Crèche means Creche and Presépio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Crèche

Meaning of Crèche in Portuguese :

crèche

creche

NOUN

Synonyms: daycare, nursery, kindergarten, childcare

You can intervene in the case against the crèche committee. Você pode intervir no caso contra o comitê da creche.
You can take him to the crèche for once. Desta vez, você o leva até a creche.
Why dump the kid at the crèche, then? Então não deixe o bebê na creche.
He wants to talk to you about a crèche. Ele quer fala-lhe sobre uma creche.
That crèche breeds germs! Aquela creche cria germes!

- Click here to view more examples -

presépio

NOUN

Synonyms: crib, nativity scene, manger, presepio, bethlehem

You can intervene in the case against the crèche committee. Você pode intervir no caso contra o comitê do presépio.
He wants to talk to you about a crèche. Ele quer falar com você sobre um presépio.

in English

1. Daycare

daycare

creche

NOUN

Synonyms: nursery, kindergarten, crèche, childcare

At what time does daycare open? A que horas abre a creche?
Kids are at daycare. As crianças estão na creche.
I dropped by daycare. Eu passei pela creche.
The babysitter has to take her child to daycare. A babá tem que levar seus filhos para a creche.
And daycare is important. E creche é importante.

- Click here to view more examples -

II)

infantário

NOUN

Synonyms: kindergarten, nursery, preschool

You left the kids at daycare? Deixaste as crianças no infantário.
I thought you were doing daycare. Eu pensei que tu estavas no infantário.
The man said it's a daycare full of children. O homem disse que era um infantário cheio de crianças.
And not to worry about the daycare. E para não te preocupares com o infantário.
... to find him some good daycare, it's just. ... para lhe arranjar um bom infantário.

- Click here to view more examples -

III)

berçário

NOUN

Synonyms: nursery

She said she'd be up in daycare. Disse que ia ao Berçário.
The daycare here is first-rate and ... O berçário daqui é ótimo e ...
Call security to Daycare. Mande a Segurança ir ao Berçário.
... see her, tell her I'm in daycare. ... a vir, diga que fui ao Berçário.

- Click here to view more examples -

2. Nursery

nursery

berçário

NOUN

They drive the local nursery. Eles dirigem o berçário local.
Turning your room into a nursery. A transformar o teu quarto num berçário.
There are still boxes in the nursery. Ainda há caixas no berçário.
These plains have been a nursery. Estas planícies se tornaram um berçário.
What had you in mind for the nursery's? O que você tinha em mente para o berçário?
They took him down to the nursery. Eles o levaram para o berçário.

- Click here to view more examples -

II)

viveiro

NOUN

Synonyms: farmed, hotbed, terrarium, fishpond, corf, aviary

I run a plant nursery up the street. Tenho um viveiro de plantas aqui na rua.
Now she owns this nursery. Actualmente, é dona deste viveiro.
You work in a tree nursery in between flights? Trabalhas num viveiro entre os voos?
He owns a nursery. Ele possui um viveiro.
These underwater forests are nursery grounds for fish. Estas florestas aquáticas são como um viveiro para os peixes.
Now she owns this nursery. Hoje, ela é dona deste viveiro.

- Click here to view more examples -

III)

creche

NOUN

Synonyms: daycare, kindergarten, crèche, childcare

We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
I deal with drama all day long at the nursery. Que não tenho dramas na creche todos os dias.
What about the family with the nursery? E sobre a família com a creche?
This is an office, not a nursery! Isto aqui é um escritório, não uma creche.
I did give up the nursery, after all. Eu desisti da creche, depois de tudo.
An old nursery rhyme. Uma antiga rima da creche.

- Click here to view more examples -

IV)

infantário

NOUN

Synonyms: kindergarten, daycare, preschool

Would you mind joining me in the nursery? Vais ter comigo ao infantário?
Stop pushing her into the nursery. Pára de a imaginar num infantário.
We're running an elephant nursery. Temos um infantário de elefantes.
We'll be ready in the nursery. E estaremos preparadas no infantário.
It's her nursery den. É o seu infantário secreto.
... before I left my nursery ... Antes de deixar o meu infantário

- Click here to view more examples -

criadouro

NOUN

And here is the nursery for over half the ... E aquí está o criadouro de quase metade das ...

VI)

enfermaria

NOUN

Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, nursing home, dispensary

Get a job in a nursery or something. Arrume um emprego numa enfermaria ou coisa do tipo.
I want guards on the nursery. Quero guardas na enfermaria.
He is working in the nursery? Ela trabalha na enfermaria?
No unauthorized ghosts in the nursery. Fantasmas não autorizados não podem estar na enfermaria.
Would you mind joining me in the nursery? Pode ir comigo até a enfermaria?
... turning the music room into a nursery. ... o estúdio de música numa enfermaria.

- Click here to view more examples -

VII)

berço

NOUN

Synonyms: cradle, crib, cot, birthplace, bassinet, baby cot, cots

I sleep in the nursery myself. Eu mesma durmo no berço.
But you have a nursery upstairs. Mas tem um berço lá em cima.
With a pink nursery. Com um berço rosa.
Why do you sleep in the nursery? Por que dorme no berço?
I guess the nursery's not quite there yet ... O berço não está lá ainda ...
... is all right for a nursery, isn't it? ... é bom para um berço, não é?

- Click here to view more examples -

3. Kindergarten

kindergarten

creche

NOUN

Synonyms: daycare, nursery, crèche, childcare

Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
Did you learn about wind in kindergarten? E na creche aprendeste sobre o vento?
This is no kindergarten! Isto não é uma creche!
I went to kindergarten. Eu andei na creche.
... therefore we don't want this kindergarten to close. ... portanto, não queremos que fechem a creche.

- Click here to view more examples -

II)

babbysitting

NOUN

III)

pré-primária

NOUN

Synonyms: preschool

Is this the kindergarten classroom? Esta é a sala da pré-primária?
... in charge of the kindergarten. ... a seu cargo a pré-primária.
... our house before I graduated from kindergarten. ... nossa casa antes de eu acabar a pré-primária.
Oh, you're in kindergarten. Oh, estás na pré-primária.

- Click here to view more examples -

IV)

infância

NOUN

Synonyms: childhood, infancy, boyhood

... teach your way out of kindergarten class. ... ensina nem jardim-de-infância.
Get away from that kindergarten once and for all. Deixa o Jardim de Infância de uma vez por todas.

pré-escola

NOUN

Synonyms: preschool

Of course, you were in kindergarten at the time. Estavas na pré-escola na altura.
When I was in kindergarten, my dad offered ... Quando andava na pré-escola, o meu pai propôs ...
She's in kindergarten. - Está na pré-escola.

- Click here to view more examples -

VI)

maternal

NOUN

Synonyms: maternal, motherly, mothering

... been best friends since kindergarten. ... melhores amigas desde o maternal.
We've been together since kindergarten. Estamos juntos desde o maternal.

4. Childcare

childcare

puericultura

NOUN

We're looking into universal childcare... Nós estamos olhando para puericultura universal ...

II)

creche

NOUN

Synonyms: daycare, nursery, kindergarten, crèche

We have fantastic childcare. Temos uma creche fantástica.
... of part-time and childcare. ... de meio tempo e creche.
- Did I mention childcare? - Eu mencionei a creche?
... full-time, there's childcare, and the cause ... ... tempo integral, há uma creche, e a causa ...

- Click here to view more examples -

III)

acolhimento

NOUN

Synonyms: host, welcoming, hosting, reception, greeting, foster

Do we need childcare for tomorrow Será que precisamos de acolhimento para amanhã

5. Crib

crib

ucha

NOUN

II)

berço

NOUN

Synonyms: cradle, cot, birthplace, bassinet, baby cot, cots

I can live with a red crib. Consigo viver com um berço vermelho.
The crib and the stroller. O berço e o carrinho.
I was just trying to fix the crib. Estava a tentar consertar o berço.
Right where you left them, in the crib. No berço, onde os deixou.
You have quite a crib. Você tem um berço em tanto.

- Click here to view more examples -

III)

presépio

NOUN

Synonyms: nativity scene, manger, crèche, presepio, bethlehem

... what brings you to the crib? ... o que te trouxe até o presépio?
... how you care about the crib, but it would mean ... ... como você se preocupa com o presépio, mas isso significa ...

IV)

cafofo

NOUN

... I even got myself a crib. ... Já arrumei até um cafofo pra mim.

6. Nativity scene

nativity scene

presépio

NOUN

Synonyms: crib, manger, crèche, presepio, bethlehem

Welcome to the nativity scene. Bem vindo ao presépio.
And is this why you make the Nativity Scene? É por isso que faz o Presépio?
It's the Nativity scene. É a cena do presépio.

- Click here to view more examples -

7. Manger

manger

manjedoura

NOUN

Worthy of a manger. Digna de uma manjedoura.
You should be in our manger with us. Deveria estar na nossa manjedoura.
I do too have a manger. Eu tenho uma manjedoura, sim!
Hope can still be in the manger. Ela ainda pode estar na manjedoura.
The infant in the manger. A criança na manjedoura.

- Click here to view more examples -

II)

comedoiro

NOUN

III)

presépio

NOUN

Synonyms: crib, nativity scene, crèche, presepio, bethlehem

They were for the manger scene. Eram para o presépio.
I'll get another manger scene. Vou arrumar outro presépio.
... go about, renting one of these manger groups? ... .encontrar.ou alugar um desses grupos de presépio?
... , we have no manger scene. ... , a gente não tem presépio.
- Is it a manger scene? -Isso é um presépio?