Watchers
US
GB
PT
Translation of Watchers in Portuguese :
watchers
1
observadores
NOUN
- Three teams of watchers. Três grupos de observadores.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
- We call them the watchers. Chamamos eles de observadores.
- I just heard from one of our watchers. Acabei de receber notícias de um dos nossos observadores.
- ... across the network of watchers in the sky. ... através da rede de observadores no céu.
2
3
sentinelas
NOUN
- Can you get back in the Watchers? Pode voltar para os Sentinelas?
- I got two dozen Watchers on this thing. Eu tenho duas dúzias de Sentinelas nessa coisa.
- I know the Watchers was your life, ... Sei que os Sentinelas eram sua vida, ...
- ... have fought, and Watchers have observed. ... têm lutado, e Sentinelas têm observado.
- ... said you left the Watchers. ... disse que você saiu dos Sentinelas.
4
5
More meaning of Watchers
observers
I)
observadores
NOUN
- And many international observers ask why. E muitos observadores internacionais perguntam porquê.
- And go as observers. E vamos como observadores.
- Of course the observers will be unarmed. Os observadores estarão, evidentemente, desarmados.
- Your panel of observers are waiting foryou to choose. Seus observadores estão esperando que você decida.
- There are observers in all the world followed. Há observadores em todo do mundo seguidos.
II)
spotters
I)
observadores
NOUN
- Snipers like to use spotters. Gostam de usar observadores.
- I want extra spotters on every tower. Quero observadores extras em cada torre.
- You can have spotters in the area and a tactical unit ... Podes usar observadores, e uma equipa táctica ...
- With spotters continuing the search for ... Com observadores que continuarão a busca ...
- ... recalls being concerned about spotters that day. ... lembra estar preocupada com observadores aquele dia.
II)
vigias
NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, portlights, caretakers
- We got spotters up there. Tem vigias lá em cima.
- They'il have spotters out all over the place. Eles vão ter vigias por todo lado.
- Make sure the spotters are outside here in ... Certifique-se de que os vigias estejam aqui fora no ...
III)
olheiros
NOUN
- ... destroy unarmed targets suspected as spotters. ... destruir alvos não armados suspeitos de serem olheiros.
- ... then salt and pepper shakers are your spotters. ... .. o saleiro e o pimenteiro são nossos Olheiros.
- ... my Alpha company taking out their spotters. ... minha Companhia Alfa a acabar com os olheiros.
viewers
I)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, audience, bystanders, onlookers, moviegoers
- Our viewers are now discovering your face. Nossos espectadores vão descobrir agora sua face.
- You need these people as viewers. Vocês precisam destas pessoas como espectadores.
- I do this for the viewers. Estou fazendo isso pelos espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. Sua corajosa e inteligente atitude atraiu os espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. A tua atitude corajosa e inteligente atraiu os espectadores.
- Dear viewers, here is a special flash. Queridos espectadores, aqui é um flash especial.
II)
III)
IV)
visitantes
NOUN
- This clip's had over a million viewers. Este vídeo teve mais de um milhão de visitantes.
- No, that's for the online viewers to decide. Não, são os visitantes que decidem isso.
- The casual viewers of the show Os casuais visitantes do show
V)
observadores
NOUN
- Viewers are like psychics, ... Observadores são como os videntes, ...
- especially when the viewers are moving A: Sobretudo quando os observadores estão em movimento
- ... perhaps if any of our viewers... ... talvez se algum de nossos observadores...
VI)
telespectador
NOUN
Synonyms: viewer
- ... first is respect for viewers, regardless of age ... ... primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade ...
observant
I)
observador
ADJ
- Glad to know you are so observant. É bom saber que é tão observador.
- The jury might not be so observant. Um júri pode não ser tão observador.
- You must not be very observant. Você não deve ser um bom observador.
- You are very observant. Voce é muito observador.
- Well someone's not very observant. Alguém não é observador.
II)
atento
ADJ
- Not very observant for a painter. Não é muito atento para um pintor.
- Observant and caring, your ... Atento e cuidadoso, sua ...
- You have to be observant. Você tem que Estar atento.
- I try to be observant. - Tento ficar atento.
- - Wow what observant you are. - Uau que você está atento.
bystanders
I)
passantes
NOUN
- ... involving pesticides for operators, bystanders, residents, consumers ... ... com pesticidas que envolvam operadores, passantes, residentes, consumidores ...
II)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, viewers, audience, onlookers, moviegoers
- Counselling will be offered to bystanders. Aconselhamento vai ser prestado aos espectadores.
- No mistakes, no bystanders. Sem erros, sem espectadores.
- ... took out a dozen bystanders who thought they were ... ... matou uma dezena de espectadores que achavam estar a ...
- Additionally, three other bystanders were wounded. Acrescentando, 3 outros espectadores foram feridos
III)
circunstantes
NOUN
IV)
transeuntes
NOUN
Synonyms: passers, transients
- ... to create maximum damage to bystanders. ... para criar o máximo dano aos transeuntes.
- Terrified bystanders scattered as the group ... Os transeuntes aterrorizados dispersaram quando o grupo ...
watchful
I)
vigilante
ADJ
Synonyms: vigilant, watchman, wide awake, vigilantly
- ... trapped here, under his watchful eye forever. ... aprisionada aqui, para sempre sob o olho vigilante dele.
- ... your truth and your ever-watchful eye. ... Sua verdade e do Seu olhar vigilante.
- Signed, a watchful friend." Assinado, um amigo vigilante.
- ... ... ...a watchful protector. ... ... ...um protetor vigilante.
II)
III)
atento
ADJ
- ... take the left but be watchful. ... fique em nossa esquerda mas fique atento.
- He keeps a watchful eye over the vast forest lands to ... Mantém um olho atento sobre as vastas terras de floresta ...
- ... so subtle, so watchful, so interlocked, ... ... tão sutil, tão atento, tão interligado, ...
wardens
I)
guardas
NOUN
Synonyms: guards, rangers, security guards, keepers
- The wardens see everything. Os guardas vêem tudo.
- Everything seems fine when the wardens agree to show him ... Tudo parecia bem, e os guardas concordaram em mostrar o ...
- She treats the wardens and her fellow prisoners ... Ela trata os guardas e as outras presas.. ...
- ... doctors and wounding 3 wardens. ... médicos e ferir 2 guardas.
- ... breakout to act as wardens to 42. ... fuga... para agir como guardas da 42.
security guards
I)
seguranças
NOUN
Synonyms: security, guards, bouncers, bodyguards, assurances
- I looked into the autopsy of the two security guards. Vi a autópsia dos dois seguranças.
- Perhaps as one of his security guards. Talvez como um de seus seguranças.
- We showed the tapes to the security guards, but they didn't ... Mostramos as fitas para os seguranças mas eles não o ...
- We showed the tapes to the security guards, but they didn't ... Mostramos as imagens aos seguranças mas eles não o ...
- ... why we have female security guards to frisk them. ... por isso que temos seguranças femininos para as revistar.
II)
guardas
NOUN
- Did you have trouble getting past the security guards? Foi difícil passar pelos guardas?
- Security guards, security cameras. Guardas e câmeras de segurança.
- You can't handle two security guards? Não pode tratar de dois guardas?
- Two new security guards over there... Dois novos guardas...certo?
- It took six security guards to kick us out of there. Precisaste de 6 guardas para nos expulsar de lá?
enforcers
I)
II)
III)
vigilantes
NOUN
- But the enforcers of chastity are massing once ... Mas os vigilantes da castidade estão se reunindo ...
- ... it is probable that the Enforcers and the DNA sniffers will ... ... é provável que os vigilantes e os farejadores de ADN ...
sentries
I)
sentinelas
NOUN
- You have to get past their sentries. Tem que se passar pelas sentinelas.
- We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
- But at the frontier, there will be sentries. Haverá sentinelas na fronteira.
- We used this to silence enemy sentries. Usado para calar sentinelas inimigas.
- We always have sentries guarding the entrance. Temos sempre sentinelas a guardar a entrada.
sentinels
I)
sentinelas
NOUN
- What were the sentinels doing. O que faziam as sentinelas.
- The sentinels are inside the dock. Os sentinelas estão dentro do hangar.
- ... felt when you touched those sentinels, but you weren't ... ... sentiu ao tocar as sentinelas, mas não estava ...
- ... felt when you touched those sentinels, but you weren't ... ... sentiu quando tocou os sentinelas, mas você não estava ...
- The statues you see before you are called the Sentinels As estátuas diante de vocês são chamadas de Sentinelas.
wards
I)
enfermarias
NOUN
Synonyms: infirmaries
- To wards where they´re needed. Para enfermarias onde fazem falta.
- ... money to buy coal except for the wards. ... dinheiro para carvão, exceto para as enfermarias.
- I'm instituting mandatory isolation wards. Vou criar enfermarias de isolamento.
- ... to bring cleanliness to the wards. ... para trazer limpeza para as enfermarias.
- May I walk the wards with you? Posso andar pelas enfermarias com você?
II)
alas
NOUN
- Do the alcoholics from other wards send you beer? Os alcoólatras das outras alas te mandaram cerveja?
- Silence from the other wards. Silêncio nas outras alas.
- To wards where they´re needed. Para as alas onde eram necessários.
- Just check if she's in one of your wards. Verificar se ela está em uma de suas alas.
- Now go back to your wards and get your money ... Agora regressem às vossas alas, e preparem o vosso dinheiro ...
III)
IV)
divisões
NOUN
V)
bairros
NOUN
- And the other wards? E nos outros bairros?
- We hit key wards in the north, northwest and ... Atingimos bairros chave no norte, noroeste e ...
- I wasn't in the other wards, was I? Não estava nos outros bairros, pois não?
spies
I)
espiões
NOUN
- I had my spies at your invitational. Os espiões que mandei ao seu evento.
- So you are spies. Então vocês são espiões.
- You give grief counseling to spies? Dá apoio sentimental a espiões?
- My personal experience with spies is limited. Minha experiência com espiões é limitada.
- Spies are a dime a dozen. Espiões temos de montes.
II)
espia
VERB
- A machine that spies on you every hour of every day ... Uma máquina que te espia a cada hora de cada dia ...
- A machine that spies on you every hour ... Uma máquina que o espia em todos os momentos ...
- ... live with a raven that spies on our every breath and ... ... viver com um corvo que espia cada nosso alento e ...
- How do you think Division spies on you? Como é que achas que a Divisão te espia?
- I think he spies on me when I'm asleep. Acho que me espia quando estou a dormir.
spy
I)
espião
NOUN
- Would you go back like a ghost and spy? Que você iria voltar como um fantasma ou espião?
- They threw in a spy to be named later. Eles ainda vão dar um espião a ser nomeado depois.
- I was more of a spy. Fui mais um espião.
- Maybe it was the real spy. Talvez fosse o verdadeiro espião.
- Every good spy has one. Todo o bom espião tem um.
- For a spy, it's his training officer. Para um espião, o oficial que te treinou.
II)
espiar
VERB
- I really didn't mean to spy on you two. Realmente não quis espiar vocês dois.
- I accept the mission to spy on him. Aceito a missão de os espiar.
- You warned me not to spy. Você me avisou para não espiar.
- And now you're going to spy for us? E agora vais espiar para nós?
- I was only with them to spy on them. Só estava com eles para os espiar.
- You sent a man to spy on my mother. Enviou um tipo para espiar a minha mãe.
inspectors
I)
inspectores
NOUN
Synonyms: surveyors, investigators
- Inspectors will have to be authorized by the state. Deverá ser assegurado um controlo estatal através de inspectores.
- The inspectors are back. Os inspectores estão de volta.
- We need our inspectors to have your intensity. Precisamos que os nossos inspectores tenham a sua intensidade.
- I hear two new inspectors have come. Eu ouvi dois novos inspectores chegarem.
- What kind of inspectors they are! Que tipo de inspectores estes!
watcher
I)
observador
NOUN
- How did you know who was a Watcher? Como você sabe quem é o Observador?
- I saw the Watcher. Eu vi o Observador.
- Over the mountain watching the watcher Sobre as montanhas, observando o observador
- You're a good watcher, though, eh? És bom observador, não és?
- I'm a watcher too. Também sou um observador.
II)
sentinela
NOUN
- No one hunts for a myth, or a Watcher. Ninguém caça um mito.ou um Sentinela.
- I am a Watcher, part of a ... Eu sou um Sentinela, parte de uma ...
- ... willing to reinstate you to your rightful position as Watcher. ... disposto a lhe devolver sua legítima posição como Sentinela.
- ... sacred oaths you swore as a Watcher mean nothing to you ... ... juramentos sagrados que fez como Sentinela não significam nada pra você ...
- I've been a Watcher for more than 25 years. Tenho sido Sentinela por mais de 25 anos.
III)
IV)
vigia
NOUN
- You recognize the watcher because he has a torch. Reconhece o vigia porque ele tem uma tocha.
- You recognize the watcher because he has a torch. Reconheces o vigia porque ele tem uma tocha.
- Are you happy with my work as watcher? Está feliz com o meu trabalho de vigia?
- So, you're a watcher. Então, és um vigia.
- ... you rather I continued as a watcher or a witness? ... você prefere que eu continue como vigia ou como testemunha?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals