Decks
US
GB
PT
Translation of Decks in Portuguese :
decks
1
decks
NOUN
Synonyms: decking
- Could have been any one of our five decks. Pode ter sido de qualquer um de nossos cinco decks.
- Channels are open on all decks. Canais abertos nos decks.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I need to clear the decks. Eu preciso limpar os decks.
- Seal off all affected decks. Sele todos os decks afetados.
2
baralhos
NOUN
- All hands below decks. Todos dá abaixo de baralhos.
- ... is the running count divided by the decks left. ... é a contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... running count divided by the decks left. ... contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... no way he's counting eight decks. ... não consegue contar 8 baralhos.
- yes, let me get two decks, man, and ... Sim, quero dois baralhos, meu, e ...
3
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, rigs, platforming
- Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
- We got decks to swab. Temos plataformas para limpar.
- ... a hand with the decks and the lights? ... uma mão com as plataformas e as luzes?
- Keep them off the decks. Mantenham-nos afastados das plataformas!
- ... do youwant a hand with the decks and the lights? ... você queruma mão com as plataformas e as luzes?
4
deques
NOUN
Synonyms: jetties
- Heavy damage on all decks. Danos pesados em todos os deques.
- ... on at least three decks. ... em pelo menos três deques.
- We have hull breaches on Decks 5 and 6. Temos ruptura de casco nos deques 5 e 6.
- Power outages on three decks. Falha na força de 3 deques.
- The turbolift plunged 1 1 decks at high speed. O turboelevador caiu por 11 deques em alta velocidade.
5
pavimentos
NOUN
- They got the decks marked and wired. Eles pegaram os pavimentos marcados e arames.
- And from the decks above, a cheer ... E a partir dos pavimentos acima, uma claque ...
- ... to wander the mid-decks until 2100 hours, ... ... para vagar meados da década de pavimentos até 2.100 horas, ...
6
convés
NOUN
Synonyms: deck, topside, flight deck
- All hands below decks. Todos os tripulantes para baixo do convés.
- We found this below decks. Encontramos isto debaixo do convés.
- We found this below decks. Encontrei isto em baixo do convés.
- We gotta get to the lower decks. Escuta, temos de ir para o primeiro convés.
- ... what my father had hidden below decks. ... que o meu pai tinha escondido debaixo do convés.
7
alas
NOUN
- ... security teams on all decks. ... equipes de segurança em todos as alas.
- ... the plating on three decks. ... a placa de três alas.
- Seven decks above us. 7 alas abaixo de nós.
- It's two decks up. São 2 alas acima.
- Decks 12 and 13 have ... As alas 12 e 13 estão ...
8
deck
NOUN
Synonyms: deck, decking, sundeck, flight deck
- Clear the lower decks. Verifiquem o deck inferior.
- They control decks 26 up to 11. Parece que controlam do Deck 26 ao 11 .
- Decks 1 through 5. Do deck 1 ao 5.
More meaning of Decks
platforms
I)
plataformas
NOUN
Synonyms: decks, rigs, platforming
- This is one of the first platforms. Esta é uma das primeiras plataformas.
- The elevator platforms are up ahead. As plataformas dos elevadores estão ali à frente.
- Is testing new platforms to jump. Está a testar as novas plataformas de salto.
- Technological platforms can play a very useful role. Plataformas tecnológicas podem ter um papel muito útil a desempenhar.
- The elevator platforms are up ahead. As plataformas do elevador estão mesmo à nossa frente.
- The oil platforms you were on, ... As plataformas de petróleo em que estava, ...
rigs
I)
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, decks, platforming
- I know these rigs. Eu sei que estas plataformas.
- I know these rigs. Eu conheço estas plataformas.
- And you know who has offshore rigs? E você sabe que tem plataformas no mar?
- Best part of working the rigs? A melhor parte de trabalhar nas plataformas?
- He went back to the rigs. Ele voltou para as plataformas.
II)
equipamentos
NOUN
Synonyms: equipment, gear, outfits, facilities, devices
- We totaled rigs two and seven, ... Equipamentos 2 e 7 com ...
- ... list of all the rigs directly in the path of the ... ... lista de todos os equipamentos diretamente no caminho da ...
- - I pushed a few rigs over those hills myself. - Sim - Levei equipamentos a essas colinas.
- ... , but all other rigs within 100 miles on ... ... , mas todos os outros equipamentos dentro de 100 milhas em ...
III)
armações
NOUN
- How many of the suspension rigs did you make? Quantas armações de suspensão você fez?
- Maybe that's why they used the rigs. É porisso que eles usam as armações.
- Maybe that's why they used the rigs. Talvez seja por isso que usam as armações.
- Maybe that's why they used the rigs. É por isso que eles usam as armações.
- What'd you find out about these rigs? O que descobriste sobre estas armações?
floors
I)
pisos
NOUN
Synonyms: storey
- His office is two floors down. Ele trabalha dois pisos abaixo.
- Are the other floors all right? Os outros pisos estão bem?
- I was on my hands and knees scrubbing floors. Eu fiquei de joelhos esfregando pisos.
- We have linoleum on all the floors of the cells. Temos linóleo em todos os pisos das celas.
- Are the floors okay? Os pisos estão prontos?
- All the floors are hardwood. Todos os pisos são de madeira maciça.
II)
assoalhos
NOUN
- All these floors are solid oak. Todos estes assoalhos são em carvalho maciço.
- Them floors get cold. Os assoalhos ficam frios.
- Dig under the floors! Cave sob os assoalhos!
- You can wash their clothes and scrub floors for them. Podem lavar as roupas e os assoalhos deles.
- ... a lot of gold dust going through those floors. ... muito pó de ouro caindo por aqueles assoalhos.
- Door, floors, they don't matter! Portas, assoalhos, não importa!
III)
andares
NOUN
- Your head so big, your hat got two floors. Sua cabeça é tão grande que tem dois andares.
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
- And the other floors are empty. E os outros andares estão vazios.
- The price we gave was for two floors. O preço que fizemos era para dois andares.
- There are four floors underground. Há quatro andares subterrâneos.
- His office is two floors down. O escritório dele é dois andares abaixo.
IV)
pavimentos
NOUN
- ... very resistant material, used to construct floors. ... material muito resistente.utilizado para construir pavimentos.
- ... in particular regular cleaning of floors, walls and other ... ... nomeadamente a limpeza periódica dos pavimentos, paredes e outras ...
- ... and natural geological walls, ceilings and floors; ... e paredes, tectos e pavimentos geologicamente naturais;
V)
chão
NOUN
- The floors are rotted through. O chão está todo podre.
- Floors were covered in rose petals. O chão foi coberto com pétalas de rosas.
- You can wash their clothes and scrub floors for them. Podem lavar as roupas e o chão deles.
- The floors need to sparkle. Quero o chão a brilhar.
- You get so you want to wash the floors. Você deseja lavar o chão.
- One of the privileges is to wash the floors. Um dos privilégios é lavar o chão.
VI)
chãos
NOUN
- I have floors to scrub. Tenho chãos para esfregar.
- ... here on her knees, washing floors like you. ... aqui de joelhos, a lavar chãos, como tu.
- Mopping floors, man. Esfregando chãos, cara.
- They found it in a building left of 6 floors. Eles acharam isto em um edifício abandonado de 6 chãos.
- clean floors, your bottled water, your ... com chãos limpos, água mineral, recebe ...
- ... possible locations, 5 floors above of the president. ... possíveis locais, 5 chãos para cima do presidente.
pavements
I)
pavimentos
NOUN
- Here he/she says that you sell pavements. Aqui diz que vendes pavimentos.
- ... has just paid for new pavements in the booming holiday resort ... ... acabou de pagar novos pavimentos na próspera estância de férias ...
- ... to be used in concrete pavements | | | | ... carga para utilização em pavimentos de betão | | | |
paving
I)
pavimentação
VERB
- Because he's a silent partner in a paving company. Porque ele é sócio em uma empresa de pavimentação.
- ... a silent partner in a paving company. ... sócio em uma empresa de pavimentação.
- ... a silent partner in a paving company. ... sócio comanditário numa empresa de pavimentação.
- ... sidewalks, gutters, sandstone paving flags glistening grey in the ... ... calçadas, sarjetas, bandeiras pavimentação, arenito cinzento cintilando no ...
II)
asfaltamento
NOUN
III)
abrindo
VERB
Synonyms: opening
- I'm just paving the way for you. Só estou abrindo o caminho pra você.
- I'm just paving the way for you. Só te estou abrindo o caminho.
- ... no longer be needed, thus paving the way for a ... ... já não seja necessário, abrindo assim caminho a uma ...
deck
I)
convés
NOUN
Synonyms: decks, topside, flight deck
- Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
- Get out on deck! Venham para o convés!
- They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
- Did you know it sold udon up on deck? Sabiam que eles vendiam udon no convés?
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Keep him below the weather deck. Mantenham o cara abaixo do convés.
II)
baralho
NOUN
Synonyms: cards
- Playing with a full deck? A jogar com o baralho todo?
- Not exactly the smartest ace in the deck. Não exatamente ás mais inteligente no baralho.
- You know how many diamonds there are in a deck? Sabes quantos ouros existem num baralho?
- Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
- This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
- My deck is totally trashed, this is perfect. O meu baralho está todo estragado, isto é perfeito.
III)
plataforma
NOUN
- All construction workers,off deck. Atenção, operários fora da plataforma.
- The helicopter's reported our men on deck. O helicóptero avistou os nossos homens na plataforma.
- You better stay close to the deck. Fique perto da plataforma.
- The rear deck, didn't they say ... A plataforma traseira, eles não disseram ...
- ... ran through here on their way to the promenade deck. ... correram por aqui a caminho da plataforma.
- I mean, what are we swabbing the deck for? Eu digo, pra que limpamos essa plataforma?
IV)
deque
NOUN
- The deck seam is opening up! As juntas do deque estão de abrindo!
- Why not take her to your deck? Por que não a leva para o seu deque?
- We could build a new deck for that. Poderíamos construir um novo deque.
- Go to the lower deck. Vá para o deque inferior, vamos.
- No engine vibration on deck. Sem vibração de motor no deque.
- No sign of anyone on deck. Nenhum sinal de alguém no deque.
V)
pavimento
NOUN
- First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
- ... em to hit the deck for ya. ... a eles para acertar o pavimento for ya.
- ... shall have a full deck. ... devem estar equipados com um pavimento completo.
- ... less than 350 mm for single deck vessels. ... inferior a 350 mm nos navios com um único pavimento.
VI)
coberta
NOUN
- Take the others on deck. Levem os outros para a coberta.
- What do you want to do with us on deck? O que quer fazer conosco na coberta?
- You must go back on deck, come on! Vocês têm de voltar para a coberta, vamos!
- You also on cargo deck? Você também estava na coberta de carga?
- Stand ye there on the deck in my place. Fica na coberta no meu lugar.
- I went on deck for a second. Saí a coberta um segundo.
topside
I)
topside
NOUN
- We just lost all the topside feeds! Nós há pouco perdemos todos os alimentos de topside!
- It's a call from topside. É uma chamada de topside.
- We went topside to survey the damage, and the ... 432 Nós fomos topside para inspecionar o dano, e o ...
- ... I did, soon as I got topside. ... eu fiz, Assim que cheguei topside.
- ... , four officers go topside." ... , 967 quatro oficiais vão topside.
II)
convés
NOUN
Synonyms: deck, decks, flight deck
- Topside secured, all except mooring lines. Convés limpo, excepto amarração.
- Topside secured, all except mooring lines. Convés limpo, exceto amarração.
- Topside, this is red diver. Convés, aqui mergulhador encarnado.
- Topside, I have located my work light. Convés, localizei a minha luz.
- Topside, I have located mywork light. Convés, localizei minha luz de operação.
wings
I)
asas
NOUN
- He gives it wings. Ele lhe dá asas.
- I have wings to make. Tenho asas para fazer.
- Now put your wings around each other. Agora, ponham as asas à volta um do outro.
- It was like we'd finally found our wings. Era como se nós finalmente tivessemos encontrado nossas asas.
- Hold the wings stable. Segura as asas para ficar fixo.
- Get some air under your wings. Ter algum ar sob suas asas.
II)
alas
NOUN
- All wings, guard coming out. Todas alas, guardas saindo.
- You can both watch from the wings. Podem os dois ver das alas.
- The other wings have been closed for years, As outras alas estiveram fechadas durante anos,
- opposite wings in an enormous manor? Alas opostas numa mansão enorme?
- The other wings have been closed for years, - ... As outras alas ficaram fechadas durante anos ...
- A couple of wings, I think. Algumas alas, eu acho.
III)
asinhas
NOUN
- Bet you're regretting those buffalo wings now. Aposto que está arrependido de ter comido as asinhas.
- Consider your wings clipped. Considere suas asinhas cortadas.
- Maybe we should get some buffalo wings too, huh? Talvez devêssemos trazer umas asinhas também.
- ... the part about how the wings tasted. ... a parte sobre qual era o gosto das asinhas.
- ... going to save me on wings? ... vai me fazer economizar em asinhas?
- Yo, dog, about to order some wings. Ei, meu, vamos encomendar umas asinhas.
IV)
asa
NOUN
- Two falcons without wings. Dois falcões sem asa.
- But he had this waiting in the wings. Mas ele tinha essa debaixo da asa.
- Now put your wings around each other. Agora, ponham a asa à volta do outro.
- A bird's wings support its weight because it flies ... A asa de um pássaro suporta seu peso pois este voa ...
- One snake, one staff, no wings. Uma serpente, um bastão, nenhuma asa.
- I will give her wings made of words, ... Dar-lhe-ei asa feitas com palavras, ...
wards
I)
enfermarias
NOUN
Synonyms: infirmaries
- To wards where they´re needed. Para enfermarias onde fazem falta.
- ... money to buy coal except for the wards. ... dinheiro para carvão, exceto para as enfermarias.
- I'm instituting mandatory isolation wards. Vou criar enfermarias de isolamento.
- ... to bring cleanliness to the wards. ... para trazer limpeza para as enfermarias.
- May I walk the wards with you? Posso andar pelas enfermarias com você?
II)
alas
NOUN
- Do the alcoholics from other wards send you beer? Os alcoólatras das outras alas te mandaram cerveja?
- Silence from the other wards. Silêncio nas outras alas.
- To wards where they´re needed. Para as alas onde eram necessários.
- Just check if she's in one of your wards. Verificar se ela está em uma de suas alas.
- Now go back to your wards and get your money ... Agora regressem às vossas alas, e preparem o vosso dinheiro ...
III)
IV)
divisões
NOUN
V)
bairros
NOUN
- And the other wards? E nos outros bairros?
- We hit key wards in the north, northwest and ... Atingimos bairros chave no norte, noroeste e ...
- I wasn't in the other wards, was I? Não estava nos outros bairros, pois não?
sundeck
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals