Wing
US
GB
PT
Translation of Wing in Portuguese :
wing
1
asa
NOUN
- The gas is leaking out of the wing. O combustível está saindo pela asa.
- Like a bird trying to fly on one wing. Como um pássaro que tenta voar sobre uma asa.
- I took him under my wing. Eu o coloquei sob minha asa.
- You can use the bathroom on the east wing. Pode usar o banheiro na asa leste.
- I managed to surgically repair its wing. Consegui cirurgicamente reparar a asa.
- What is the structure of a bird's wing? Qual é a estrutura da asa de um pássaro?
2
ala
NOUN
Synonyms: ward
- You need to get to the west wing immediately. Tem de ir já para a ala oeste.
- This whole wing will be your part of the world. Esta ala toda será a tua parte do mundo.
- Until then, the east wing's sealed off. Até então, a ala oriental está fechada.
- He appears to be in the south wing. Parece estar na ala sul.
- Madam retired to the west wing. Foi para a ala oeste.
- This whole wing will be your part of the world. Essa ala inteira será a sua parte do mundo.
3
asas
NOUN
- Put you over here, just behind the wing joint. Fique aqui, logo atrás das articulações das asas.
- I have a wing vibration up ahead. Tem vibração de asas à frente.
- Put you over here, just behind the wing joint. Fica aqui, logo atrás das articulações das asas.
- This is the world on the wing. Este é o nosso mundo sobre asas.
- This is similar to the blended wing design. É parecido com o modelo de asas combinadas.
- I have a wing vibration up ahead. Sinto um bater de asas ali à frente.
4
improvisar
VERB
Synonyms: improvise, improv, jamming, extemporize
- You can just wing it. Você pode apenas improvisar.
- I kinda like to wing it. Eu gosto de improvisar.
- Then you'll have to wing it. Aí terá que improvisar.
- I had to wing it. Eu tive que improvisar.
- ... just forget the map and wing it. ... esquecer o mapa e improvisar.
- You're just going to wing it? Vocês vão simplesmente improvisar?
More meaning of Wing
kite
I)
pipa
NOUN
- I want to buy a kite. Quero comprar uma pipa.
- Do you want me to run that kite for you? Quer que eu te traga aquela pipa?
- She was playing with her kite and she saw nothing. Ela estava brincando com a pipa e năo viu nada.
- Some claimed he was just chasing the kite's shadow. Alguns diziam que ele apenas seguia a sombra da pipa.
- Did he take your kite? Ele pegou sua pipa?
- Do you see the kite up there? Vê a pipa ali?
II)
papagaio
NOUN
Synonyms: parrot
- I was rescuing a kite. Estava a resgatar um papagaio.
- Do you see the kite up there? Vês o papagaio ali?
- You want to give him the kite? Quer entregar o papagaio?
- We must get that kite in the air. Temos de fazer o papagaio voar.
- I got the kite. Vou buscar o papagaio.
- The guy with the kite and the key and. Aquele gajo do papagaio e da chave.
III)
IV)
cometa
NOUN
- My soul flies here, like a kite without fear. Minha alma voa aqui, como uma cometa sem medo.
- The kite is aloft. O cometa está voando.
- ... go under your father's kite and it fell down ... ... passar por debaixo do cometa do teu pai e ele caiu ...
- It's my kite string. É a corda do meu cometa.
- The guy with the kite and the key and ... O tipo com a cometa e a chave e ...
- He's riding a kite! Está pendurado num cometa!
ward
I)
ward
NOUN
- Ward seemingly getting his legs back. Ward parece recuperar o controlo das pernas.
- Ward has to got to be more aggressive. Ward tem que tem que ser mais agressivo.
- Ward is a long ways from home. Ward tem um longo caminho.
- Ward take some of your bunch and track ... Ward, leve alguns dos teus e vai atrás ...
- Ward, you take a patrol and go first. Ward, pega uma patrulha e vai primeiro.
- Ward thinks we'll never make it across the field. Ward acha que não cruzaremos o campo.
II)
ala
NOUN
Synonyms: wing
- A psych ward patient stabbed him in the head. Um paciente da ala psiquiátrica o esfaqueou na cabeça.
- I got tired of the ward. Eu cansei da ala.
- There are two new additions to our ward. Tem duas novas adições na nossa ala.
- Raising funds for the new pediatric ward. Estou a angariar fundos para a nova ala pediátrica.
- What were you doing up in the psych ward? O que você estava fazendo na ala psiquiátrica?
- This is our ward. Esta é a nossa ala.
III)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, nurse, nursing home, dispensary
- If he was on the ward. Se ele estivesse na enfermaria.
- Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
- Most of the kids in the ward are terminal. A maior parte das crianças desta enfermaria são terminais.
- Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward. As plantas indicam diversas salas conectadas e uma larga enfermaria.
- The medical ward is clear. A enfermaria está livre.
- How long was he on the ward? Há quanto tempo ele estava na enfermaria?
IV)
pavilhão
NOUN
- He knows a nurse in the women's ward. Conhece uma enfermeira do pavilhão das mulheres.
- Return to the jail ward and we'll reassemble. Então volte para o pavilhão dos presos e.
- And which floor is the women's ward on? Em qual piso fica o pavilhão de mulheres?
- And this is the women's ward. E este é o pavilhão das mulheres.
- Any man in that ward. Qualquer homem daquele pavilhão.
- Take this bunch into the ward. Leve este grupo ao pavilhão.
V)
divisão
NOUN
- There was a polio ward for kids. Havia uma divisão para as crianças com poliomielite.
- Welcome to your new ward. Bem vinda à sua nova divisão.
- He must have wandered in from the children's ward. Ele deve ter imaginado na divisão das crianças.
- We don't have a children's ward. Nós não temos uma divisão de crianças.
- ... was the chief caretaker of the fifth Ward. ... era o chefe interino da quinta divisão.
- Put them in the Ward Room and hold them ... Coloque-os no quarto da divisão e deixe-os ...
VI)
protegida
NOUN
- She is your ward, is she not? Ela é a vossa protegida, não é?
- A ward to his family. Uma protegida da família.
- To lose the ward and the secretary in one afternoon ... Perder a protegida e o secretário em uma tarde ...
VII)
VIII)
distrito
NOUN
- The civilians of this ward are in the shelters. Os civis deste distrito estão nos abrigos.
- Known for his work with the homeless of the ward, Conhecido pelo seu trabalho com os sem-abrigo do distrito,
- Third ward results are in. Os resultados do 3º Distrito chegaram.
- ... what was going on in the ninth ward. ... o que aconteceu com o 9º Distrito.
- ... chief caretaker of the fifth Ward. ... principal responsável do quinto distrito.
- ... the alderman from the fourth ward? ... o conselheiro municipal do quarto distrito?
wings
I)
asas
NOUN
- He gives it wings. Ele lhe dá asas.
- I have wings to make. Tenho asas para fazer.
- Now put your wings around each other. Agora, ponham as asas à volta um do outro.
- It was like we'd finally found our wings. Era como se nós finalmente tivessemos encontrado nossas asas.
- Hold the wings stable. Segura as asas para ficar fixo.
- Get some air under your wings. Ter algum ar sob suas asas.
II)
alas
NOUN
- All wings, guard coming out. Todas alas, guardas saindo.
- You can both watch from the wings. Podem os dois ver das alas.
- The other wings have been closed for years, As outras alas estiveram fechadas durante anos,
- opposite wings in an enormous manor? Alas opostas numa mansão enorme?
- The other wings have been closed for years, - ... As outras alas ficaram fechadas durante anos ...
- A couple of wings, I think. Algumas alas, eu acho.
III)
asinhas
NOUN
- Bet you're regretting those buffalo wings now. Aposto que está arrependido de ter comido as asinhas.
- Consider your wings clipped. Considere suas asinhas cortadas.
- Maybe we should get some buffalo wings too, huh? Talvez devêssemos trazer umas asinhas também.
- ... the part about how the wings tasted. ... a parte sobre qual era o gosto das asinhas.
- ... going to save me on wings? ... vai me fazer economizar em asinhas?
- Yo, dog, about to order some wings. Ei, meu, vamos encomendar umas asinhas.
IV)
asa
NOUN
- Two falcons without wings. Dois falcões sem asa.
- But he had this waiting in the wings. Mas ele tinha essa debaixo da asa.
- Now put your wings around each other. Agora, ponham a asa à volta do outro.
- A bird's wings support its weight because it flies ... A asa de um pássaro suporta seu peso pois este voa ...
- One snake, one staff, no wings. Uma serpente, um bastão, nenhuma asa.
- I will give her wings made of words, ... Dar-lhe-ei asa feitas com palavras, ...
kites
I)
pipas
NOUN
- Want to see the kites? Quer ver as pipas?
- Leave those kites and come here. Deixe essas pipas e vem cá.
- Those are no ordinary kites! Não são pipas comuns!
- He designed kites based on his observations of seagulls. Ele desenvolveu pipas baseadas em suas observações de gaivotas.
- He only plays with his kites. Só brinca com as pipas.
II)
papagaios
NOUN
- We fly kites at lunch. Nós lançamos papagaios na hora de almoço.
- I remember you liked kites when you were a kid. Gostavas de papagaios, quando eras pequena.
- ... buy myself a beach house and a bunch of kites. ... comprar uma casa de praia e um monte de papagaios.
- Bring your kites, bring your colours Tragam os papagaios, tragam as cores
- I remember the kites and a dog that ... Lembro-me dos papagaios e de um cão que ...
III)
asas
NOUN
- ... by the dogs and eagles and kites, ... pelos cães e águias e asas,
- ... all this those eagles and vultures and ravens and kites still ... tudo isto ainda as águias e abutres e corvos e asas
- ... the vultures, the kites, the ravens; ... os abutres, as asas, ravens;
- ... falcons, vultures, kites, eagles, and ravens; ... falcões, abutres, asas, águias e corvos;
IV)
queca
NOUN
- ... if there are any kites around here we can fly. ... se há por aqui alguma queca que possamos mandar.
- It's not "kites". Não é "queca".
improvise
I)
improvisar
VERB
Synonyms: wing, improv, jamming, extemporize
- Had to improvise his escape. Teve de improvisar a sua saída.
- Or we could just, you know, improvise. A gente podia, sabe, improvisar.
- It is not time to improvise the clients are waiting. Não é hora de improvisar, os clientes estão esperando.
- In uncertain times like these, a man must improvise. Em tempos incertos como esse, um homem precisa improvisar.
- I was afraid you were just going to improvise. Eu tinha medo que iria apenas improvisar.
II)
improvisa
NOUN
Synonyms: improvises, improvising, ad lib
- Come on, improvise. Vamos lá, improvisa.
- Improvise, talk about daisies ... Improvisa, fala sobre margaridas ...
- He doesn't like to improvise. Porque ele não improvisa.
improv
I)
improvisação
NOUN
Synonyms: improvisation, improvising, improvisational
- You guys really need to work on your improv skills. Vocês realmente precisam melhorar as habilidades de improvisação.
- I should do more improv. Eu devia fazer mais improvisação.
- ... the first rule of improv! ... a primeira regra da improvisação!
- This is all improv, isn't it? É tudo improvisação, não é?
- ... you to do some improv, but it should be ... ... que você faça alguma improvisação, mas deve ser ...
II)
improvise
VERB
- Improv the anger in you. Improvise a raiva dentro de você.
- Okay, improv the note. Muito bem, improvise o bilhete.
- Don't improv the note. Não improvise o bilhete.
jamming
I)
empastelamento
VERB
- Can't risk them jamming the signal, whether ... Não pode arriscar-lhes o empastelamento do sinal, Se ...
II)
emperrando
VERB
- Cylons are jamming the freqs. Os Cylons estão emperrando a freqs.
- Jamming, long-range scanning ... Emperrando, exploração de longo alcance ...
III)
interferência
VERB
Synonyms: interference, interfering
- Sports channel unavailable due to jamming. Canal de esportes não disponível por interferência.
- Any luck on the jamming field? Alguma novidade com o campo de interferência?
- Some sort of electronic jamming. Algum tipo de interferência eletrônica.
- The entire region is flooded with jamming signals. Toda a região está inundada com sinais de interferência.
- Send a jamming signal. Mande um sinal de interferência.
IV)
VI)
tocando
VERB
- We were just in the garage, jamming out. Nós estávamos na garagem, tocando.
- So we're just like jamming as friends? Estamos tocando como amigos?
- But you couldn't really tell who was jamming down there. Mas não dava para saber quem estava tocando lá.
- I had a vision of us jamming with him the last ... Tive uma visão de nós tocando com ele na última ...
- yes, we was jamming, man. Sim, estávamos tocando, cara.
VII)
entupir
VERB
Synonyms: clog
- What is this here about jamming his office up with ... Que é isso de entupir o escritório dele com ...
- ... like a piston, jamming me. ... Como um pistão, a entupir-me.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals