Birthplace means Berço, Terra natal and Naturalidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Birthplace in Portuguese :

birthplace

berço

NOUN

Synonyms: cradle, crib, cot, bassinet, baby cot, cots

To be a part of the birthplace of civilization. Para se sentir parte do berço da civilização.
The birthplace of mankind. O berço da humanidade.
You're stepping into the birthplace of samba. Vocês estâo pisando no berço do samba.
Oh yes, the birthplace of waltzes, finesse ... Oh, sim, o berço das valsas, finesse ...
It's the birthplace of professional football, though some ... É o berço do futebol americano profissional, embora alguns ...

- Click here to view more examples -

terra natal

NOUN

Synonyms: homeland, hometown, motherland, homeworld

... software mogul, and this is his birthplace. ... magnata do software, e esta é sua terra natal.
The birthplace of mankind. - A terra natal da humanidade.

naturalidade

NOUN

Synonyms: naturalness, naturally, factly, hometown

in English

1. Cradle

cradle

berço

NOUN

Synonyms: crib, cot, birthplace, bassinet, baby cot, cots

Because this is the cradle of civilization. Porque é o berço da civilização.
Angus made that cradle. Angus construiu este berço.
Where is the cradle? Onde está o berço?
You were in a small cradle next to our bed. Você ficava em um pequeno berço perto de nossa cama.
I help with the weight of your cradle of gold. Posso te ajudar com o fardo desse berço.

- Click here to view more examples -

II)

embale

NOUN

Synonyms: pack

2. Homeland

homeland

terra natal

NOUN

Synonyms: hometown, birthplace, motherland, homeworld

I can see the grapes of my homeland. Eu posso ver as uvas de minha terra natal.
Not even a taste of the homeland? Nem mesmo o sabor da terra natal?
Those are all real references to our shared homeland. São referências reais à nossa terra natal.
Protect the homeland or whatever. Proteger a terra natal ou coisa assim.
Trip to her homeland. Uma viagem à terra natal.
They are determined to reclaim their homeland. Estão determinados em recuperar a sua terra natal.

- Click here to view more examples -

II)

pátria

NOUN

Synonyms: fatherland, patria

We protected our homeland. Nós protegemos nossa pátria.
You are distraught at what is happening to our homeland. Você se magoou pelo o que aconteceu com a pátria.
This is my homeland! Esta é a minha pátria!
Defending our homeland from invaders near and far. Defendendo nossa pátria de invasores próximos e distantes.
Where is my homeland. Onde fica minha pátria?
Everyone is entitled to a homeland! Todos têm direito a uma pátria!

- Click here to view more examples -

III)

interna

NOUN

Synonyms: internal, inner, inside, indoor, built, domestic, internally

You said this was a homeland security issue. Disse que era uma questão de segurança interna.
Have you considered turning this over to homeland security? Considerou denunciar isso para a segurança interna?
We need a homeland security presence here, on the island ... Precisamos de uma presença de segurança interna aqui, na ilha ...
... forged a passport for the head of homeland security. ... forjou um passaporte do chefe da segurança interna.
... to question seven, about homeland security? ... à pergunta sete, sobre segurança interna?
... about his work with homeland security? ... sobre o trabalho de segurança interna?

- Click here to view more examples -

IV)

nacional

NOUN

Synonyms: national, domestic

Homeland security traced the broadcast. Segurança nacional rastreou a transmissão.
I talked to Homeland Security about that. Falei com a Segurança Nacional sobre isso.
This is a homeland security operation, people. Isso é uma operação da Segurança Nacional.
Maybe they're on the Homeland Security watch. Talvez sejam vigiados pela Segurança Nacional.
It is the privatization of Homeland Security. É a privatização da Segurança Nacional.
These men and women are from Homeland Security. Esses homens e mulheres são da Segurança Nacional.

- Click here to view more examples -

3. Hometown

hometown

terra natal

NOUN

Synonyms: homeland, birthplace, motherland, homeworld

Where is your hometown? Onde é a tua terra natal?
Heading to the hometown. Em direção à terra natal.
My hometown was a road. A minha terra natal era uma estrada.
My hometown is like here. Minha terra natal é como aqui.
This is your hometown. Esta é a tua terra natal.

- Click here to view more examples -

II)

cidade

NOUN

Synonyms: city, town, downtown

My hometown ain't got no newspaper. Na minha cidade não tem jornal.
Do you want to come to my hometown? Quer ir pra minha cidade?
Someone the same age, from the same hometown. Alguém da mesma idade, da mesma cidade.
Maybe you heard of my hometown. Talvez conheças a minha cidade.
There was an armory in my hometown. Havia uma fábrica de armas na minha cidade.

- Click here to view more examples -

III)

naturalidade

NOUN

Synonyms: naturalness, naturally, birthplace, factly

4. Naturally

naturally

naturalmente

ADV

Synonyms: course

It has to come naturally. Tem que vir naturalmente.
I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
They could never have fallen like this naturally. Elas nunca poderiam ter caído assim naturalmente.
Or are we naturally caring and creative? Ou somos naturalmente cuidadosos e criativos?
Naturally he used a different word. Naturalmente, usou outra palavra.
Naturally all of this will be displayed on your screens. Naturalmente, tudo isto será indicado nos vossos monitores.

- Click here to view more examples -

II)

evidentemente

ADV

Synonyms: evidently, obviously, clearly, admittedly, patently

Its weaknesses are naturally of a financial nature. As suas fraquezas são, evidentemente, de ordem financeira.
Naturally, they're subject to change from one ... Evidentemente, que elas podem mudar de um ...
It naturally requires an improvement in information and ... Isto exige evidentemente uma melhoria da informação e das ...
This liberalisation must naturally be progressive and take place ... Evidentemente que esta liberalização deverá ser progressiva e efectuar-se ...
... handouts, which is naturally incompatible with the demands ... ... presentes, o que é evidentemente pouco compatível com as exigências ...
This naturally involves projects and programmes ... Isso passa evidentemente por projectos e programas ...