Farmed
US
GB
PT
Translation of Farmed in Portuguese :
farmed
1
cultivados
VERB
Synonyms: grown, cultivated, harvested
- ... the species of aquatic organism farmed. ... espécies de organismos aquáticos cultivados.
2
viveiro
ADJ
- He always farmed his parents' land. Ele sempre viveiro terra de seus pais.
- ... do not distinguish between farmed salmon and wild salmon ... ... não distinguissem entre o salmão de viveiro e o salmão selvagem ...
- ... are concerned in processing farmed salmon. ... está afecta à transformação do salmão de viveiro.
- ... per tonne paid for imports of farmed salmon. ... por tonelada pago pelas importações de salmão de viveiro.
- ... of those are concerned in processing farmed salmon. ... afecta à transformação do salmão de viveiro.
3
4
carnes
ADJ
- ... imports of rabbit meat and farmed game meat ... importação de carnes de coelho e carnes de caça de criação
- ... producing rabbit meat and farmed game meat and for ... ... produção de carnes de coelho e carnes de caça de criação ...
- ... allow the importation of farmed ratite meat from the ... ... , permitir a importação de carnes de ratites de criação ...
More meaning of Farmed
grown
I)
crescido
VERB
- But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
- You should have grown up more quickly! Devias ter crescido mais depressa!
- I thought you had grown. Pensei que tivesse crescido.
- He looks grown, but he's just a kid! Ele parece crescido, mas é apenas um garoto!
- I was a grown man. Era um homem crescido.
- I must have instantly grown up. Eu devo ter crescido instantaneamente.
II)
cultivadas
VERB
Synonyms: cultivated, farmed
- ... say whether the grapes were grown with or without pesticides. ... dizer se as uvas foram cultivadas com ou sem pesticidas.
- Only female plants are grown for production purposes in a hop ... Nas plantações só são cultivadas plantas fémeas para a produção ...
- Timber taken from trees grown in monospecific plantations shall be considered ... A madeira retirada de árvores cultivadas em monocultura é considerada ...
- ... parcels on which the raw materials are to be grown. ... parcelas em que serão cultivadas as matérias-primas.
- ... of each holding where vines are grown, collect information relating ... ... cada exploração onde sejam cultivadas videiras, informações relativas ...
- Grown on state land. Cultivadas na terra do Estado.
III)
adulto
ADJ
- A grown man talking like that. Um homem adulto falando assim.
- Imagine a grown man doing that for his own kid? Já imaginou um homem adulto a fazer isso ao filho?
- What kind of thing is that for a grown man? Isso ê coisa para um adulto fazer?
- I am a grown man. Já sou um adulto.
- He a grown man. Ele é um adulto?
- We have a child, but he's grown. Nós temos um filho, mas ele é adulto.
cultivated
I)
cultivada
VERB
- It just needs to be cultivated. Só tem de ser cultivada.
- Is it a cultivated plant? É uma planta cultivada ?
- It just needs to be cultivated. Ela só tem de ser cultivada.
- ... in a wealthy, cultivated family. ... em uma família rica, cultivada.
- ... for manure application on farms shall be cultivated with grass. ... para aplicação de estrume nas explorações será cultivada com prados.
II)
cultivo
ADJ
Synonyms: cultivation, growing, farming, crop, cropping, cultivating
- ... they find great fields of cultivated grain, exactly like ... ... eles encontraram grandes campos de cultivo de grãos, exatamente como ...
harvested
I)
colhidas
VERB
- The crops are now ripe and ready to be harvested. As plantações estão agora prontas para serem colhidas.
- ... flowers waiting to be harvested? ... flores esperam para ser colhidas?
- Finally, his crops are harvested. Finalmente, suas plantações são colhidas.
- The crops will soon be harvested As plantações serão em breve colhidas.
- Oil is produced from olives harvested when ripe, when at ... Os azeites provêm de azeitonas colhidas maduras, quando no ...
II)
nursery
I)
berçário
NOUN
- They drive the local nursery. Eles dirigem o berçário local.
- Turning your room into a nursery. A transformar o teu quarto num berçário.
- There are still boxes in the nursery. Ainda há caixas no berçário.
- These plains have been a nursery. Estas planícies se tornaram um berçário.
- What had you in mind for the nursery's? O que você tinha em mente para o berçário?
- They took him down to the nursery. Eles o levaram para o berçário.
II)
viveiro
NOUN
- I run a plant nursery up the street. Tenho um viveiro de plantas aqui na rua.
- Now she owns this nursery. Actualmente, é dona deste viveiro.
- You work in a tree nursery in between flights? Trabalhas num viveiro entre os voos?
- He owns a nursery. Ele possui um viveiro.
- These underwater forests are nursery grounds for fish. Estas florestas aquáticas são como um viveiro para os peixes.
- Now she owns this nursery. Hoje, ela é dona deste viveiro.
III)
creche
NOUN
Synonyms: daycare, kindergarten, crèche, childcare
- We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
- I deal with drama all day long at the nursery. Que não tenho dramas na creche todos os dias.
- What about the family with the nursery? E sobre a família com a creche?
- This is an office, not a nursery! Isto aqui é um escritório, não uma creche.
- I did give up the nursery, after all. Eu desisti da creche, depois de tudo.
- An old nursery rhyme. Uma antiga rima da creche.
IV)
infantário
NOUN
Synonyms: kindergarten, daycare, preschool
- Would you mind joining me in the nursery? Vais ter comigo ao infantário?
- Stop pushing her into the nursery. Pára de a imaginar num infantário.
- We're running an elephant nursery. Temos um infantário de elefantes.
- We'll be ready in the nursery. E estaremos preparadas no infantário.
- It's her nursery den. É o seu infantário secreto.
- ... before I left my nursery ... Antes de deixar o meu infantário
V)
criadouro
NOUN
- And here is the nursery for over half the ... E aquí está o criadouro de quase metade das ...
VI)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, nursing home, dispensary
- Get a job in a nursery or something. Arrume um emprego numa enfermaria ou coisa do tipo.
- I want guards on the nursery. Quero guardas na enfermaria.
- He is working in the nursery? Ela trabalha na enfermaria?
- No unauthorized ghosts in the nursery. Fantasmas não autorizados não podem estar na enfermaria.
- Would you mind joining me in the nursery? Pode ir comigo até a enfermaria?
- ... turning the music room into a nursery. ... o estúdio de música numa enfermaria.
VII)
berço
NOUN
- I sleep in the nursery myself. Eu mesma durmo no berço.
- But you have a nursery upstairs. Mas tem um berço lá em cima.
- With a pink nursery. Com um berço rosa.
- Why do you sleep in the nursery? Por que dorme no berço?
- I guess the nursery's not quite there yet ... O berço não está lá ainda ...
- ... is all right for a nursery, isn't it? ... é bom para um berço, não é?
hotbed
terrarium
I)
terrário
NOUN
- What about the terrarium? E quanto ao terrário?
- A terrarium thousands of miles beneath ... Um terrário, milhares de milhas dentro ...
- ... actually have something for his terrarium. ... tenho algo para o terrário dele.
- ... happen when you're thrown through a terrarium. ... acontece quando és atirada contra um terrário.
II)
viveiro
NOUN
aviary
I)
aviário
NOUN
Synonyms: avian
- This is the heart and soul of our aviary. Aqui fica o coração e a alma do nosso aviário.
- Are you two familiar with the principles of aviary digestion? Vocês dois estão familiarizados com os princípios da digestão aviário?
- This is the heart and soul of our aviary. Aqui é a alma e o coração do nosso aviário.
- Where is the aviary? Mas cadê o aviário?
- This is the heart and soul of our aviary. Isto é o coração do nosso aviário.
bred
I)
criados
VERB
- These fish were bred for the dinner table. Estes peixes foram criados para a mesa.
- Where humans were bred like cattle for food. Onde os humanos foram criados como gado para a alimentação.
- Bonded pairs were bred for truth. Casais foram criados para a verdade.
- Born and bred right here in this town. Nascidos e criados aqui nessa cidade.
- Bred to be predators, but bred also to ... Criados para serem predadores mas, educados para ...
II)
produzido
VERB
Synonyms: produced, manufactured
- ... as wild grasses, which we've bred into crops. ... como ervas selvagens, o que temos produzido nos cultivos.
- Well bred, obviously. Bem produzido, obviamente.
III)
raça
VERB
- ... all those that we have bred with, it is now ... ... todos os que temos com a raça, agora é a ...
- Whereas pure-bred animals, being 'live animals ... Considerando que os animais de raça, enquanto animais vivos ...
- I'm a Dolly, bred and buttered, and ... Eu sou um Dolly, raça e manteiga, e ...
IV)
cultured
I)
II)
culto
ADJ
- They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
- ... so civilised, so cultured you and your priests. ... tão civilizado, tão culto, você e seus bispos.
- ... to think that he's cultured. ... pensarem que ele é culto.
- He happens to be very articulate, cultured extraordinarily tidy. Ele é muito articulado.culto extraordinariamente limpo.
- He's cultured and he's honourable. É culto e um homem honrado.
meat
I)
carne
NOUN
- He showed me these chunks of meat in his freezer. Ele me mostrou pedaços grossos de carne no congelador dele.
- Ghost on meat hooks. Fantasma em ganchos para carne.
- Do you eat meat, colonel? Você come carne, coronel?
- The meat's only every third layer. Só tem carne de três em três camadas.
- Fill the packs with meat. Encha os sacos com carne.
- People are going to think that's cat meat. Vão pensar que é carne de gato.
meats
I)
carnes
NOUN
- All sorts of meats, fruit, real cream. Todos os tipos de carnes, frutas, creme real.
- Real nice choice for barbecuing or dressing meats. Uma boa escolha pra churrasco e preparar carnes.
- Some he gave certain cooked meats, some he gave ... Para alguns deu certas carnes cozidas, para outros deu ...
- ... the variety and availability of meats and other goodies. ... da variedade e disponibilidade de carnes e outras delícias.
- The one with the funny meats. Aqula com as carnes engraçadas.
steaks
I)
bifes
NOUN
- Frozen steaks and a bottle of champagne. Bifes congelados e uma garrafa de champanhe.
- I could fix us some steaks. Posso fazer uns bifes.
- Has chef put the steaks on yet? O chef já fez os bifes?
- And how would you gentlemen like those steaks prepared? E como os senhores querem os bifes preparados?
- We should have gotten steaks. Deviamos ter comprado bifes.
II)
filés
NOUN
Synonyms: fillets, tenderloins
- He eats two steaks at dinner. Come dois filés no jantar.
- Frozen steaks and a bottle of champagne. Filés congelados e uma garrafa de champanhe.
- You, me, a couple of big steaks. Eu, você e dois filés.
- A couple of steaks and a case of beer? Uns filés e um engradado de cerveja?
- Eight steaks, a crate of ... Oito filés, uma caixa de ...
III)
bifinhos
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals