Paving
US
GB
PT
Translation of Paving in Portuguese :
paving
1
pavimentação
VERB
- Because he's a silent partner in a paving company. Porque ele é sócio em uma empresa de pavimentação.
- ... a silent partner in a paving company. ... sócio em uma empresa de pavimentação.
- ... a silent partner in a paving company. ... sócio comanditário numa empresa de pavimentação.
- ... sidewalks, gutters, sandstone paving flags glistening grey in the ... ... calçadas, sarjetas, bandeiras pavimentação, arenito cinzento cintilando no ...
2
asfaltamento
NOUN
3
abrindo
VERB
Synonyms: opening
- I'm just paving the way for you. Só estou abrindo o caminho pra você.
- I'm just paving the way for you. Só te estou abrindo o caminho.
- ... no longer be needed, thus paving the way for a ... ... já não seja necessário, abrindo assim caminho a uma ...
More meaning of Paving
flooring
II)
pavimentação
NOUN
- Cancels the flooring company so he can ... Cancela a empresa de pavimentação, para que possa ...
- I'm going to call the flooring company. Vou telefonar para a empresa de pavimentação.
- ... awaits your authorization for the flooring. ... espera sua autorização para a pavimentação.
- So I talked to the flooring company. Falei com a empresa de pavimentação.
III)
piso
NOUN
- He bashed my head on the steel flooring. Ele bateu minha cabeça no piso de metal.
- He bashed my head on the steel flooring. Ele bateu com a minha cabeça no piso de metal.
- ... have your choice of flooring. ... ter de escolher o piso.
- ... you to take out the walls and the flooring. ... que retirem as paredes e o piso.
- ... manufacturing and selling of laminate flooring. ... produção e venda de revestimentos de piso laminados.
pavement
I)
pavimento
NOUN
- There was reside from the pavement in it. Havia resíduos do pavimento nele.
- ... caused by forceful contact with the pavement. ... principal causadas por contato forçado com o pavimento.
- ... is going to be found bleeding on a pavement. ... vai ser encontrada sangrando em um pavimento.
- ... it the guy you saw on the pavement or not? ... o tipo que viste sobre o pavimento?
- ... hit his head on the pavement. ... bateu com a cabeça no pavimento.
II)
calçada
NOUN
- It was on a narrow pavement. Estávamos numa calçada estreita.
- The pavement has to be clear. A calçada tem que ser limpa.
- His head hit the pavement? A cabeça não bateu na calçada?
- All the way to the pavement. Continue até a calçada.
- Gone when he hit the pavement. Embora quando bateu na calçada.
III)
asfalto
NOUN
- Go write your message on the pavement. Vá, escreva sua mensagem no asfalto.
- They blend into the pavement. Eles desaparecem no asfalto.
- ... the grass, not the pavement. ... a grama, e não sobre o asfalto.
- At least this one didn't hit pavement Pelo menos este não atingiu o asfalto.
- Your fender's going to be dragging on the pavement. Seu para-choque vai arrastar no asfalto.
paver
I)
paver
NOUN
II)
pavimentadora
NOUN
surfacing
I)
II)
faceá
VERB
IV)
V)
VII)
opening
I)
abertura
NOUN
- Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
- I have passes for a night club opening. Tenho entradas para a abertura de uma boate.
- The important moves this time are at the opening. Os mais importantes movimentos se dão na abertura.
- An opening in the wall. Uma abertura na parede.
- One minute to opening, everybody. Um minuto para a abertura.
- The opening will be his funeral! A abertura será seu funeral!
II)
abrir
VERB
- Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
- Like opening a can of sardines. É como abrir uma lata de sardinhas.
- Why does she have an opening? Por que ela tem abrir?
- More screens are opening . Mais comércio está a abrir.
- I heard the door opening. Ouvi a porta a abrir.
- Already it passed the hour to opening. Já passou a hora de abrir.
III)
inauguração
NOUN
Synonyms: inauguration, unveiling, housewarming, dedication, inaugural
- Our opening night less than a week away. A noite de inauguração é em menos de uma semana.
- Tell him to postpone the opening. Diga a ele para adiar a inauguração.
- The opening night of his new argentinian restaurant! A inauguração do seu novo restaurante argentino!
- Just got to the opening. Acabei de chegar à inauguração.
- When is it opening? Quando é a inauguração?
- We got opening day comin' up. Você tem uma inauguração à porta.
IV)
vaga
NOUN
- An opening for a hairdresser. Uma vaga para cabeleireiro.
- There might be an opening in the music department. Pode haver uma vaga na área musical.
- I hear there's an opening in the mailroom. Ouvi que há uma vaga nos correios.
- Might be a new spot opening up any day now. Pode aparecer uma vaga a qualquer momento.
- They have an opening. Eles tem uma vaga.
- She has an opening in. Ela tem uma vaga no.
V)
abre
VERB
- Scared of a door opening. Medo duma porta que se abre.
- A valve at the opening of the lungs. Há uma válvula que abre para os pulmões.
- When is it opening? Quando é que abre?
- Is she opening her eyes? Ela abre os olhos?
- ... a whole new market opening up there. ... um grande mercado que se abre.
- ... extra weight when you're opening and closing the door. ... peso extra, quando se abre e fecha a porta.
VI)
estréia
NOUN
- Opening night is coming up. Tá chegando a estréia.
- Opening night is in one week. A noite de estréia é em uma semana.
- Your opening performance went well? Sua estréia foi bem ?
- See you at your opening. Vejo você na estréia.
- It was my opening night, remember? Foi minha noite de estréia, lembra?
- We should wait until opening night. Devemos esperar até a noite da estréia.
floor
I)
chão
NOUN
Synonyms: ground
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
- On the floor behind a hamper. No chão atrás de um cesto.
- What are you doing on the floor? Que está fazendo no chão?
- Put on floor, close door. Coloque no chão, feche a porta.
II)
assoalho
NOUN
- There on the floor. Ali, no assoalho.
- Most of this floor you should recognize. Muito nesse assoalho você deve reconhecer.
- He will have the embarrassment of walking the entire floor. Terá o embaraço de andar o assoalho inteiro.
- You sleep on the floor. Você dorme no assoalho.
- After that gold dust under his floor. Andam atrás do pó de ouro debaixo do assoalho dele.
- The things that go on on this floor. Oh, cada coisa que acontece sobre este assoalho.
III)
piso
NOUN
- They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
- First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
- All it needs is a new floor. Só precisa de um piso novo.
- You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
- The floor plan shows all the room dimensions. O projeto do piso mostra toda a dimensão da sala.
- Engraved right there on the lobby floor. Está gravado no piso do corredor.
IV)
andar
NOUN
- Your friend's place is on the forth floor. A casa do seu amigo é no quarto andar.
- Take the second floor. Pegue o segundo andar.
- What floor are you going to? Pra que andar você está indo?
- You two, on the sixth floor. Vocês dois, sexto andar.
- Is team number one on the second floor? A equipa número um está no segundo andar?
- I have the floor. Eu estou no andar.
V)
térreo
NOUN
Synonyms: downstairs
- Do you live on the ground floor? E você mora no térreo?
- If we were on the ground floor, good. Se estivéssemos no térreo, bem.
- Why not trade apartments with someone on the ground floor? Por que não aluga um apartamento no térreo com alguém?
- You take the ground floor, okay? Ficas com o térreo, está bem?
- Take positions on the ground floor. Assumir posições no térreo.
- He runs a beer hall on the ground floor. Ele tem uma cervejaria no térreo.
VI)
pavimento
NOUN
- I have a page of this floor that was photographed by ... Tenho uma página deste pavimento que foi fotografada por ...
- ... gain access to the rooms where the floor is. ... entrar nos cômodos onde está o pavimento.
- ... somewhere on the first floor, maybe the locker. ... em algum lugar no primeiro pavimento, talvez nos armários.
- ... wanted to prove that the floor is actually there. ... queria provar que esse pavimento existe de verdade.
- ... somewhere on the first floor, maybe the locker. ... em algum lugarno primeiro pavimento, talvez nos armários.
- ... someone told me about a floor. ... alguém me falou de um pavimento.
VII)
palavra
NOUN
- I shall just briefly give the floor to two colleagues. Darei apenas, rapidamente, a palavra a dois colegas.
- The defence takes the floor. A palavra está com a defesa.
- Is the senator yielding the floor? O senador está cedendo a palavra?
- I demand the floor ! Eu peço a palavra!
- Let my opponent take the floor. Dou a palavra ao meu oponente.
- The gentleman has the floor. O senhor tem a palavra.
VIII)
pista
NOUN
- All dancers back on the dance floor. Dançarinos, voltem para a pista.
- How about something nearer the floor? Que tal uma perto da pista?
- I want you to work the floor. Quero que trabalhe na pista.
- Get a floor judge over there. Que venha um juiz de pista!
- Come on everyone on the dance floor. Vá, todos para a pista.
- The dance floor is all yours! A pista é de vocês!
IX)
solo
NOUN
- Sense the floor against your bodies. Sintam o solo contra o corpo.
- The first rotation will be vault and floor exercise. Na primeira rotação, serão exercícios de salto e solo.
- I thought we were working my floor routine today. Achei que fôssemos trabalhar o solo hoje.
- A pheasant pigeon, feeding on the forest floor. Um pombo faisão se alimenta no solo da floresta.
- Your final exercise today will be floor. Seu exercício final de hoje será o solo.
- The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...
deck
I)
convés
NOUN
Synonyms: decks, topside, flight deck
- Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
- Get out on deck! Venham para o convés!
- They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
- Did you know it sold udon up on deck? Sabiam que eles vendiam udon no convés?
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Keep him below the weather deck. Mantenham o cara abaixo do convés.
II)
baralho
NOUN
Synonyms: cards
- Playing with a full deck? A jogar com o baralho todo?
- Not exactly the smartest ace in the deck. Não exatamente ás mais inteligente no baralho.
- You know how many diamonds there are in a deck? Sabes quantos ouros existem num baralho?
- Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
- This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
- My deck is totally trashed, this is perfect. O meu baralho está todo estragado, isto é perfeito.
III)
plataforma
NOUN
- All construction workers,off deck. Atenção, operários fora da plataforma.
- The helicopter's reported our men on deck. O helicóptero avistou os nossos homens na plataforma.
- You better stay close to the deck. Fique perto da plataforma.
- The rear deck, didn't they say ... A plataforma traseira, eles não disseram ...
- ... ran through here on their way to the promenade deck. ... correram por aqui a caminho da plataforma.
- I mean, what are we swabbing the deck for? Eu digo, pra que limpamos essa plataforma?
IV)
deque
NOUN
- The deck seam is opening up! As juntas do deque estão de abrindo!
- Why not take her to your deck? Por que não a leva para o seu deque?
- We could build a new deck for that. Poderíamos construir um novo deque.
- Go to the lower deck. Vá para o deque inferior, vamos.
- No engine vibration on deck. Sem vibração de motor no deque.
- No sign of anyone on deck. Nenhum sinal de alguém no deque.
V)
pavimento
NOUN
- First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
- ... em to hit the deck for ya. ... a eles para acertar o pavimento for ya.
- ... shall have a full deck. ... devem estar equipados com um pavimento completo.
- ... less than 350 mm for single deck vessels. ... inferior a 350 mm nos navios com um único pavimento.
VI)
coberta
NOUN
- Take the others on deck. Levem os outros para a coberta.
- What do you want to do with us on deck? O que quer fazer conosco na coberta?
- You must go back on deck, come on! Vocês têm de voltar para a coberta, vamos!
- You also on cargo deck? Você também estava na coberta de carga?
- Stand ye there on the deck in my place. Fica na coberta no meu lugar.
- I went on deck for a second. Saí a coberta um segundo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals