Wards
US
GB
PT
Translation of Wards in Portuguese :
wards
1
enfermarias
NOUN
Synonyms: infirmaries
- To wards where they´re needed. Para enfermarias onde fazem falta.
- ... money to buy coal except for the wards. ... dinheiro para carvão, exceto para as enfermarias.
- I'm instituting mandatory isolation wards. Vou criar enfermarias de isolamento.
- ... to bring cleanliness to the wards. ... para trazer limpeza para as enfermarias.
- May I walk the wards with you? Posso andar pelas enfermarias com você?
2
alas
NOUN
- Do the alcoholics from other wards send you beer? Os alcoólatras das outras alas te mandaram cerveja?
- Silence from the other wards. Silêncio nas outras alas.
- To wards where they´re needed. Para as alas onde eram necessários.
- Just check if she's in one of your wards. Verificar se ela está em uma de suas alas.
- Now go back to your wards and get your money ... Agora regressem às vossas alas, e preparem o vosso dinheiro ...
3
4
divisões
NOUN
5
bairros
NOUN
- And the other wards? E nos outros bairros?
- We hit key wards in the north, northwest and ... Atingimos bairros chave no norte, noroeste e ...
- I wasn't in the other wards, was I? Não estava nos outros bairros, pois não?
More meaning of Wards
wings
I)
asas
NOUN
- He gives it wings. Ele lhe dá asas.
- I have wings to make. Tenho asas para fazer.
- Now put your wings around each other. Agora, ponham as asas à volta um do outro.
- It was like we'd finally found our wings. Era como se nós finalmente tivessemos encontrado nossas asas.
- Hold the wings stable. Segura as asas para ficar fixo.
- Get some air under your wings. Ter algum ar sob suas asas.
II)
alas
NOUN
- All wings, guard coming out. Todas alas, guardas saindo.
- You can both watch from the wings. Podem os dois ver das alas.
- The other wings have been closed for years, As outras alas estiveram fechadas durante anos,
- opposite wings in an enormous manor? Alas opostas numa mansão enorme?
- The other wings have been closed for years, - ... As outras alas ficaram fechadas durante anos ...
- A couple of wings, I think. Algumas alas, eu acho.
III)
asinhas
NOUN
- Bet you're regretting those buffalo wings now. Aposto que está arrependido de ter comido as asinhas.
- Consider your wings clipped. Considere suas asinhas cortadas.
- Maybe we should get some buffalo wings too, huh? Talvez devêssemos trazer umas asinhas também.
- ... the part about how the wings tasted. ... a parte sobre qual era o gosto das asinhas.
- ... going to save me on wings? ... vai me fazer economizar em asinhas?
- Yo, dog, about to order some wings. Ei, meu, vamos encomendar umas asinhas.
IV)
asa
NOUN
- Two falcons without wings. Dois falcões sem asa.
- But he had this waiting in the wings. Mas ele tinha essa debaixo da asa.
- Now put your wings around each other. Agora, ponham a asa à volta do outro.
- A bird's wings support its weight because it flies ... A asa de um pássaro suporta seu peso pois este voa ...
- One snake, one staff, no wings. Uma serpente, um bastão, nenhuma asa.
- I will give her wings made of words, ... Dar-lhe-ei asa feitas com palavras, ...
decks
I)
decks
NOUN
Synonyms: decking
- Could have been any one of our five decks. Pode ter sido de qualquer um de nossos cinco decks.
- Channels are open on all decks. Canais abertos nos decks.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I need to clear the decks. Eu preciso limpar os decks.
- Seal off all affected decks. Sele todos os decks afetados.
II)
baralhos
NOUN
- All hands below decks. Todos dá abaixo de baralhos.
- ... is the running count divided by the decks left. ... é a contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... running count divided by the decks left. ... contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... no way he's counting eight decks. ... não consegue contar 8 baralhos.
- yes, let me get two decks, man, and ... Sim, quero dois baralhos, meu, e ...
III)
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, rigs, platforming
- Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
- We got decks to swab. Temos plataformas para limpar.
- ... a hand with the decks and the lights? ... uma mão com as plataformas e as luzes?
- Keep them off the decks. Mantenham-nos afastados das plataformas!
- ... do youwant a hand with the decks and the lights? ... você queruma mão com as plataformas e as luzes?
IV)
deques
NOUN
Synonyms: jetties
- Heavy damage on all decks. Danos pesados em todos os deques.
- ... on at least three decks. ... em pelo menos três deques.
- We have hull breaches on Decks 5 and 6. Temos ruptura de casco nos deques 5 e 6.
- Power outages on three decks. Falha na força de 3 deques.
- The turbolift plunged 1 1 decks at high speed. O turboelevador caiu por 11 deques em alta velocidade.
V)
pavimentos
NOUN
- They got the decks marked and wired. Eles pegaram os pavimentos marcados e arames.
- And from the decks above, a cheer ... E a partir dos pavimentos acima, uma claque ...
- ... to wander the mid-decks until 2100 hours, ... ... para vagar meados da década de pavimentos até 2.100 horas, ...
VI)
convés
NOUN
Synonyms: deck, topside, flight deck
- All hands below decks. Todos os tripulantes para baixo do convés.
- We found this below decks. Encontramos isto debaixo do convés.
- We found this below decks. Encontrei isto em baixo do convés.
- We gotta get to the lower decks. Escuta, temos de ir para o primeiro convés.
- ... what my father had hidden below decks. ... que o meu pai tinha escondido debaixo do convés.
VII)
alas
NOUN
- ... security teams on all decks. ... equipes de segurança em todos as alas.
- ... the plating on three decks. ... a placa de três alas.
- Seven decks above us. 7 alas abaixo de nós.
- It's two decks up. São 2 alas acima.
- Decks 12 and 13 have ... As alas 12 e 13 estão ...
VIII)
deck
NOUN
Synonyms: deck, decking, sundeck, flight deck
- Clear the lower decks. Verifiquem o deck inferior.
- They control decks 26 up to 11. Parece que controlam do Deck 26 ao 11 .
- Decks 1 through 5. Do deck 1 ao 5.
pupils
I)
pupilas
NOUN
- Their eyes have three lenses, three distinct pupils. Os olhos têm três lentes, três pupilas.
- Have you recognized my eyes, my pupils? Reconheceu meus olhos, minhas pupilas?
- Look at your pupils. Olhe pra suas pupilas.
- The guy there told me my pupils are different sizes. Ele disse que minhas pupilas estão diferentes.
- Checking how your pupils respond to changing stimuli. Vendo se suas pupilas respondem a estímulos variados.
- His pupils are normal. As pupilas estão normais.
II)
alunos
NOUN
- Another of your pupils. Outro de seus alunos.
- Does he still hit the pupils? Ainda bate nos alunos?
- My pupils weren't too keen on it. Meus alunos não gostavam muito dele.
- Have we checked his pupils? Já checamos seus alunos?
- What will the other pupils think now? O que é que os outros alunos vão agora pensar?
- My pupils' books are not so demanding. Os livros de meus alunos não são tão refinados.
III)
aos alunos
NOUN
- You'll order your pupils around. E dará ordens aos alunos.
- The pupils, the parents? Aos alunos, aos pais?
- I'il tell my pupils it's a circuit tester. Direi aos alunos que é um testador de circuitos.
- There are things you must not say to the pupils Há coisas que não pode dizer aos alunos.
- ... this is what enables pupils to acquire other knowledge ... ... elas são o instrumento que permite aos alunos adquirirem outros conhecimentos com ...
splits
I)
divide
VERB
Synonyms: divides, breaks down
- Nobody splits a pair of tens. Ninguém divide um par de dez.
- That splits the power. Isso divide a potência.
- Contractor splits the money with the thieves. O contratante divide o dinheiro com o ladrão.
- This vote splits the ranks. Essa votação divide todos.
- ... in the divorce, she splits, takes all his ... ... no divórcio, ela divide, fica com o ...
II)
divisões
NOUN
- Always go out for banana splits. Sempre saia para divisões de banana.
- Those are the two splits right now. Essas são as duas divisões agora.
- it arises from corresponding splits among the Member States ... ela decorre das correspondentes divisões entre os Estados-Membros ...
- ... , I did the splits today. ... , eu fiz as divisões hoje.
- ... you've miscalculated with your splits and your hatches, ... que calculou mal suas divisões e suas escotilhas,
III)
IV)
espargata
NOUN
- ... I'm good at the splits, with the instep. ... eu sou boa na espargata, nas pontas.
V)
split
NOUN
Synonyms: split
- ... who ate eight banana splits in one sitting. ... que comeu oito bananas-split de uma vez.
- "we eat banana splits at breakfast time." "nós comemos bananas split no café da manhã."
- You don't like banana splits. Você nem gosta de Banana Split.
VI)
separa
VERB
- And the villain is the one that splits. E o vilão é o que separa.
- And the villain is the one that splits. Eo vilão é o que separa.
- The mushroom splits the air at the same time producing oxygen ... O cogumelo separa o ar e ao mesmo tempo produz oxigênio ...
- My grandmother splits eights. Até a minha avó separa os 8.
- My grandmother splits eights. Até minha avó separa os 8.
neighborhoods
I)
bairros
NOUN
- You know the neighborhoods up and down. Conheces os bairros de cima a baixo.
- Both are affluent neighborhoods. Ambos são bairros ricos.
- Help keep our neighborhoods safe. Ajudem a manter nossos bairros seguros.
- He goes into all these neighborhoods. Sim, anda por todos os bairros.
- You know the neighborhoods up and down. Conheces aqueles bairros de cima para baixo.
II)
vizinhanças
NOUN
Synonyms: vicinity
- It was one of the worst neighborhoods then. Era uma das piores vizinhanças.
- Cities and neighborhoods full of abandoned buildings ... Cidades e vizinhanças cheias de prédios abandonados ...
- ... beginning to organize themselves, just in neighborhoods. ... começaram a se organizar nas vizinhanças.
- ... happening in school yards and neighborhoods all over. ... acontecendo em escolas e vizinhanças por aqui.
- We expanded into other neighborhoods. Nós expandimos para outras vizinhanças.
districts
I)
distritos
NOUN
- ... that are already improving our shopping districts. ... que já estão melhorando distritos nossas compras.
- They want aerospace in their districts. Eles querem empresas aeroespaciais em seus distritos.
- We got personnel from 6 different districts. Temos pessoal de 6 distritos diferentes.
- We took the tangent to the center districts Nós levamos a tangente para os distritos do centro.
- We got personnel from 6 different districts. Temos pessoaI de 6 distritos diferentes.
- Only in the poorest districts, which hold no ... Só nos distritos mais pobres, onde não há ...
II)
bairros
NOUN
- There are more empty houses in other districts, right? Há outras casas vazias em outros bairros, certo?
- I lived in one of those districts with my family. Num desses bairros eu morava com a minha famíIia.
- from the other eight districts. ao dos outros oito bairros.
- ... attend or delegations from the districts ... ou então delegações dos bairros.
- ... francs in 5 bars in 4 different districts. ... francos em 5 bares em 4 bairros diferentes.
IV)
quarters
I)
aposentos
NOUN
Synonyms: chambers, bedchamber, lodgings
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- Are you comfortable in your new quarters? Está confortável nos seus novos aposentos?
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- A search of your quarters revealed nothing. Uma busca nos teus aposentos não revelou nada.
- Confine yourself to your quarters. Fique em seus aposentos.
- The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
II)
trimestres
NOUN
Synonyms: trimesters, quarterly
- Make up for letting you down with the quarters. Maquiagem para deixar você para baixo com os trimestres.
- Which quarters are you in? Qual trimestres você está?
- He never comes out of his quarters at night. Ele nunca chega fora de sua trimestres durante a noite.
- Place your faith to closer quarters. Coloque sua fé aos trimestres mais próximos.
- ... with a roll of quarters. ... com um rolo de trimestres.
- ... appear concentrated in one or two quarters of the year. ... aparecem concentradas num ou em dois trimestres do ano.
III)
quartos
NOUN
Synonyms: rooms, bedrooms, room, guest rooms, fourths
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Three quarters of a pyramid. Três quartos de uma pirâmide.
- All right, get the guest quarters ready. Certo, prepare os quartos de hóspedes.
- A lot of quarters. Um monte de quartos.
- Three quarters of an hour. Três quartos de hora.
- Lock them in their quarters. Feche eles em seus quartos.
IV)
bairros
NOUN
- These are the staff quarters. Estes são os bairros de pessoal.
- This would have been part of the main family quarters. Deveria ter sido parte dos bairros familiares principais.
- In the quarters chiítas, soon they established the control ... Nos bairros xiitas, logo estabeleceram o controle ...
V)
quadrantes
NOUN
Synonyms: quadrants, persuasions
- There have been objections from many quarters. Houve objecções por parte de numerosos quadrantes.
- Send everyone to their quarters. Envie todos os seus quadrantes.
- These procedures have drawn criticism from all quarters. Este procedimento suscitou críticas em todos os quadrantes.
- ... lost support in some quarters. ... perdido o apoio de alguns quadrantes.
- ... cause concern in several quarters. ... são motivo de preocupação em vários quadrantes.
- ... according to the many quarters of the earth. ... de acordo com muitos quadrantes da terra.
VI)
moedas
NOUN
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- I need quarters for the dryer. Preciso de moedas para a máquina de secar.
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- Just put some quarters in the machine! Só coloque algumas moedas na máquina.
- He dropped a couple of quarters in the slots? Apostou algumas moedas nas máquinas?
- Must be one of the old quarters. Devem ser uma das moedas velhas.
VII)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, housing
- His quarters were on the other side. Seu alojamento era do outro lado.
- In full, back pay, rations and quarters. No total, atrasados, alimentação e alojamento.
- I hope you like your quarters, ambassador. Espero que aprecie seu alojamento, embaixadora.
- Prepare their quarters within the palace. Preparem alojamento para eles no palácio.
- I have more letters in my quarters. Eu tenho mais algumas no meu alojamento.
- This is an officer's quarters! Isto é o alojamento dum oficial!
VIII)
camarote
NOUN
Synonyms: cabin, stateroom, compartment, skybox
- Back to your quarters. Volte para o seu camarote.
- Show him to my quarters. Mande ir ao meu camarote.
- He chose to have his quarters away from everybody else ... Ele escolheu ter o seu camarote longe de todos os outros ...
- I'il show you to your quarters. Eu a levarei ao seu camarote.
- ... should return to your quarters. ... .devia regressar ao seu camarote.
- ... will see you to your quarters. ... a acompanha ao seu camarote.
boroughs
I)
bairros
NOUN
- All of the five boroughs. Todos os cinco bairros.
- The other boroughs too. E a outros bairros também.
- I saw your index system of the five boroughs. Vi o teu sistema de indexação dos cinco bairros.
- It was the only other one in the five boroughs. Foi o único outro nos cinco bairros.
- Walk all five boroughs in one day. Percorrer os cinco bairros num só dia.
II)
distritos
NOUN
- Toss every block in the five boroughs till we find this ... Revistem todos os quarteirões nos cinco distritos até que encontremos este ...
- ... drive around all five boroughs in the middle of the night ... ... conduzir cerca de cinco distritos no meio da noite ...
- That's not including the other boroughs. Não incluindo os dos outros distritos.
- ... of mobsters in all five boroughs. ... de mafiosos de todos os cinco distritos.
- Just made a movie called Five Boroughs. Fez um filme chamado "Cinco Distritos".
III)
municípios
NOUN
- ... a hundred machines in the five boroughs. ... uma centena máquinas nos cinco municípios.
- In all the five boroughs, I'm known. Em todos os cinco municípios, conhecem-me.
- ... currently serve within our five boroughs? ... atualmente serve no nossos cincos municípios?
IV)
V)
suburbs
I)
subúrbios
NOUN
- This is the suburbs. Esses são os subúrbios.
- I mean dope dealing in the southern suburbs. Eu falava de tráfico de droga nos subúrbios do sul.
- The targets of the suburbs they fear to the needles. Os brancos dos subúrbios temem as agulhas.
- And what's in the suburbs? Que há nos subúrbios?
- Which means he lives nearby, in the suburbs. O que significa que ele mora perto, nos subúrbios.
II)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, fringes, peripheral, ghetto
- This one makes trouble at the suburbs. Esse faz confusão na periferia.
- Look who had to relocate to the suburbs. Vejam só quem teve que se mudar para a periferia.
- ... worse than afternoons in the suburbs. ... pior do que as tardes do campo ou da periferia.
- You shouldn't go to the suburbs. Não deve ir na periferia.
- It's in the suburbs, a half hour away. Na periferia, a meia hora daqui.
IV)
bairros
NOUN
V)
slums
I)
favelas
NOUN
Synonyms: shantytowns
- There is no longer room for slums on wheels. Não existe mais espaço para favelas sobre rodas.
- An ocean of slums. Um mar de favelas.
- What about the slums? E sobre as favelas?
- Poor people used to live in slums. Pessoas pobres costumavam viver em favelas.
- Think of the people in the slums. Pense nas pessoas nas favelas.
II)
III)
IV)
V)
subúrbios
NOUN
- More than half residential levels here are classed as slums. Mais da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- Escape from the slums was difficult for there were ... Escapar das subúrbios era difícil pois haviam ...
- ... half the residential levels here are classed as slums. ... da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- the mothers come all from the slums. As mães vêm todas dos subúrbios.
VI)
guetos
NOUN
Synonyms: ghettos
- ... get the docks you stay in the slums. ... controla as docas.e você fica nos guetos.
- ... you stay in the slums. ... e você fica nos guetos.
VII)
bairros
NOUN
- Escape from the slums was difficult for there were ... Sair desses bairros era difícil pois havia ...
- The slums, the tenements. Os bairros e os cortiços.
barrios
I)
barrios
NOUN
- ... the road from the barrios interchange. ... a estrada depois do trevo Barrios.
- ... , this is Detective Barrios. ... , esta é a detective Barrios.
sentries
I)
sentinelas
NOUN
- You have to get past their sentries. Tem que se passar pelas sentinelas.
- We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
- But at the frontier, there will be sentries. Haverá sentinelas na fronteira.
- We used this to silence enemy sentries. Usado para calar sentinelas inimigas.
- We always have sentries guarding the entrance. Temos sempre sentinelas a guardar a entrada.
sentinels
I)
sentinelas
NOUN
- What were the sentinels doing. O que faziam as sentinelas.
- The sentinels are inside the dock. Os sentinelas estão dentro do hangar.
- ... felt when you touched those sentinels, but you weren't ... ... sentiu ao tocar as sentinelas, mas não estava ...
- ... felt when you touched those sentinels, but you weren't ... ... sentiu quando tocou os sentinelas, mas você não estava ...
- The statues you see before you are called the Sentinels As estátuas diante de vocês são chamadas de Sentinelas.
watchers
I)
observadores
NOUN
- Three teams of watchers. Três grupos de observadores.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
- We call them the watchers. Chamamos eles de observadores.
- I just heard from one of our watchers. Acabei de receber notícias de um dos nossos observadores.
- ... across the network of watchers in the sky. ... através da rede de observadores no céu.
II)
III)
sentinelas
NOUN
- Can you get back in the Watchers? Pode voltar para os Sentinelas?
- I got two dozen Watchers on this thing. Eu tenho duas dúzias de Sentinelas nessa coisa.
- I know the Watchers was your life, ... Sei que os Sentinelas eram sua vida, ...
- ... have fought, and Watchers have observed. ... têm lutado, e Sentinelas têm observado.
- ... said you left the Watchers. ... disse que você saiu dos Sentinelas.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals