Nursery
US
GB
PT
Translation of Nursery in Portuguese :
nursery
1
berçário
NOUN
- They drive the local nursery. Eles dirigem o berçário local.
- Turning your room into a nursery. A transformar o teu quarto num berçário.
- There are still boxes in the nursery. Ainda há caixas no berçário.
- These plains have been a nursery. Estas planícies se tornaram um berçário.
- What had you in mind for the nursery's? O que você tinha em mente para o berçário?
- They took him down to the nursery. Eles o levaram para o berçário.
2
viveiro
NOUN
- I run a plant nursery up the street. Tenho um viveiro de plantas aqui na rua.
- Now she owns this nursery. Actualmente, é dona deste viveiro.
- You work in a tree nursery in between flights? Trabalhas num viveiro entre os voos?
- He owns a nursery. Ele possui um viveiro.
- These underwater forests are nursery grounds for fish. Estas florestas aquáticas são como um viveiro para os peixes.
- Now she owns this nursery. Hoje, ela é dona deste viveiro.
3
creche
NOUN
Synonyms: daycare, kindergarten, crèche, childcare
- We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
- I deal with drama all day long at the nursery. Que não tenho dramas na creche todos os dias.
- What about the family with the nursery? E sobre a família com a creche?
- This is an office, not a nursery! Isto aqui é um escritório, não uma creche.
- I did give up the nursery, after all. Eu desisti da creche, depois de tudo.
- An old nursery rhyme. Uma antiga rima da creche.
4
infantário
NOUN
Synonyms: kindergarten, daycare, preschool
- Would you mind joining me in the nursery? Vais ter comigo ao infantário?
- Stop pushing her into the nursery. Pára de a imaginar num infantário.
- We're running an elephant nursery. Temos um infantário de elefantes.
- We'll be ready in the nursery. E estaremos preparadas no infantário.
- It's her nursery den. É o seu infantário secreto.
- ... before I left my nursery ... Antes de deixar o meu infantário
5
criadouro
NOUN
- And here is the nursery for over half the ... E aquí está o criadouro de quase metade das ...
6
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, nursing home, dispensary
- Get a job in a nursery or something. Arrume um emprego numa enfermaria ou coisa do tipo.
- I want guards on the nursery. Quero guardas na enfermaria.
- He is working in the nursery? Ela trabalha na enfermaria?
- No unauthorized ghosts in the nursery. Fantasmas não autorizados não podem estar na enfermaria.
- Would you mind joining me in the nursery? Pode ir comigo até a enfermaria?
- ... turning the music room into a nursery. ... o estúdio de música numa enfermaria.
7
berço
NOUN
- I sleep in the nursery myself. Eu mesma durmo no berço.
- But you have a nursery upstairs. Mas tem um berço lá em cima.
- With a pink nursery. Com um berço rosa.
- Why do you sleep in the nursery? Por que dorme no berço?
- I guess the nursery's not quite there yet ... O berço não está lá ainda ...
- ... is all right for a nursery, isn't it? ... é bom para um berço, não é?
More meaning of Nursery
farmed
I)
cultivados
VERB
Synonyms: grown, cultivated, harvested
- ... the species of aquatic organism farmed. ... espécies de organismos aquáticos cultivados.
II)
viveiro
ADJ
- He always farmed his parents' land. Ele sempre viveiro terra de seus pais.
- ... do not distinguish between farmed salmon and wild salmon ... ... não distinguissem entre o salmão de viveiro e o salmão selvagem ...
- ... are concerned in processing farmed salmon. ... está afecta à transformação do salmão de viveiro.
- ... per tonne paid for imports of farmed salmon. ... por tonelada pago pelas importações de salmão de viveiro.
- ... of those are concerned in processing farmed salmon. ... afecta à transformação do salmão de viveiro.
III)
IV)
carnes
ADJ
- ... imports of rabbit meat and farmed game meat ... importação de carnes de coelho e carnes de caça de criação
- ... producing rabbit meat and farmed game meat and for ... ... produção de carnes de coelho e carnes de caça de criação ...
