Flight Deck
US
GB
PT
Translation of Flight deck in Portuguese :
flight deck
1
cockpit
NOUN
Synonyms: cockpit
- You have the keys to the flight deck? Tem a chave do cockpit?
- Meet me on the flight deck in five and get ... Vai ter comigo ao cockpit daqui a cinco minutos e arranja ...
- ... see if he can step away from the flight deck. ... ver se ele se pode ausentar do cockpit.
- ... and I was sat on the flight deck going, ... e eu, sentado no cockpit, pensava:
2
convés
NOUN
- On the flight deck it's show time. Atenção convés, está na hora do espectáculo.
- ... space for one on the flight deck. ... espaço para uma pessoa no convés.
- ... space for one on the flight deck. ... espaço parauma pessoa no convés.
3
hangar
NOUN
Synonyms: hangar, hanger, dock, launch bay, boathouse, shuttle bay
- What are you doing on the flight deck? O que é que está fazendo no hangar?
- ... engines that's taking up space on his flight deck. ... que estão a ocupar espaço no hangar.
4
deck
NOUN
More meaning of Flight Deck
deck
I)
convés
NOUN
Synonyms: decks, topside, flight deck
- Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
- Get out on deck! Venham para o convés!
- They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
- Did you know it sold udon up on deck? Sabiam que eles vendiam udon no convés?
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Keep him below the weather deck. Mantenham o cara abaixo do convés.
II)
baralho
NOUN
Synonyms: cards
- Playing with a full deck? A jogar com o baralho todo?
- Not exactly the smartest ace in the deck. Não exatamente ás mais inteligente no baralho.
- You know how many diamonds there are in a deck? Sabes quantos ouros existem num baralho?
- Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
- This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
- My deck is totally trashed, this is perfect. O meu baralho está todo estragado, isto é perfeito.
III)
plataforma
NOUN
- All construction workers,off deck. Atenção, operários fora da plataforma.
- The helicopter's reported our men on deck. O helicóptero avistou os nossos homens na plataforma.
- You better stay close to the deck. Fique perto da plataforma.
- The rear deck, didn't they say ... A plataforma traseira, eles não disseram ...
- ... ran through here on their way to the promenade deck. ... correram por aqui a caminho da plataforma.
- I mean, what are we swabbing the deck for? Eu digo, pra que limpamos essa plataforma?
IV)
deque
NOUN
- The deck seam is opening up! As juntas do deque estão de abrindo!
- Why not take her to your deck? Por que não a leva para o seu deque?
- We could build a new deck for that. Poderíamos construir um novo deque.
- Go to the lower deck. Vá para o deque inferior, vamos.
- No engine vibration on deck. Sem vibração de motor no deque.
- No sign of anyone on deck. Nenhum sinal de alguém no deque.
V)
pavimento
NOUN
- First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
- ... em to hit the deck for ya. ... a eles para acertar o pavimento for ya.
- ... shall have a full deck. ... devem estar equipados com um pavimento completo.
- ... less than 350 mm for single deck vessels. ... inferior a 350 mm nos navios com um único pavimento.
VI)
coberta
NOUN
- Take the others on deck. Levem os outros para a coberta.
- What do you want to do with us on deck? O que quer fazer conosco na coberta?
- You must go back on deck, come on! Vocês têm de voltar para a coberta, vamos!
- You also on cargo deck? Você também estava na coberta de carga?
- Stand ye there on the deck in my place. Fica na coberta no meu lugar.
- I went on deck for a second. Saí a coberta um segundo.
decks
I)
decks
NOUN
Synonyms: decking
- Could have been any one of our five decks. Pode ter sido de qualquer um de nossos cinco decks.
- Channels are open on all decks. Canais abertos nos decks.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I need to clear the decks. Eu preciso limpar os decks.
- Seal off all affected decks. Sele todos os decks afetados.
II)
baralhos
NOUN
- All hands below decks. Todos dá abaixo de baralhos.
- ... is the running count divided by the decks left. ... é a contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... running count divided by the decks left. ... contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
- ... no way he's counting eight decks. ... não consegue contar 8 baralhos.
- yes, let me get two decks, man, and ... Sim, quero dois baralhos, meu, e ...
III)
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, rigs, platforming
- Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
- We got decks to swab. Temos plataformas para limpar.
- ... a hand with the decks and the lights? ... uma mão com as plataformas e as luzes?
- Keep them off the decks. Mantenham-nos afastados das plataformas!
- ... do youwant a hand with the decks and the lights? ... você queruma mão com as plataformas e as luzes?
IV)
deques
NOUN
Synonyms: jetties
- Heavy damage on all decks. Danos pesados em todos os deques.
- ... on at least three decks. ... em pelo menos três deques.
- We have hull breaches on Decks 5 and 6. Temos ruptura de casco nos deques 5 e 6.
- Power outages on three decks. Falha na força de 3 deques.
- The turbolift plunged 1 1 decks at high speed. O turboelevador caiu por 11 deques em alta velocidade.
V)
pavimentos
NOUN
- They got the decks marked and wired. Eles pegaram os pavimentos marcados e arames.
- And from the decks above, a cheer ... E a partir dos pavimentos acima, uma claque ...
- ... to wander the mid-decks until 2100 hours, ... ... para vagar meados da década de pavimentos até 2.100 horas, ...
VI)
convés
NOUN
Synonyms: deck, topside, flight deck
- All hands below decks. Todos os tripulantes para baixo do convés.
- We found this below decks. Encontramos isto debaixo do convés.
- We found this below decks. Encontrei isto em baixo do convés.
- We gotta get to the lower decks. Escuta, temos de ir para o primeiro convés.
- ... what my father had hidden below decks. ... que o meu pai tinha escondido debaixo do convés.
VII)
alas
NOUN
- ... security teams on all decks. ... equipes de segurança em todos as alas.
- ... the plating on three decks. ... a placa de três alas.
- Seven decks above us. 7 alas abaixo de nós.
- It's two decks up. São 2 alas acima.
- Decks 12 and 13 have ... As alas 12 e 13 estão ...
VIII)
deck
NOUN
Synonyms: deck, decking, sundeck, flight deck
- Clear the lower decks. Verifiquem o deck inferior.
- They control decks 26 up to 11. Parece que controlam do Deck 26 ao 11 .
- Decks 1 through 5. Do deck 1 ao 5.
topside
I)
topside
NOUN
- We just lost all the topside feeds! Nós há pouco perdemos todos os alimentos de topside!
- It's a call from topside. É uma chamada de topside.
- We went topside to survey the damage, and the ... 432 Nós fomos topside para inspecionar o dano, e o ...
- ... I did, soon as I got topside. ... eu fiz, Assim que cheguei topside.
- ... , four officers go topside." ... , 967 quatro oficiais vão topside.
II)
convés
NOUN
Synonyms: deck, decks, flight deck
- Topside secured, all except mooring lines. Convés limpo, excepto amarração.
- Topside secured, all except mooring lines. Convés limpo, exceto amarração.
- Topside, this is red diver. Convés, aqui mergulhador encarnado.
- Topside, I have located my work light. Convés, localizei a minha luz.
- Topside, I have located mywork light. Convés, localizei minha luz de operação.
hangar
I)
hangar
NOUN
Synonyms: hanger, dock, launch bay, boathouse, shuttle bay, flight deck
- Get back to the hangar. Volte para o hangar.
- Get back to the hangar, quick as you can. Volta para o hangar, o mais rapidamente possível.
- I found your body in that hangar. Encontrei o seu corpo naquele hangar.
- We need to get to that hangar. Temos que entrar naquele hangar.
- Open the hangar doors! Abram as portas do hangar!
II)
galpão
NOUN
- We can sleep in the hangar. Nós podemos dormir no galpão.
- ... just sitting in the hangar. ... só de se sentar no galpão.
- ... saw you pull up while the hangar was being searched. ... vi saindo de lá enquanto o o galpão era revistado.
- You can dismantle a hangar without anyone asking questions. Aqui pode se desmontar um galpão E ninguém fará perguntas.
- ... I saw in the airplane hangar. ... que eu vi no galpão.
hanger
I)
cabide
NOUN
Synonyms: coat hanger, rack, peg, coat rack
- It was still on the hanger. O vestido ainda estava no cabide.
- Do you want box or hanger? Prefere caixa ou cabide?
- Will you bring me a hanger? Pode pegar um cabide?
- Put the hanger up your nose. Bota o cabide no nariz.
- ... she does she doesn't give them back with the hanger. ... devolve ela não devolve com o cabide.
II)
III)
hangar
NOUN
Synonyms: hangar, dock, launch bay, boathouse, shuttle bay, flight deck
- Prepare hanger for game simulation transport. Preparar o hangar para simulação de jogo.
- Prepare hanger for game simulation transport. Preparar o hangar para o transportador de simulação de jogo.
- Keeps a hanger here. Tem um hangar aqui.
- ... is still waiting for you in the hanger. ... ainda está à sua espera no hangar.
- Meet me in the Transport Hanger. Encontre-me no hangar de transporte.
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
boathouse
I)
boathouse
NOUN
- They almost lost the boathouse. Quase perderam a Boathouse.
- The keys to the boathouse weren't on the hook. As chaves da Boathouse não estavam no gancho.
- I have to open the boathouse. Tenho de ir abrir a Boathouse.
- ... of you and the boathouse waiter onto your phone. ... de você e o garçom da Boathouse no seu celular.
II)
hangar
NOUN
Synonyms: hangar, hanger, dock, launch bay, shuttle bay, flight deck
- Maybe he's at the boathouse. Talvez esteja no hangar.
- I'm going to the boathouse. Eu vou para o hangar.
- He feels safe at the boathouse. Sente-se seguro no hangar.
- ... 're a guest at the abandoned boathouse. ... é um convidado do hangar abandonado.
- ... keeping their top-secret files in a boathouse? ... a esconder os maiores segredos dele num hangar?
III)
ancoradouro
NOUN
- ... invited us to his boathouse for the weekend. ... convidou-nos ao seu ancoradouro este fim de semana.
- Tomorrow, Midnight, The Boathouse. Amanhã, meia-noite, no ancoradouro.
sundeck
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals