Wing means Asa, Ala and Asas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Wing in Portuguese :

wing

asa

NOUN

Synonyms: kite, winged

The gas is leaking out of the wing. O combustível está saindo pela asa.
Like a bird trying to fly on one wing. Como um pássaro que tenta voar sobre uma asa.
I took him under my wing. Eu o coloquei sob minha asa.
You can use the bathroom on the east wing. Pode usar o banheiro na asa leste.
I managed to surgically repair its wing. Consegui cirurgicamente reparar a asa.
What is the structure of a bird's wing? Qual é a estrutura da asa de um pássaro?

- Click here to view more examples -

ala

NOUN

Synonyms: ward

You need to get to the west wing immediately. Tem de ir já para a ala oeste.
This whole wing will be your part of the world. Esta ala toda será a tua parte do mundo.
Until then, the east wing's sealed off. Até então, a ala oriental está fechada.
He appears to be in the south wing. Parece estar na ala sul.
Madam retired to the west wing. Foi para a ala oeste.
This whole wing will be your part of the world. Essa ala inteira será a sua parte do mundo.

- Click here to view more examples -

asas

NOUN

Synonyms: wings, kites, winged

Put you over here, just behind the wing joint. Fique aqui, logo atrás das articulações das asas.
I have a wing vibration up ahead. Tem vibração de asas à frente.
Put you over here, just behind the wing joint. Fica aqui, logo atrás das articulações das asas.
This is the world on the wing. Este é o nosso mundo sobre asas.
This is similar to the blended wing design. É parecido com o modelo de asas combinadas.
I have a wing vibration up ahead. Sinto um bater de asas ali à frente.

- Click here to view more examples -

improvisar

VERB

Synonyms: improvise, improv, jamming, extemporize

You can just wing it. Você pode apenas improvisar.
I kinda like to wing it. Eu gosto de improvisar.
Then you'll have to wing it. Aí terá que improvisar.
I had to wing it. Eu tive que improvisar.
... just forget the map and wing it. ... esquecer o mapa e improvisar.
You're just going to wing it? Vocês vão simplesmente improvisar?

- Click here to view more examples -

in English

1. Kite

kite

pipa

NOUN

Synonyms: bong, pippa, shitload

I want to buy a kite. Quero comprar uma pipa.
Do you want me to run that kite for you? Quer que eu te traga aquela pipa?
She was playing with her kite and she saw nothing. Ela estava brincando com a pipa e năo viu nada.
Some claimed he was just chasing the kite's shadow. Alguns diziam que ele apenas seguia a sombra da pipa.
Did he take your kite? Ele pegou sua pipa?
Do you see the kite up there? Vê a pipa ali?

- Click here to view more examples -

II)

papagaio

NOUN

Synonyms: parrot

I was rescuing a kite. Estava a resgatar um papagaio.
Do you see the kite up there? Vês o papagaio ali?
You want to give him the kite? Quer entregar o papagaio?
We must get that kite in the air. Temos de fazer o papagaio voar.
I got the kite. Vou buscar o papagaio.
The guy with the kite and the key and. Aquele gajo do papagaio e da chave.

- Click here to view more examples -

III)

asa

NOUN

Synonyms: wing, winged

diamond or this kite. diamante ou esta asa.

IV)

cometa

NOUN

Synonyms: comet, commit

My soul flies here, like a kite without fear. Minha alma voa aqui, como uma cometa sem medo.
The kite is aloft. O cometa está voando.
... go under your father's kite and it fell down ... ... passar por debaixo do cometa do teu pai e ele caiu ...
It's my kite string. É a corda do meu cometa.
The guy with the kite and the key and ... O tipo com a cometa e a chave e ...
He's riding a kite! Está pendurado num cometa!

- Click here to view more examples -

2. Kites

kites

pipas

NOUN

Synonyms: barrels, casks

Want to see the kites? Quer ver as pipas?
Leave those kites and come here. Deixe essas pipas e vem cá.
Those are no ordinary kites! Não são pipas comuns!
He designed kites based on his observations of seagulls. Ele desenvolveu pipas baseadas em suas observações de gaivotas.
He only plays with his kites. Só brinca com as pipas.

- Click here to view more examples -

II)

papagaios

NOUN

Synonyms: parrots, parakeets

We fly kites at lunch. Nós lançamos papagaios na hora de almoço.
I remember you liked kites when you were a kid. Gostavas de papagaios, quando eras pequena.
... buy myself a beach house and a bunch of kites. ... comprar uma casa de praia e um monte de papagaios.
Bring your kites, bring your colours Tragam os papagaios, tragam as cores
I remember the kites and a dog that ... Lembro-me dos papagaios e de um cão que ...

- Click here to view more examples -

III)

asas

NOUN

Synonyms: wings, winged

... by the dogs and eagles and kites, ... pelos cães e águias e asas,
... all this those eagles and vultures and ravens and kites still ... tudo isto ainda as águias e abutres e corvos e asas
... the vultures, the kites, the ravens; ... os abutres, as asas, ravens;
... falcons, vultures, kites, eagles, and ravens; ... falcões, abutres, asas, águias e corvos;

- Click here to view more examples -

IV)

queca

NOUN

Synonyms: sex, shag, hump

... if there are any kites around here we can fly. ... se há por aqui alguma queca que possamos mandar.
It's not "kites". Não é "queca".

3. Jamming

jamming

empastelamento

VERB

Can't risk them jamming the signal, whether ... Não pode arriscar-lhes o empastelamento do sinal, Se ...

II)

emperrando

VERB

Cylons are jamming the freqs. Os Cylons estão emperrando a freqs.
Jamming, long-range scanning ... Emperrando, exploração de longo alcance ...

III)

interferência

VERB

Synonyms: interference, interfering

Sports channel unavailable due to jamming. Canal de esportes não disponível por interferência.
Any luck on the jamming field? Alguma novidade com o campo de interferência?
Some sort of electronic jamming. Algum tipo de interferência eletrônica.
The entire region is flooded with jamming signals. Toda a região está inundada com sinais de interferência.
Send a jamming signal. Mande um sinal de interferência.

- Click here to view more examples -

IV)

atolar

VERB

Synonyms: bog down, bogged down, bog, wallow

encravar

VERB

Synonyms: jam, jams

VI)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, tapping, performing, playin '

We were just in the garage, jamming out. Nós estávamos na garagem, tocando.
So we're just like jamming as friends? Estamos tocando como amigos?
But you couldn't really tell who was jamming down there. Mas não dava para saber quem estava tocando lá.
I had a vision of us jamming with him the last ... Tive uma visão de nós tocando com ele na última ...
yes, we was jamming, man. Sim, estávamos tocando, cara.

- Click here to view more examples -

VII)

entupir

VERB

Synonyms: clog

What is this here about jamming his office up with ... Que é isso de entupir o escritório dele com ...
... like a piston, jamming me. ... Como um pistão, a entupir-me.

VIII)