- ... allow the importation of farmed ratite meat from the ... ... , permitir a importação de carnes de ratites de criação ...
hotbed
terrarium
I)
terrário
NOUN
- What about the terrarium? E quanto ao terrário?
- A terrarium thousands of miles beneath ... Um terrário, milhares de milhas dentro ...
- ... actually have something for his terrarium. ... tenho algo para o terrário dele.
- ... happen when you're thrown through a terrarium. ... acontece quando és atirada contra um terrário.
II)
viveiro
NOUN
aviary
I)
aviário
NOUN
Synonyms: avian
- This is the heart and soul of our aviary. Aqui fica o coração e a alma do nosso aviário.
- Are you two familiar with the principles of aviary digestion? Vocês dois estão familiarizados com os princípios da digestão aviário?
- This is the heart and soul of our aviary. Aqui é a alma e o coração do nosso aviário.
- Where is the aviary? Mas cadê o aviário?
- This is the heart and soul of our aviary. Isto é o coração do nosso aviário.
daycare
I)
creche
NOUN
Synonyms: nursery, kindergarten, crèche, childcare
- At what time does daycare open? A que horas abre a creche?
- Kids are at daycare. As crianças estão na creche.
- I dropped by daycare. Eu passei pela creche.
- The babysitter has to take her child to daycare. A babá tem que levar seus filhos para a creche.
- And daycare is important. E creche é importante.
II)
infantário
NOUN
Synonyms: kindergarten, nursery, preschool
- You left the kids at daycare? Deixaste as crianças no infantário.
- I thought you were doing daycare. Eu pensei que tu estavas no infantário.
- The man said it's a daycare full of children. O homem disse que era um infantário cheio de crianças.
- And not to worry about the daycare. E para não te preocupares com o infantário.
- ... to find him some good daycare, it's just. ... para lhe arranjar um bom infantário.
III)
berçário
NOUN
Synonyms: nursery
- She said she'd be up in daycare. Disse que ia ao Berçário.
- The daycare here is first-rate and ... O berçário daqui é ótimo e ...
- Call security to Daycare. Mande a Segurança ir ao Berçário.
- ... see her, tell her I'm in daycare. ... a vir, diga que fui ao Berçário.
kindergarten
I)
creche
NOUN
- Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
- Did you learn about wind in kindergarten? E na creche aprendeste sobre o vento?
- This is no kindergarten! Isto não é uma creche!
- I went to kindergarten. Eu andei na creche.
- ... therefore we don't want this kindergarten to close. ... portanto, não queremos que fechem a creche.
II)
babbysitting
NOUN
III)
pré-primária
NOUN
Synonyms: preschool
- Is this the kindergarten classroom? Esta é a sala da pré-primária?
- ... in charge of the kindergarten. ... a seu cargo a pré-primária.
- ... our house before I graduated from kindergarten. ... nossa casa antes de eu acabar a pré-primária.
- Oh, you're in kindergarten. Oh, estás na pré-primária.
IV)
infância
NOUN
- ... teach your way out of kindergarten class. ... ensina nem jardim-de-infância.
- Get away from that kindergarten once and for all. Deixa o Jardim de Infância de uma vez por todas.
V)
pré-escola
NOUN
Synonyms: preschool
- Of course, you were in kindergarten at the time. Estavas na pré-escola na altura.
- When I was in kindergarten, my dad offered ... Quando andava na pré-escola, o meu pai propôs ...
- She's in kindergarten. - Está na pré-escola.
VI)
maternal
NOUN
- ... been best friends since kindergarten. ... melhores amigas desde o maternal.
- We've been together since kindergarten. Estamos juntos desde o maternal.
crèche
I)
creche
NOUN
Synonyms: daycare, nursery, kindergarten, childcare
- You can intervene in the case against the crèche committee. Você pode intervir no caso contra o comitê da creche.
- You can take him to the crèche for once. Desta vez, você o leva até a creche.
- Why dump the kid at the crèche, then? Então não deixe o bebê na creche.
- He wants to talk to you about a crèche. Ele quer fala-lhe sobre uma creche.
- That crèche breeds germs! Aquela creche cria germes!
childcare
I)
puericultura
NOUN
- We're looking into universal childcare... Nós estamos olhando para puericultura universal ...
II)
creche
NOUN
Synonyms: daycare, nursery, kindergarten, crèche
- We have fantastic childcare. Temos uma creche fantástica.
- ... of part-time and childcare. ... de meio tempo e creche.
- - Did I mention childcare? - Eu mencionei a creche?
- ... full-time, there's childcare, and the cause ... ... tempo integral, há uma creche, e a causa ...
III)
acolhimento
NOUN
infirmary
I)
enfermaria
NOUN
Synonyms: sick bay, ward, nurse, nursing home, dispensary
- Better than the infirmary. Melhor do que a enfermaria.
- Five in one night, eight more in the infirmary? Cinco numa noite, mais oito na enfermaria?
- Report to the infirmary immediately. Apresente se imediatamente na enfermaria.
- But why did you let her out of the infirmary? Por que a deixou sair da enfermaria?
- Is there another way to get to the infirmary? Há outro caminho para a enfermaria?
sick bay
I)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, ward, nurse, nursing home, dispensary
- Get the wounded to the sick bay quick. Levem os feridos para a enfermaria, rápido.
- Two to beam directly to sick bay. Transporte para dois, diretamente para a enfermaria.
- But anyone other than you would be in sick bay now. Outro qualquer estaria na enfermaria.
- Get my pilot to sick bay now. Levem a minha piloto para a enfermaria, agora!
- But anyone other than you would be in sick bay now. Mas ninguém diferente de você estaria na enfermaria agora.
II)
ambulatório
NOUN
Synonyms: outpatient, clinic, ambulatory
- I thought she was safe in Sick Bay. Pensei que estivesse no ambulatório.
- All clear in Sick Bay. Tudo limpo no ambulatório.
- All clear in Sick Bay. Tudo bem no ambulatório.
- ... she was safe in Sick Bay. ... ela estivesse segura, no ambulatório.
- Sick Bay, please report. Ambulatório, favor informar.
ward
I)
ward
NOUN
- Ward seemingly getting his legs back. Ward parece recuperar o controlo das pernas.
- Ward has to got to be more aggressive. Ward tem que tem que ser mais agressivo.
- Ward is a long ways from home. Ward tem um longo caminho.
- Ward take some of your bunch and track ... Ward, leve alguns dos teus e vai atrás ...
- Ward, you take a patrol and go first. Ward, pega uma patrulha e vai primeiro.
- Ward thinks we'll never make it across the field. Ward acha que não cruzaremos o campo.
II)
ala
NOUN
Synonyms: wing
- A psych ward patient stabbed him in the head. Um paciente da ala psiquiátrica o esfaqueou na cabeça.
- I got tired of the ward. Eu cansei da ala.
- There are two new additions to our ward. Tem duas novas adições na nossa ala.
- Raising funds for the new pediatric ward. Estou a angariar fundos para a nova ala pediátrica.
- What were you doing up in the psych ward? O que você estava fazendo na ala psiquiátrica?
- This is our ward. Esta é a nossa ala.
III)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, nurse, nursing home, dispensary
- If he was on the ward. Se ele estivesse na enfermaria.
- Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
- Most of the kids in the ward are terminal. A maior parte das crianças desta enfermaria são terminais.
- Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward. As plantas indicam diversas salas conectadas e uma larga enfermaria.
- The medical ward is clear. A enfermaria está livre.
- How long was he on the ward? Há quanto tempo ele estava na enfermaria?
IV)
pavilhão
NOUN
- He knows a nurse in the women's ward. Conhece uma enfermeira do pavilhão das mulheres.
- Return to the jail ward and we'll reassemble. Então volte para o pavilhão dos presos e.
- And which floor is the women's ward on? Em qual piso fica o pavilhão de mulheres?
- And this is the women's ward. E este é o pavilhão das mulheres.
- Any man in that ward. Qualquer homem daquele pavilhão.
- Take this bunch into the ward. Leve este grupo ao pavilhão.
V)
divisão
NOUN
- There was a polio ward for kids. Havia uma divisão para as crianças com poliomielite.
- Welcome to your new ward. Bem vinda à sua nova divisão.
- He must have wandered in from the children's ward. Ele deve ter imaginado na divisão das crianças.
- We don't have a children's ward. Nós não temos uma divisão de crianças.
- ... was the chief caretaker of the fifth Ward. ... era o chefe interino da quinta divisão.
- Put them in the Ward Room and hold them ... Coloque-os no quarto da divisão e deixe-os ...
VI)
protegida
NOUN
- She is your ward, is she not? Ela é a vossa protegida, não é?
- A ward to his family. Uma protegida da família.
- To lose the ward and the secretary in one afternoon ... Perder a protegida e o secretário em uma tarde ...
VII)
VIII)
distrito
NOUN
- The civilians of this ward are in the shelters. Os civis deste distrito estão nos abrigos.
- Known for his work with the homeless of the ward, Conhecido pelo seu trabalho com os sem-abrigo do distrito,
- Third ward results are in. Os resultados do 3º Distrito chegaram.
- ... what was going on in the ninth ward. ... o que aconteceu com o 9º Distrito.
- ... chief caretaker of the fifth Ward. ... principal responsável do quinto distrito.
- ... the alderman from the fourth ward? ... o conselheiro municipal do quarto distrito?
nurse
I)
enfermeira
NOUN
Synonyms: nursing, registered nurse
- Had an affair with a nurse. Teve um caso com uma enfermeira.
- We were lucky to find a wonderful nurse. Tivemos sorte de encontrar uma maravilhosa enfermeira.
- And this nurse, does she have a name? E essa enfermeira, tem nome?
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- You heard the nurse. Você ouviu a enfermeira.
- I thought you were a nurse. Pensei que você era enfermeira.
nursing home
I)
asilo
NOUN
- Her son is in a nursing home. O filho dela está num asilo.
- I visited my aunt in the nursing home. Visitei a minha tia no asilo.
- He was in the nursing home for three years. Ele passou três anos no asilo.
- I would rather live in a nursing home. Prefiro morar num asilo.
- In the house by the nursing home. Aquele que mora perto do asilo.
II)
lar
NOUN
- But the nursing home people actually made it fun. Mas no lar o pessoal até o faziam parecer divertido.
- I thought your grandfather lived in a nursing home. Achava que o seu avô estava num lar.
- How long have you been in that nursing home? Há quanto tempo está no lar?
- You should not call the nursing home? Não tem de ligar para o lar?
- You should not call the nursing home? Não tem que ligar para o lar?
III)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, asylum, insane asylum, loony bin
- They threw you out of the nursing home, too. Eles o expulsaram o sanatório, também.
- Have you escaped from the nursing home? Você fugiu do sanatório?
- ... just arrived at the nursing home. ... acabou de chegar do sanatório.
- It was a nursing home. Você trabalhava num sanatório.
IV)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, dispensary
- I took you to her nursing home. Eu a levei para a enfermaria dela.
- ... haul you back to the nursing home today. ... levar você de volta para a enfermaria hoje.
- Where is he, in a nursing home? Onde é que ele está, numa enfermaria?
- My next stop's the nursing home. Minha próxima parada será a enfermaria.
- ... to a guy in a nursing home. ... com um tipo numa enfermaria.
dispensary
I)
dispensário
NOUN
- I found the book at the dispensary. Achei o livro no dispensário.
- The ones we had delivered to the medical dispensary. Os que nós tínhamos entregado para o dispensário médico.
- Now take your place at the dispensary. Agora vá para o seu lugar no dispensário.
- I got it at a dispensary. I got it at um dispensário.
- ... some medicine and bandages in their dispensary. ... alguns medicamentos e ligaduras no dispensário.
II)
III)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, nursing home
- The dispensary is that way. A enfermaria é por ali.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- We'il take him to the dispensary. Nós o levaremos até a enfermaria.
- ... to make a school and a dispensary for the natives. ... para fundar uma escola e uma enfermaria para os nativos.
- ... had taken me to the dispensary! ... levou-me para a enfermaria!
cradle
I)
berço
NOUN
- Because this is the cradle of civilization. Porque é o berço da civilização.
- Angus made that cradle. Angus construiu este berço.
- Where is the cradle? Onde está o berço?
- You were in a small cradle next to our bed. Você ficava em um pequeno berço perto de nossa cama.
- I help with the weight of your cradle of gold. Posso te ajudar com o fardo desse berço.
II)
crib
I)
ucha
NOUN
II)
berço
NOUN
- I can live with a red crib. Consigo viver com um berço vermelho.
- The crib and the stroller. O berço e o carrinho.
- I was just trying to fix the crib. Estava a tentar consertar o berço.
- Right where you left them, in the crib. No berço, onde os deixou.
- You have quite a crib. Você tem um berço em tanto.
III)
presépio
NOUN
Synonyms: nativity scene, manger, crèche, presepio, bethlehem
- ... what brings you to the crib? ... o que te trouxe até o presépio?
- ... how you care about the crib, but it would mean ... ... como você se preocupa com o presépio, mas isso significa ...
IV)
cafofo
NOUN
- ... I even got myself a crib. ... Já arrumei até um cafofo pra mim.
cot
I)
berço
NOUN
- I believe the child was asleep in his cot. Acredito que o menino estava dormindo no seu berço.
- I found him in his cot. Eu o encontrei no seu berço.
- Everything you need is on that cot. Tudo o que precisa está nesse berço.
- We can try out the cot. Podemos experimentar o berço.
- The cot still up there? O berço ainda está lá em cima?
II)
catre
NOUN
- Everything you need is on that cot. Tudo o que precisa está naquele catre.
- I can arrange a cot for you in this room. Posso arrumar um catre para você nesta sala.
- - So we have a cot. - temos um catre.
- ... year-old, in his cot, Presumably asleep. ... anos, no seu catre, presumivelmente a dormir.
III)
divã
NOUN
- I have a very nice cot. Tenho um ótimo divã.
- And here's your cot. Este é o teu divã.
- You don't need the cot? Não precisa do divã?
- How come I have to sleep on the cot? Por que tenho de dormir no divã?
- ... them downstairs in the lobby to find a cot. ... -lhes lá em baixo para arranjarem um divã.
IV)
beliche
NOUN
- That cot is really uncomfortable. Aquele beliche é muito desconfortável.
- I got a cot in the back. Lá atrás tem um beliche.
- The cot is in the attic. O beliche está no sótão.
- ... too good for that cot now? ... bom demais para o beliche agora?
- There's a cot in the attic. Tem um beliche no sótão.
birthplace
I)
berço
NOUN
- To be a part of the birthplace of civilization. Para se sentir parte do berço da civilização.
- The birthplace of mankind. O berço da humanidade.
- You're stepping into the birthplace of samba. Vocês estâo pisando no berço do samba.
- Oh yes, the birthplace of waltzes, finesse ... Oh, sim, o berço das valsas, finesse ...
- It's the birthplace of professional football, though some ... É o berço do futebol americano profissional, embora alguns ...
II)
terra natal
NOUN
Synonyms: homeland, hometown, motherland, homeworld
- ... software mogul, and this is his birthplace. ... magnata do software, e esta é sua terra natal.
- The birthplace of mankind. - A terra natal da humanidade.
III)
bassinet
I)
berço
NOUN
- I made this bassinet, you know. Eu é que fiz este berço, sabias?
- The extra room looks kind of strange with a bassinet. O quarto extra parece um pouco estranho com um berço.
- The extra room looks kind of strange with a bassinet. O quarto extra parece um pouco extranho com um berço.
- ... knew she wasn't in the bassinet, didn't you? ... sabia que ela não estava no berço, não sabia?
- ... the one to build his bassinet. ... eu quem construirá o berço dele.
cots
I)
II)
III)
IV)
cabanas
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals