Indoor
US
GB
PT
Translation of Indoor in Portuguese :
indoor
1
interior
ADJ
- I am definitely not an indoor cat. Definitivamente eu não sou um gato de interior.
- This indoor pool area. É na piscina interior.
- Do you prefer an indoor liar or an outdoor liar? Você prefere um mentiroso do interior ou do exterior?
- The camera exposure's set for indoor. A exposição da câmera foi configurada para o interior.
- Let's use our indoor voice. Vamos usar nossa voz interior.
- ... more of, an indoor dog. ... uma cão mais de interior.
2
coberta
ADJ
- You know, indoor, outdoor, they ... Você sabe, coberta, sem coberta, eles ...
- Right next to the indoor pool. - Ao lado da piscina coberta.
3
More meaning of Indoor
inside
I)
dentro
PREP
Synonyms: within
- Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
- You could see inside of it. Dava para ver dentro dela.
- Nothing happened to me inside. Nada dentro de mim aconteceu.
- Feel the happiness growing inside your body. Sinta a felicidade crescendo dentro do seu corpo.
- How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
- But men travel inside them. Homens viajam dentro delas?
II)
lá dentro
ADV
- You want to take a look inside? Quer ir dar uma olhadela lá dentro?
- You sure you don't want to wait inside? Certeza que não quer esperar lá dentro?
- Go inside and get something cold to drink. Vai lá dentro e bebe algo fresco.
- I found the hook inside. O gancho estava lá dentro.
- A valuable ruby is inside! Tem um rubi valioso lá dentro!
- I got to secure us some protection inside. Tenho que garantir alguma proteção lá dentro.
III)
interior
NOUN
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- Inside the huts they said you had intelligence on this. Disseram que tinha informações sobre o interior da cabana.
- How are you going to leave without seeing the inside? Como vai sair sem ver o interior?
- There must be light coming from inside the cave. Tem de haver luz a vir do interior da caverna.
- I just need to swab the inside of your cheek. Eu só preciso o cotonete interior de sua bochecha.
- I have someone on the inside. Eu tenho alguém no interior.
inner
I)
interior
ADJ
- Our inner bitterness is showing. Nossa amargura interior demonstra isso.
- The planning for the inner part of the pyramid? Já fez o planejamento para a parte interior da pirâmide?
- The inner cube can't be flush to the shell wall. O cubo interior não pode estar soldado à cobertura externa.
- State of inner peace. Estado de paz interior.
- Because that's going to bring me inner peace. Porque isso vai me trazer paz interior.
- Only that inner voice. Só esta voz interior.
II)
íntimo
ADJ
Synonyms: intimate
- Test of our inner selves. Um teste ao nosso íntimo.
- That is your inner man speaking. Isso é o seu íntimo falando.
- ... something that soon, it's for the inner circle. ... isto a alguém que te seja muito íntimo.
- ... break you down just to get to your inner. ... quebrar, só para entrar no nosso íntimo.
- ... imagined, an object from inner space, enters our ... ... imaginado, um objeto do espaço íntimo, entra em nossa ...
- ... a reflection of our inner life. ... reflexo da vida em nosso íntimo.
within
I)
dentro
PREP
Synonyms: inside
- Even within this group, there are certain standards. Mesmo dentro deste grupo, ainda há certos padrões.
- It was here within two years. Ficou dois anos aqui dentro.
- Humility comes from within. A humildade vem de dentro.
- This frequency, it isn't within the human range. Esta freqüência, não é humanos dentro do intervalo.
- I am operating within normal parameters. Eu estou operando dentro dos parâmetros normais.
- But that guide you seek outside is within you. Este guia que busca fora, está dentro.
inland
I)
interior
ADV
- And reached inland to the air drone. E alcançou o interior para atingir os aeroportos.
- ... who was in his youth an inland man. ... quando jovem, foi um homem do interior.
- ... winds generated out at sea sweep inland across the continents. ... ventos gerados no oceano varre o interior dos continentes.
- ... to be the fourth largest inland sea in the world. ... o quarto maior mar interior do mundo.
- ... a nice day in the inland empires with lots of ... ... um bom dia no interior do império com muito, muito ...
II)
interiores
ADJ
- ... is one of our most sensitive inland seas. ... é um dos nossos mares interiores mais sensíveis.
- ... influenced by the quality of inland waters flowing into them. ... influenciado pela qualidade das águas interiores que para eles afluem.
- ... caught at sea or in inland waters or farmed); ... captura no mar ou em águas interiores ou piscicultura ;
- ... vessels operating exclusively in inland waters or by other devices ... ... navios que operem exclusivamente em águas interiores ou por outros engenhos ...
III)
terrestres
NOUN
Synonyms: land, terrestrial, ground, earthly, terrestrials
- ... serve as a model for the inland modes of transport. ... servir de exemplo para os modos de transporte terrestres:
- ... in the case of inland farms all pools must ... ... no caso de explorações terrestres, todos os viveiros devem ...
- ... competition between methods of inland transport, especially with ... ... concorrência entre os transportes terrestres, nomeadamente no que ...
- ... help to relieve congestion on inland transport routes; ... contribuir para aliviar as vias de transportes terrestres;
IV)
fluvial
NOUN
- ... by promoting and renewing the occupation of inland waterway carrier. ... da promoção e renovação da profissão de transportador fluvial.
- ... of improving traffic and transport management on inland waterways. ... , melhorar a gestão do tráfego e transporte fluvial.
- Traditionally, inland shipping has a strong position in ... Tradicionalmente, o transporte fluvial tem uma presença forte no transporte ...
- In some regions inland shipping has already conquered ... Nalgumas regiões, o transporte fluvial de mercadorias já conquistou ...
- ... and renewal of the inland waterway transport profession. ... e requalificação da profissão de transportador fluvial.
V)
fluviais
ADV
- ... with access to an inland waterway could develop an intermodal transport ... ... com acesso a vias fluviais podem desenvolver transportes intermodais ...
- ... investments in the infrastructure of inland waterway terminals; ... ou a investimentos em infra-estruturas dos terminais fluviais,
VI)
adentro
ADV
Synonyms: inside
- 200 yards inland, there's a tree ... 180 metros adentro, há uma árvore ...
- 200 yards inland, there's a tree in the clearing ... 180 metros adentro, há uma árvore numa clareira ...
VII)
terrestre
ADJ
- ... in respect of ocean and inland freight. ... para ter em conta o frete marítimo e terrestre.
- Inland transport of dangerous goods Transporte terrestre de mercadorias perigosas
- Inland transport of dangerous goods ( ... Transporte terrestre de mercadorias perigosas ( ...
internal
I)
interno
ADJ
- I meant that he has an intense internal power. Digo que ele tenha um intenso poder interno.
- Or you can go internal. Ou você pode ir interno.
- And these extensions are for internal use only. E estas extensões são só para uso interno.
- Probably some internal beef. Provavelmente, um sarilho interno.
- So there's no internal injury. Assim não há nenhum dano interno.
- He thinks they might be internal. Pensava que poderia ser um trabalho interno.
indoors
I)
em ambientes fechados
ADV
- Only grows indoors in this climate. Neste clima, ele só cresce em ambientes fechados.
- ... families with children to stay indoors at all times. ... famílias com crianças a permanecer em ambientes fechados em todos os momentos.
- ... wild plant never lives very long indoors. ... planta selvagem não vive muito tempo em ambientes fechados.
- ... blowfly rarely, if ever, goes indoors. ... mosca, raramente vive em ambientes fechados.
- You can't smoke indoors. Não se pode fumar em ambientes fechados.
II)
dentro
ADV
- Everyone move indoors immediately. Todos já para dentro.
- And when it rains, you have to come indoors. Quando chove, tem de ir para dentro.
- ... five behind them, indoors or out. ... cinco atrás deles, dentro ou fora.
- ... sure he's handy indoors too. ... certeza que também é muito útil dentro.
- ... 's kind of spotty indoors. ... é mais difícil aí dentro.
- Indoors, good idea. Dentro, boa ideia.
III)
interior
ADV
- I thought you liked me indoors. Pensei que gostasse do interior.
- ... location of use (indoors or outdoors) of ... ... local de utilização (interior ou exterior) do ...
IV)
coberta
ADV
- She got the library moved indoors. Mandou fazer uma biblioteca coberta.
- I think it'd be better to be indoors. Eu acho que seria melhor a ser coberta.
- You said the pool was indoors. Você disse que a piscina é coberta.
- And one that's indoors. E uma é coberta.
- ... But the games are indoors, at night. ... Mas se joga em quadra-coberta e de noite.
covered
I)
coberto
VERB
Synonyms: topped
- Her face was all covered with worms. O rosto dela estava coberto de vermes.
- I might have covered it anyway. Eu poderia ter coberto de qualquer maneira.
- Covered from head to toe. Coberto da cabeça aos pés.
- The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
- Why would it be covered? Por que estaria coberto?
- More teams, more area covered. Mais equipas, mais terreno coberto.
II)
abrangidos
VERB
- Only written premiums of the business accepted are covered. Apenas são abrangidos os prémios de seguros aceites.
- And you covered for him. E você abrangidos por ele.
- All sectors of activity are covered. Todos os sectores de actividade são abrangidos.
- We already got it covered. Já temos por ele abrangidos.
- ... and quality, having regard to the various areas covered. ... e qualidade em função da variedade dos domínios abrangidos.
- ... with fewer natural resources are not covered by these guidelines. ... consome menos recursos naturais não são abrangidos pelo presente enquadramento.
III)
cobriu
VERB
Synonyms: topped
- What you got covered up there? O que você cobriu ali?
- I see you've covered everything with our ltalian friends. Vejo que cobriu tudo com seus amigos italianos.
- I know who covered the cameras. Já sei quem cobriu as câmaras.
- Have you covered all your bases? Cobriu todos os seus rastros?
- I know one exit she hasn't got covered. Sei de uma saída que ela não cobriu.
- Stage manager's got that covered? O diretor de cena cobriu aquilo?
IV)
abordados
VERB
Synonyms: addressed, approached, discussed, boarded, tackled, dealt with
- ... the nature of the topics covered; ... da natureza dos temas abordados;
V)
objecto
VERB
- Why is this one covered? Por que isso é um objecto?
- Grants shall be covered by a written contract. As subvenções serão objecto de um contrato escrito.
- ... to parcels and livestock covered by a support measure in ... ... às parcelas e animais objecto de uma medida de apoio ...
- Raw materials which need not be covered by contracts Matérias-primas que não necessitam de ser objecto de contrato
- Raw materials which need to be covered by a contract Matérias-primas que necessitam de ser objecto de um contrato
- Other points to be covered in this general examination will be ... outros aspectos, objecto de um estudo genérico, serão ...
deck
I)
convés
NOUN
Synonyms: decks, topside, flight deck
- Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
- Get out on deck! Venham para o convés!
- They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
- Did you know it sold udon up on deck? Sabiam que eles vendiam udon no convés?
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Keep him below the weather deck. Mantenham o cara abaixo do convés.
II)
baralho
NOUN
Synonyms: cards
- Playing with a full deck? A jogar com o baralho todo?
- Not exactly the smartest ace in the deck. Não exatamente ás mais inteligente no baralho.
- You know how many diamonds there are in a deck? Sabes quantos ouros existem num baralho?
- Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
- This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
- My deck is totally trashed, this is perfect. O meu baralho está todo estragado, isto é perfeito.
III)
plataforma
NOUN
- All construction workers,off deck. Atenção, operários fora da plataforma.
- The helicopter's reported our men on deck. O helicóptero avistou os nossos homens na plataforma.
- You better stay close to the deck. Fique perto da plataforma.
- The rear deck, didn't they say ... A plataforma traseira, eles não disseram ...
- ... ran through here on their way to the promenade deck. ... correram por aqui a caminho da plataforma.
- I mean, what are we swabbing the deck for? Eu digo, pra que limpamos essa plataforma?
IV)
deque
NOUN
- The deck seam is opening up! As juntas do deque estão de abrindo!
- Why not take her to your deck? Por que não a leva para o seu deque?
- We could build a new deck for that. Poderíamos construir um novo deque.
- Go to the lower deck. Vá para o deque inferior, vamos.
- No engine vibration on deck. Sem vibração de motor no deque.
- No sign of anyone on deck. Nenhum sinal de alguém no deque.
V)
pavimento
NOUN
- First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
- ... em to hit the deck for ya. ... a eles para acertar o pavimento for ya.
- ... shall have a full deck. ... devem estar equipados com um pavimento completo.
- ... less than 350 mm for single deck vessels. ... inferior a 350 mm nos navios com um único pavimento.
VI)
coberta
NOUN
- Take the others on deck. Levem os outros para a coberta.
- What do you want to do with us on deck? O que quer fazer conosco na coberta?
- You must go back on deck, come on! Vocês têm de voltar para a coberta, vamos!
- You also on cargo deck? Você também estava na coberta de carga?
- Stand ye there on the deck in my place. Fica na coberta no meu lugar.
- I went on deck for a second. Saí a coberta um segundo.
blanket
I)
cobertor
NOUN
- Get your scrambled egg off my blanket. Tira a tua omelete do meu cobertor.
- I could probably find you another blanket. Provavelmente posso lhe arrumar outro cobertor.
- Get a hypothermia blanket and some warming rags. Traga um cobertor de hipotermia.
- Give me back my blanket. Me devolva meu cobertor.
- I think there's a blanket in the trunk. Acho que há um cobertor no carro.
- The blanket goes upstairs. O cobertor vai lá para cima.
II)
manta
NOUN
- Do you have my blanket? Você está com minha manta?
- He took my blanket! Ele pegou minha manta!
- The sofa with the green blanket will be yours. O sofá com a manta verde será pra você.
- Could you just pass me a blanket? Será que poderia só me passar a manta?
- Put the blanket on him! Ponha a manta nele!
- A blanket for the kid. Uma manta para a garota.
III)
lençol
NOUN
- It was cold so he had a blanket on. Estava tão frio que ele estava com um lençol.
- Say this blanket represents all the matter ... Digamos que este lençol represente toda a matéria ...
- The blanket of trees became broken by patches of scrub and ... O lençol de árvores ficou manchado por partes de arbustos e ...
- ... of you under that blanket. ... de ti debaixo do lençol.
- ... they say everything's connected in the blanket, right? ... , tudo está conectado no lençol, certo?
- ... every thing's connected in the blanket. ... tudo está conectado no lençol, certo?
IV)
manto
NOUN
- We should lift that blanket and let some light in. Devíamos levantar esse manto e deixar entrar alguma luz.
- Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Cedo, o manto negro da noite cairá sobre todos nós ...
- Nothing can survive this smouldering blanket. Nada pode sobreviver a este latente manto.
- Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Logo, o manto escuro da noite descerá sobre todos nós ...
- ... seemed with only a blanket on her lap. ... pareceu com apenas um manto no colo.
- ... reaches out to us like a blanket. ... chega até nós como um manto e envolve-nos.
topped
I)
II)
coberto
VERB
Synonyms: covered
- ... lightly scrambled egg with crème fraiche and topped with caviar. ... ovo levemente mexidos com creme fraiche e coberto com caviar.
- ... rigatoni a I forno, topped with cheese and baked. ... rigatoni ao forno, coberto com queijo e assado.
IV)
V)
arrematado
VERB
VI)
cobriu
VERB
Synonyms: covered
- Which is why you topped out at detective and ... Qual é porque você cobriu para fora em detetive e ...
- ... head off... and topped the neck with a ... ... cabeça... e cobriu o pescoço com um ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals