guy cut in front of us. Esse cara cortou a gente.
- She cut herself with a broken bottle. Ela se cortou com uma garrafa quebrada.
IV)
cortei
VERB
- I cut it chopping tomatoes. Me cortei cortando tomates.
- I cut my hand on the tractor. Cortei a mão no trator.
- I cut the gas lines of their bikes. Eu cortei os seus tubos de gasolina.
- I cut through the park on the way home. Cortei caminho pelo parque a caminho de casa.
- I cut my hair like you. Cortei meu cabelo como você.
- I cut the arm of the sweatshirt. Eu cortei o braço de uma camiseta.
V)
recortar
VERB
- Can we cut that out? Nós podemos recortar isso?
- I could cut out some animals for you ... Eu podia recortar uns bichinhos para ti ...
- ... a charge to surgically cut into a structure. ... uma carga para, cirurgicamente, recortar uma estrutura.
- Ofthe eyes can be cut out, blank, like ... Dos olhos pode se recortar, cegar, como ...
- We could cut the stencils, do it ourselves. Podíamos recortar os moldes e decorá-la nós.
- I could cut out some animals for you, like ... Se quiseres, posso recortar-te uns animais, como ...
VI)
reduzir
VERB
- You really need to cut back on the sugar. Precisa reduzir o açúcar.
- They have to cut flight costs. Têm de reduzir os custos dos voos.
- Cut it down to two packs a day, huh? Reduzir para dois maços por dia.
- You have to cut back on spending. Você precisa reduzir a despesa.
- We have to cut back expenses every place we can. Tivemos de reduzir as despesas.
- Rms produce an enzyme that cut down on allergies. Rms produzir uma enzima que reduzir o tempo de alergias.
VII)
pare
VERB
- Hey there, cut it out! Ei, pare com isso!
- Cut your card tricks! Pare com seus truques de baralho!
- Come on, cut it out. Venha, pare com isso.
- Cut out that racket. Pare com essa barulho.
- Just cut it out, okay? Pare com isso, ok?
- You old monk, cut out the excuses. Seu monge velho, pare com as desculpas.
cut off
I)
cortar
VERB
- Why would he cut off all contact? Porque haveria ele de cortar o contacto por completo?
- So my thinking is why not cut off the head. Eu penso, por que não cortar a cabeça?
- How come they want to cut off your head? Por que queriam cortar a sua cabeça?
- You tried to cut off my head. Você tentou cortar minha cabeça.
- Go to the station and have him cut off the power. Vá para a central e mande cortar a corrente.
II)
cortou
VERB
- You are the one who cut off his left arm. Foi você quem cortou o braço esquerdo dele.
- So you just cut off their thumbs. Então só cortou os dedos?
- This blade has cut off the heads of many enemies. Esta espada já cortou a cabeça de muitos inimigos.
- It has cut off all access in or out. Cortou todos os acessos de entrada ou saída.
- My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance. Meu pai sentiu o cheiro e cortou minha mesada.
III)
corte
VERB
- I do not want you to cut off my fingers. Não quero que me corte os dedos.
- Or you want to cut off your head now? Quer que lhe corte a cabeça?
- Do you want me to cut off her intestine? Quer que eu corte o intestino dela?
- And then maybe he'll just cut off your hands. E depois, talvez ele te corte as mãos.
- Do you want me to cut off a finger for you? Quer que eu corte um dedo para você?
IV)
isolados
VERB
- We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de controle.
- And those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
- We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de comando.
- Those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
- And those guys are cut off up there. E aqueles homens estão isolados.
VI)
amputar
VERB
Synonyms: amputate, amputation
- ... rid of it, you must cut off the bitten limb. ... livrar dele, tem de amputar o membro mordido.
- I just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
- They had to cut off two fingers, but he ... Tiveram de lhe amputar dois dedos, mas parece que ...
- You have to cut off three of my fingers? Têm de me amputar 3 dedos?
- I've just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
sliced
I)
fatiado
ADJ
- ... mountain you'd be sliced open like a goat. ... montanhas, você seria fatiado como uma cabra.
- ... the best thing since sliced bread. ... a melhor coisa desde pão fatiado.
- ... wants to be the sliced haddock in a geezer sandwich? ... quer ser a picles fatiado de um velho sanduíche?
- ... only packaged bread, but packaged, sliced bread. ... apenas pão empacotado, mas sim pão empacotado, fatiado.
II)
cortado
ADJ
- These are your sliced? Estes são os seus cortado?
- Was that before or after he sliced and diced? Isso foi antes ou depois de ter cortado a carne.
- ... the challenge, four people have already sliced their fingers. ... o desafio, quatro pessoas já cortado os dedos.
- She could have sliced your carotid artery. Ela podia ter-te cortado a artéria.
- I feel whole and then am sliced Sinto-me toda e então estou cortado
III)
fatiada
VERB
- ... and the duct tape was sliced cleanly. ... e a fita do tubo foi fatiada completamente.
- ... that story, and the duct tape was sliced cleanly. ... essa história, e a fita foi fatiada.
- ... them and is immediately sliced into three equal pieces. ... eles e é imediatamente Fatiada em 3 pedaços iguais.
- Can I get some sliced mango, a pinch of ... Vou querer uma manga fatiada, um pouco de ...
- Can I get some sliced mango, a pinch ... Pode me trazer uma manga fatiada, com um pouco ...
IV)
cortou
VERB
- He practically sliced his hand off. Ele, praticamente, cortou a mão fora.
- It punctured my armor and nearly sliced my arm off. Ela perfurou minha armadura e quase cortou meu braço fora.
- The blade that sliced a thousand necks. A espada que cortou milhares de pescoços!
- You sliced off your thumbs. Você cortou os polegares.
- Rib sliced up the spleen. A costela cortou o baço.
V)
cortei
VERB
- I sliced it on the edge of the map. Cortei na borda do mapa.
- I sliced my hand! Eu cortei minha mão!
- I sliced my hand! Cortei a minha mão.
- Sliced my Achilles' tendon to get out. Cortei o tendão para ver se saía de lá.
- Sliced my Achilles' tendon to get out. Cortei meu tendão de Aquiles pra sair.
severed
I)
decepada
ADJ
Synonyms: chopped off
- In the blanket lay a severed head. No lençol havia uma cabeça decepada.
- I saw a severed hand holding a knife. Vi uma mão decepada, ainda a segurar uma faca.
- One which will be severed if she is not found. A mesma que será decepada se ela não for encontrada.
- It was severed in the crash. Foi decepada no acidente.
- Got tox results back on our severed head. Chegou o resultado do exame da cabeça decepada.
II)
cortada
VERB
- Would have to be severed. Teria que ser cortada.
- A severed gas line. Uma linha de gás cortada.
- Quickly to be severed. Quase a ser cortada.
- Hand is severed just below the radius. A mão foi cortada logo abaixo do rádio.
- Quickly to be severed. E que rapidamente será cortada.
III)
decepado
VERB
- Right arm severed at the shoulder. Braço direito decepado na altura do ombro.
- Left arm severed at the elbow. Braço esquerdo decepado no cotovelo.
- We have a severed right arm! temos um braço direito decepado!
- That's right, a severed finger, but it wasn't ... Isto mesmo, um dedo decepado, mas não foi ...
- A diseased limb needs to be severed So that the body ... Um membro doente precisa ser decepado para que o corpo ...
IV)
amputado
VERB
- I sent your parents a severed human thumb. Enviei aos teus pais um polegar humano amputado.
- ... that needed to be severed from the organism and tossed. ... que precisava de ser amputado do organismo e deitado fora.
- The, severed member was found in the ice bucket. O membro amputado foi achado no balde de gelo.
- No, I haven't seen a severed arm. Não,eu não vi um braço amputado.
- No, I haven't seen a severed arm. Não, eu não vi um braço amputado.
V)
cortou
VERB
- One severed the left carotid artery. Um cortou a artéria carótida esquerda.
- It severed the rope. Aquilo cortou a corda.
- Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta. Trajectória com ângulo ascendente, provavelmente cortou a aorta abdominal.
- Bullet probably severed her left hepatic artery. A bala provavelmente cortou a artéria hepática esquerda.
- Her jugular was severed by the bite of powerful teeth. A mordida de um animal forte cortou a jugular.
VI)
separada
VERB
Synonyms: separate, separated, separately, detached
- Are you now severed from yourself? Está separada de sí mesma?
- Your mother's head was severed from her body. A cabeça de sua mãe foi separada do corpo.
- They say the head was almost severed from the body. Dizem que a cabeça foi praticamente separada do corpo.
- ... me but with his head severed from his body. ... mas com a cabeça separada do corpo.
- Right leg's practically severed, left leg's crushed. Perna direita praticamente separada, a perna esquerda está partida.
VII)
rompido
VERB
- And yet, so easily severed. E ainda assim tão facilmente rompido.
- Your limb was severed. Seu ligamento foi rompido.
- ... each other must have severed that bond. ... a outra esse elo deve ter se rompido.
VIII)
rompeu
VERB
- ... below the knee and severed the artery. ... abaixo do joelho e rompeu a artéria.
- ... let's just have one severed appendage at a time. ... vamos ter um apêndice rompeu de uma vez.
- That severed her emotional responses To her child. Isso rompeu suas respostas emocionais com sua filha.
- The bullet severed the C5. A bala rompeu o C5.
IX)
interrompida
VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
- Soon the bloodline will be severed. Em breve, a linhagem será interrompida.
- ... the connection wasn't properly severed with the communication device. ... a ligação não foi correctamente interrompida no dispositivo de comunicação.
- The link is temporarily severed when we go in and ... A ligação é temporariamente interrompida quando se entra e ...
- ... The wolf's bloodline must be severed. ... A linhagem deve ser interrompida.
chopped off
I)
cortada
VERB
- Better than having my head chopped off. Melhor que ter a minha cabeça cortada.
- He was alive when his head was chopped off. Ele estava vivo quando sua cabeça foi cortada.
- Where were the trees when his head was getting chopped off? Onde estavam as árvores quando a cabeça dele foi cortada?
- ... guy who gets his head chopped off? ... tipo fica com a cabeça cortada?
- ... his head was getting chopped off? ... sua cabeça estava a ser cortada?
II)
arrancada
VERB
Synonyms: ripped off, plucked, torn, stripped away, blown off
- You're going to get your head chopped off. Você vai ter sua cabeça arrancada.
- ... who could get his head chopped off? ... que pode ter a cabeça arrancada?
III)
slit
I)
fenda
NOUN
- ... fire a stream through one slit. ... disparar um fluxo de elétrons através de uma fenda.
- ... peek and see which slit it actually goes through. ... espreitar e ver em qual fenda ele realmente passa.
- ... anything in red with a slit up to the hip? ... algo vermelho com uma fenda até o quadril?
- I'm going to slit your artery now. Estou indo para fenda sua artéria agora.
- You'd better hit that slit first time. É melhor que atinja a fenda de primeira.
II)
cortar
VERB
- Slit your own throat? Cortar sua própria garganta?
- He could easily slit my throat. Poderia facilmente cortar minha garganta.
- We could slit their throats, and keep the car. Podíamos cortar suas gargantas, e ficar com o carro.
- After seeing their mother slit her wrists? Depois de ver a mãe cortar os pulsos?
- We have to slit their throats. Vamos cortar a garganta a todos!
III)
cortou
VERB
- Your mother just slit her wrists? A tua mãe cortou os pulsos?
- Your mother just slit her wrists? Sua mãe cortou os pulsos?
- He slit their throats. Ele cortou suas gargantas.
- It has slit the others' throats. Ela cortou a garganta das outras.
- She slit her veins. Ela cortou as veias.
IV)
cortada
NOUN
- His throat was slit, almost from ear to ear. A sua garganta foi cortada de orelha a orelha.
- Had his throat slit. Teve a garganta cortada.
- His throat was slit almost from ear to ear. A garganta foi cortada quase de orelha a orelha.
- Her throat was slit? A garganta dela foi cortada?
- His throat was slit by a mugger. A garganta dele foi cortada por um ladrão.
VI)
cortei
VERB
- Slit a few throats maybe. Só cortei algumas gargantas.
- I slit her throat. Eu cortei sua garganta.
- I slit his throat. Eu cortei a garganta dele.
- I slit his throat. Eu cortei a sua garganta.
- I slit the throat of the last ... Eu cortei a garganta do último ...
trimmed
I)
aparadas
VERB
- Maybe the palms were being trimmed. Talvez as palmeiras estivessem a ser aparadas.
- These fingernails have to be trimmed. Essas unhas precisam de ser aparadas.
- You look like a cat with trimmed nails. Você parece um gato com unhas aparadas.
- Trimmed offal of domestic bovines must be exclusively ... As miudezas aparadas de bovinos são exclusivamente ...
- ... all loose ends are trimmed. ... as pontas soltas são aparadas.
II)
aparou
VERB
III)
cortado
VERB
IV)
VI)
podadas
VERB
Synonyms: pruned
- The trees at my place just got trimmed too. As árvores na minha casa também foram podadas.
- ... , the trees were being trimmed, and everyone was making ... ... , as árvores eram podadas e toda a gente estava a ...
VII)
conas
VERB
jagged
I)
denteada
ADJ
II)
irregulares
ADJ
- Edges are jagged and it's opaque. As bordas são irregulares e é opaco.
- To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
- These punctures have irregular jagged edges. Estes cortes têm formatos irregulares.
- See, the markings are jagged. As marcas são irregulares.
- These jagged pyramids a hundred metres ... Estas pirâmides irregulares com 100 m de ...
III)
retalhadas
ADJ
IV)
V)
harvested
I)
colhidas
VERB
- The crops are now ripe and ready to be harvested. As plantações estão agora prontas para serem colhidas.
- ... flowers waiting to be harvested? ... flores esperam para ser colhidas?
- Finally, his crops are harvested. Finalmente, suas plantações são colhidas.
- The crops will soon be harvested As plantações serão em breve colhidas.
- Oil is produced from olives harvested when ripe, when at ... Os azeites provêm de azeitonas colhidas maduras, quando no ...
II)
collected
I)
coletados
VERB
Synonyms: gathered
- My mother collected all of this. Minha mãe coletados de tudo isso.
- All registration cards will be collected. Todos os cartões de registro serão coletados.
- ... going over the data you collected today. ... passando por cima os dados coletados hoje.
- ... by the smoke and flames are easily collected. ... pela fumaça e chamas são facilmente coletados.
- ... with the rest of the data collected during the experiment. ... como os demais dados coletados durante o experimento.
- ... more of the data collected ... maiores informações dos dados coletados
II)
recolhidos
VERB
- About those animal corpses you collected. Sobre esses cadáveres recolhidos, você.
- All right, the park janitor collected what we needed. Tudo bem, o parque zelador recolhidos o que precisávamos.
- The bids have been collected. As propostas foram recolhidos.
- There are taxes to be collected and levies to be ... Há impostos a serem recolhidos e taxas a serem ...
- ... that could not deliver produce already collected or harvested. ... que não puderam entregar os produtos já recolhidos ou colhidos.
- ... and gender dimensions of the data collected. ... e à dimensão de género dos dados recolhidos.
III)
colhidas
VERB
- The following information shall be collected: Devem ser colhidas as seguintes informações:
- ... the altitude at which it was collected; ... à altitude a que foram colhidas;
- ... altitude at which it was collected. ... altitude a que foram colhidas.
- ... to ensure that the samples collected and analysed are representative of ... ... Para que as amostras colhidas e analisadas sejam representativas dos ...
- ... more interrogations, evidence collected. ... mais interrogatórios, provas colhidas.
V)
cobrados
VERB
- Amounts collected or recovered from sellers, purchasers or ... Os montantes cobrados ou recuperados junto dos vendedores, compradores e ...
- 2. amounts collected or recovered in accordance ... 2. Os montantes cobrados ou recuperados, em conformidade ...
- ... of other Member States are in fact collected and distributed. ... de outros Estados-Membros sejam efectivamente cobrados e entregues.
- ... in the right column, to the amounts collected. ... na coluna da direita aos montantes cobrados.
- ... imposed by Regulation, and collected by Member States in ... ... criados por regulamento e cobrados pelos Estados-membros de ...
- ... The traditional own resources are collected by Member States on ... ... Os recursos próprios tradicionais são cobrados pelos Estados-Membros em ...
VI)
reunidos
VERB
- ... journals of your 21 predecessors are collected in the library. ... diários dos teus 21 antecessores estão reunidos na biblioteca.
- - collected for immediate integration into an ... - reunidos com vista à sua integração imediata num ...
- ... basis of the factual evidence collected by the Commission, these ... ... base nos elementos de prova concretos reunidos pela Comissão, essas ...
plucked
I)
depenados
VERB
II)
arrancou
VERB
- He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou seus próprios olhos e partiu.
- He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou os próprios olhos e deixou a cidade.
- I plucked out the door! Arrancou a minha porta.
- You either plucked a giant hair, or you ... Ou você arrancou um pelo gigante ou ...
- ... pitiful orphan bird and plucked her out of the gutter? ... pássaro órfão triste e a arrancou fora da sarjeta?
III)
depenada
ADJ
- ... just waiting to be plucked. ... a espera de ser depenada.
- ... I mean she's going to get plucked. ... quero dizer que ela vai ser depenada.
IV)
dedilhadas
ADJ
V)
picked
I)
escolheu
VERB
- You were the one that picked the dates. Foi você quem escolheu as datas.
- Who picked this place? Quem escolheu este restaurante?
- Who picked the stone? Quem é que escolheu a lápide?
- She already picked out a dress. Até já escolheu o vestido.
- You picked the boat. Você escolheu o barco.
- He picked you for this thing instead of me? Ele escolheu você para esta coisa em vez de mim?
II)
colhidos
VERB
- The fruit is picked with its leaves to guarantee ... Os frutos são colhidos com folhas, para garantir a sua ...
- ... best peaches on the tree are picked clean by others. ... melhores pêssegos da árvore são colhidos por outros.
- You're just easily picked on. Você só está facilmente colhidos por diante.
- when fruit are either not picked or know the worm ... Quando os frutos ou não são colhidos ou sabem a verme ...
- Our vegetables are picked daily from our on-site gardens ... Os vegetais são colhidos diariamente de nossos jardins ...
- ... these fresh, hand-picked strawberry waffles. ... esses frescos e recém colhidos, waffles de framboesa.
III)
pegou
VERB
- My dad picked it up for me in a concert. Meu pai pegou a camiseta num show.
- One day, she picked the table up. Um dia, ela pegou toda a mesa.
- Has it picked anything up? Tem que pegou nada acima?
- You picked me up some time ago. Me pegou há algum tempo.
- I was the one who picked them up. Fui eu quem os pegou.
- She picked a replacement because her guy was away. Pegou você como substituto porque o cara estava viajando.
IV)
peguei
VERB
- We picked them up. Peguei os dois, estão bem.
- I picked them from the garden outside. Eu as peguei no jardim lá de fora.
- I picked it up for her. Eu peguei para ela.
- I never picked him. Eu nunca peguei ele.
- I just picked it up. Eu só a peguei.
- I just picked you up, all right? Eu só te peguei, está bem?
V)
apanhou
VERB
- He picked us up at dawn. Ele nos apanhou ao amanhecer.
- You picked all of this up on the beach? Apanhou isto tudo na praia?
- Is that where you picked them up? Foi você que os apanhou?
- My cat picked this bracelet up in the street. O meu gato apanhou esta pulseira na rua.
- Who picked the wild strawberries? Quem apanhou os morangos?
- Who picked this out? Quem é que apanhou isto?
VI)
buscá
VERB
- They picked it up. Eles vieram buscá-lo.
- One of us always picked him up. Um de nós ia sempre buscá-lo.
- You picked him up? Foste buscá-lo?
- I picked him up at the library. Fui buscá-lo à biblioteca.
- He picked her up from the airport. Ele foi buscá-la ao aeroporto.
- I picked her up after work today. Fui buscá-la depois do trabalho.
VII)
pegaram
VERB
- So they picked out four of the worst kids. Pegaram quatro dos piores garotos.
- They picked me for this job. Me pegaram pra esse emprego.
- You should be asking why they picked me up. Devia perguntar por que me pegaram.
- They picked her up off the street. Eles a pegaram na rua.
- They picked you because they saw you on the news. Eles te pegaram porque te viram no noticiário.
- Feds picked him up. Os federais o pegaram.
harvester
I)
colheitadeira
NOUN
- That is a harvester factory. Aquela é uma fábrica colheitadeira.
- How many men on that harvester? Quantos homens na colheitadeira?
- ... the carryall to evacuate the harvester? ... o transportador para levar a colheitadeira?
II)
ceifeira
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals