Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Cards

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Cards in Portuguese :

cards

1

cartões

NOUN
Synonyms: card, greeting cards
  • We made your own baseball cards. Fizemos seus próprios cartões de beisebol.
  • They did take one of his cards. Levaram um dos cartões.
  • A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
  • I want pet cards. Quero cartões de animais.
  • Her credit cards were missing. Mas seus cartões de crédito sumiram.
  • We have no money and no credit cards. Não temos dinheiro, nem cartões de crédito.
- Click here to view more examples -
2

cartas

NOUN
Synonyms: letters, card, charts, mail
  • You prefer reading to cards? Você prefere ler às cartas?
  • You play the cards you're dealt. Você dá as cartas, você se arrisca.
  • These two cards right here can save your life. Estas duas cartas podem salvar sua vida.
  • He made himself and the cards disappear. Ele mesmo fez as cartas desaparecerem.
  • The cards say only your top layer is rational. As cartas dizem que apenas sua camada superficial é racional.
  • Take a couple of cards and try this nonsense. Pegue essas cartas e tente fazer o truque.
- Click here to view more examples -
3

placas

NOUN
Synonyms: plates, boards, signs, plaques, license plates, slabs
4

baralho

NOUN
Synonyms: deck
  • You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
  • Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
  • Playing cards and drinking beer. Jogar baralho, beber e comemorar.
  • You really bought cards with images of dinosaurs? Sério que trouxe baralho dos dinossauros?
  • Give me a new deck of cards. Me dê outro baralho.
  • Not just any cards. Não é um baralho qualquer.
- Click here to view more examples -

More meaning of Cards

1. Card

card

I)

cartão

NOUN
Synonyms: cardboard, greeting card, cards, postcard
  • You got my card. Você tem meu cartão.
  • What you need is a bigger card! O que precisa é de um cartão maior!
  • I could max out my credit card. Posso aumentar o limite do meu cartão de crédito.
  • He said that anyone around here credit card accepted. Disse que ninguém por aqui aceita cartão de crédito.
  • Maybe you should hand out my card. Talvez vocês pudessem distribuir o meu cartão.
  • Is this your card? É este o seu cartão?
- Click here to view more examples -
II)

placa

NOUN
Synonyms: plate, board, sign, plaque, license plate
  • Who is checking the card? Quem está checando a placa?
  • But this card doesn't seem to work. Mas esta placa não funciona.
  • Would you care having your card withdrawn? Lhe importa que não tirem a placa da entrada.
  • ... make movie, you need the video memory card inside. ... fazer filme, você precisa da placa de vídeo dentro.
  • They do not even need the card of welcome. Eles nem sequer precisam da placa das boas-vindas.
  • ... was the only one raising a card. ... era o só levantar uma placa.
- Click here to view more examples -
III)

cartões

NOUN
Synonyms: cards, greeting cards
  • The business card bandit, was that his idea? O ladrão dos cartões de visita foi ideia dele?
  • This look like their calling card to you? Esse parece aqueles cartões de chamadas dele pra você?
  • And the credit card receipts? E os recibos dos cartões?
  • Do you accept credit card? Vocês aceitam cartões de crédito?
  • That was the credit card company. Era da empresa dos cartões de crédito.
  • This look like their calling card to you? Esse parece aqueles cartões de chamadas deles pra você?
- Click here to view more examples -
2. Greeting cards

greeting cards

I)

cartões

VERB
Synonyms: cards, card
  • Is there a law against mailing people greeting cards? Existe uma lei contra enviar cartões para as pessoas?
  • This guy could make a fortune writing greeting cards. Esse tipo podia ganhar uma fortuna escrevendo cartões.
  • This guy could make a fortune writing greeting cards. Esse cara podia ganhar uma fortuna escrevendo cartões.
  • All those greeting cards must have been laced with meth. Todos os cartões devem ter sido misturados com metanfetaminas.
  • This guy could make a fortune writing greeting cards. Esse cara faria fortuna escrevendo cartões.
- Click here to view more examples -
II)

postais

VERB
Synonyms: postal, postcards, postage
  • ... a company that sells greeting cards. ... com uma empresa que faz postais.
3. Charts

charts

I)

gráficos

NOUN
Synonyms: graphics, graphic, charting
  • His power's off the charts. Seu poder é de desligar os gráficos.
  • Get your charts here! Compre seus gráficos aqui.
  • I had charts and projections. Eu tinha gráficos e projeções.
  • Just loads of charts and diary entries. Apenas montes de gráficos e entradas de agenda.
  • The surface layer of stability is off the charts. A camada superficial de estabilidade não aparece nos gráficos.
  • I checked the pie charts of your annual reports. Vi os gráficos dos seus relatórios anuais.
- Click here to view more examples -
II)

paradas

NOUN
Synonyms: stops, parades, shutdowns, downtime, stoppages
  • You look for us on the charts, player. Procure por nós nas paradas, jogador.
  • His wax won't even hit the charts. O disco dele nem irá para as paradas.
  • We got through those charts fast. Nós temos por essas rápidas paradas.
  • He is who brings the charts. Ele é quem traz as paradas.
  • His wax won't even hit the charts. Nem vai entrar nas paradas.
  • Number one on the charts this week. Número um nas paradas essa semana.
- Click here to view more examples -
III)

cartas

NOUN
Synonyms: letters, cards, card, mail
  • Your cheering's going to be off the charts. Seu torcendo vai ficar fora das cartas.
  • I offer these charts in evidence. Estas cartas são evidentes.
  • You got the charts? Esta com as cartas?
  • Then how about you pass me one of those charts? Então que tal você passar por mim uma dessas cartas?
  • My cheering's going to be off the charts. Minha torcendo vai ficar fora das cartas.
  • Those charts are laid out precisely. Estas cartas são rigorosas.
- Click here to view more examples -
IV)

prontuários

NOUN
  • We got through those charts fast. Acabamos rápido com os prontuários.
  • So you stole her charts? Então, você roubou os prontuários?
  • Hand me those charts. Me dê os prontuários.
  • Why are you reading my charts? Por que está lendo meus prontuários?
  • Go get the charts. Vão pegar os prontuários.
  • Whose charts are those? De quem são esses prontuários?
- Click here to view more examples -
V)

tabelas

NOUN
Synonyms: tables
  • His test scores are off the charts. Os resultados dos testes não estão nas tabelas.
  • They could be back in the charts at any moment. Podem voltar às tabelas a qualquer momento.
  • There he showed me graphs and charts and records. Lá ele me mostrou gráficos, tabelas e notas.
  • ... get to the top of the charts. ... chegar ao topo das tabelas.
  • No charts, no arguments. Sem tabelas, nem discussões.
  • Shipping receipts, distribution charts. Facturas de encomendas, tabelas de distribuição.
- Click here to view more examples -
VI)

mapas

NOUN
Synonyms: maps
  • Just some old nav charts. Só alguns velhos mapas de navegação.
  • The charts don't show this island. Os mapas nem mostram esta ilha.
  • Perhaps some charts you are in process of making? Talvez alguns mapas que esteja a fazer?
  • I have to look at a couple of charts. Tenho que ver uns mapas.
  • I had all the charts ready. Eu tinha todos os mapas.
  • My advisors tell me the charts are clear. Meus conselheiros me dizem que os mapas são claros.
- Click here to view more examples -
VII)

fichas

NOUN
Synonyms: chips, tokens, sheets, plugs, records
  • Do you have my charts? Você viu minhas fichas?
  • Those are my charts. Essas fichas são minhas.
  • Whose charts are those? De quem são essas fichas?
  • You got to switch the charts. Precisa mudar as fichas.
  • You switched the charts, you tell me. Você trocou as fichas, você viu.
  • Those are my charts. Estas fichas são minhas.
- Click here to view more examples -
VIII)

diagramas

NOUN
Synonyms: diagrams, schematics
  • ... one of those books, with the charts on them. ... um desses livros, com diagramas.
  • ... reduce the data table in the charts. ... reduzir a tabela de dados nos diagramas.
IX)

quadros

NOUN
Synonyms: frames, paintings, tables, pictures, boards, cadres
  • I offer these charts in evidence. Eu ofereço estes quadros em evidência.
  • Grab all the charts and take them to ... Pegue todos os quadros e leve para o ...
  • Charts are never a joke ... Quadros nunca são uma piada ...
  • Facts, figures, charts. Fatos, figuras, quadros.
  • Charts are never a joke with ... Quadros nunca são piada com ...
  • Oh, based on your charts and projections, Com base nos seus quadros e projecções.
- Click here to view more examples -
4. Mail

mail

I)

correio

NOUN
Synonyms: post, post office, courier, email
  • You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
  • But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
  • So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
  • Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
  • Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
  • The mail took three days. O correio levou três dias.
- Click here to view more examples -
II)

email

NOUN
Synonyms: email
  • Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
  • He got the mail. Ele tem o email.
  • You opened my mail? Abriste o meu email?
  • Send a mail then. Então, mande um email.
  • But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
  • Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.
- Click here to view more examples -
III)

remeter

NOUN
Synonyms: refer, remit
  • Where are you going to mail it? Onde você vai remeter isto?
  • - Where are you going to mail it? - Onde vais remeter isso?
IV)

mensagens

NOUN
Synonyms: messages, posts
  • Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
  • It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
  • To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
  • It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
  • I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
  • ... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...
- Click here to view more examples -
V)

cartas

NOUN
Synonyms: letters, cards, card, charts
  • I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
  • Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
  • I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
  • You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
  • Got the mail too. Peguei as cartas também.
  • You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.
- Click here to view more examples -
VI)

enviar

VERB
Synonyms: send, sending, submit, ship, upload
  • We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
  • Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
  • You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
  • Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
  • We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
  • You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.
- Click here to view more examples -
5. Plates

plates

I)

placas

NOUN
Synonyms: boards, cards, signs, plaques, license plates, slabs
  • The plates have serial numbers. As placas têm números de série.
  • We have to forge the plates manually. Temos que forjar as placas manualmente.
  • Maybe you have to step on the plates. Talvez tenha que pisar as placas.
  • Can you grab the plates, too? Você pode pegar as placas, também?
  • Fix it up with genuine false plates. Coloque placas falsas genuínas.
  • Grab the visa plates! Traz as placas dos vistos!
- Click here to view more examples -
II)

chapas

NOUN
Synonyms: sheets, plaques, slabs, foils, chaps
  • What did you do with the plates? O que você fez com chapas?
  • I knew nothing about the plates. Eu não sabia de nada sobre as chapas.
  • I assume you're working on the stolen currency plates? Estão com o roubo das chapas?
  • Do you have the plates? Você está com as chapas?
  • They never found the plates. Sabe, nunca acharam as chapas.
  • What do you want for your plates? Quanto quer pelas chapas?
- Click here to view more examples -
III)

pratos

NOUN
Synonyms: dishes, meals, cuisine, cymbals
  • You need some help with those plates? Precisa de ajuda com esses pratos?
  • There are some cups and plates inside. Tem copos e pratos aí.
  • Come and collect the plates! Venha recolher os pratos!
  • We need plates and forks. Precisamos de pratos e talheres.
  • Bring the plates to the kitchen, we're done. Leva os pratos pra cozinha, quando você terminar.
  • The new plates are here! Os novos pratos estão aqui!
- Click here to view more examples -
IV)

matrícula

NOUN
Synonyms: registration, license plate, tuition, enrollment, matriculation, enrolling
  • Dark red wagon, with plates. Carrinha bordeaux, com matrícula.
  • You must write down the plates. Deve anotar a matrícula.
  • How about a limousine with diplomatic plates? Que tal uma limusina com matrícula diplomática?
  • I took down your plates. Eu já anotei a sua matrícula.
  • He drives a car with the diplomatic plates. Ele conduz um carro com matrícula diplomática.
  • No plates in the front. Sem matrícula na frente.
- Click here to view more examples -
6. Boards

boards

I)

placas

NOUN
Synonyms: plates, cards, signs, plaques, license plates, slabs
  • The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter danificado as placas.
  • They already removed the boards. Eles já removeram as placas.
  • Just leave the boards here. Apenas deixe as placas aqui.
  • Leave the boards alone. Deixe as placas aí.
  • These are the evidence boards. Estas são as placas de provas.
  • I see a lot of circuit boards. Eu vejo um monte de placas de circuito.
- Click here to view more examples -
II)

tábuas

NOUN
Synonyms: tablets, planks, floorboards, planking, slats, dunnage
  • You can move around beneath the boards, right? Consegue andar por sob as tábuas, certo?
  • Save the boards, we might need 'em again. Guardem as tábuas, podemos precisar delas.
  • I was able to separate, lengthwise, three boards. Eu fui capaz de separar três tábuas.
  • But where did the rotten boards come from? Mas de onde vieram as tábuas quebradas?
  • Three boards would give me room enough. Três tábuas me dariam espaço suficiente.
  • A couple of those boards need replacing. Um par dessas tábuas precisa de substituição.
- Click here to view more examples -
III)

pranchas

NOUN
Synonyms: planks, surfboards, skateboards, piling, slabs
  • Those boards don't work on water! As pranchas não funcionam na água!
  • This is where he made his boards! Foi aqui que ele fez suas pranchas!
  • They rub it on their boards for traction. Surfistas usam isto aqui nas pranchas para maior aderência.
  • We brought all these boards. Trouxemos todas estas pranchas.
  • These are our boards, our property! São nossas pranchas, nossa propriedade!
  • I sand all his boards. Eu lixo as pranchas dele.
- Click here to view more examples -
IV)

conselhos

NOUN
Synonyms: advice, councils, counsel, tips
  • See you on the boards, buddy. Te vejo nos conselhos, amigo.
  • ... asked join a couple boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
  • ... members are from executive boards. ... membros são recrutados nos conselhos de administração.
  • ... asked to join a couple of boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
  • ... the rating agencies, the boards of directors, the ... ... as agências de notação, os conselhos de administração, os ...
  • The Boards of Inspectors shall be chaired ... A presidência dos Conselhos de Inspecção é exercida ...
- Click here to view more examples -
V)

tabuleiros

NOUN
Synonyms: trays
  • No chess boards, no chess books. Sem tabuleiros de xadrez, sem livros de xadrez.
  • No chess boards, no chess books. Nem tabuleiros de xadrez, nem livros de xadrez.
VI)

quadros

NOUN
Synonyms: frames, paintings, tables, pictures, cadres
  • Use your activity boards that she bought. Usem os quadros de atividades que ela comprou.
  • Contestants to your boards. Competidores, aos quadros.
  • If you like boards, this is my board. Se gostas de quadros, este é o meu quadro.
  • If you like boards, this is my board. Se gosta de quadros, este é o meu quadro.
  • We got case boards set up in the conference room. Temos quadros na sala de conferência.
  • If you like boards, this is my board. Se você gosta de quadros, este é o meu.
- Click here to view more examples -
VII)

embarca

NOUN
Synonyms: embarks, embark
  • Tomorrow her group boards a boat and she'il be gone ... Amanhã o grupo dela embarca e ela ficará fora ...
  • Tomorrow her group boards a boat and she'il ... Amanhã o grupo dela embarca em um navio e ela ...
  • At one point, he boards a ship full of ... A dada altura embarca num navio já cheio de ...
  • ... sea dog, who boards the ship, overpowers ... ... cachorro do mar, que embarca no navio, domina ...
  • ... sea dog, who boards the ship, overpowers ... ... cachorro do mar, que embarca no navio, domina ...
- Click here to view more examples -
VIII)

câmaras

NOUN
Synonyms: cameras, chambers, cams, camcorders, cam
  • Boards and make me lose my finger. Câmaras e me fazer perder o meu dedo.
  • Composition of the Boards of Appeal Composição das Câmaras de Recurso
  • ... may be assigned to several Boards as a full or ... ... pode ser designado para várias câmaras como membro efectivo ou ...
  • The members of the Boards of Appeal shall be independent. Os membros das câmaras de recurso são independentes.
  • Powers of the Boards of Appeal Competência das Câmaras de Recurso
  • The members of the Boards of Appeal may not ... Os membros das câmaras de recurso não podem ...
- Click here to view more examples -
IX)

painéis

NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, billboards
  • Finishing services of boards and panels Serviços de acabamento de painéis
  • ... finding some room in the budget for those smart boards. ... encontrar algum espaço no orçamento para estes painéis inteligentes.
X)

fóruns

NOUN
Synonyms: forums
  • ... only care what they say on the Internet message boards. ... apenas me interessa o que dizem nos fóruns da Internet.
7. Signs

signs

I)

sinais

NOUN
Synonyms: traffic lights
  • There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
  • Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
  • Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
  • Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
  • And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
  • There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
- Click here to view more examples -
II)

assina

VERB
Synonyms: sign, subscribes
  • He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
  • Who else signs for you? Quem mais assina por você?
  • He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
  • The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
  • He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
  • And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
- Click here to view more examples -
III)

signos

NOUN
  • What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
  • All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
  • ... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
  • ... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
  • You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
  • The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.
- Click here to view more examples -
IV)

letreiros

NOUN
Synonyms: billboards
  • These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
  • They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
  • ... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
  • ... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
  • ... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...
- Click here to view more examples -
V)

placas

NOUN
Synonyms: plates, boards, cards, plaques, license plates, slabs
  • Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
  • They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
  • The signs never said. As placas nada diziam.
  • The signs never said. As placas não diziam nada.
  • I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
  • You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.
- Click here to view more examples -
VI)

indicações

NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers
  • There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
  • The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
  • ... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?
- Click here to view more examples -
VII)

cartazes

NOUN
Synonyms: posters, billboards, placards, banners, flyers, fliers
  • Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
  • How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
  • And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
  • I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
  • Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
  • I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.
- Click here to view more examples -
8. Plaques

plaques

I)

placas

NOUN
Synonyms: plates, boards, cards, signs, license plates, slabs
  • Could be plaques, maybe hyper densities from the edema. Pode ser placas, talvez estrias causadas pelo edema.
  • So this formation of these plaques we call atherosclerosis. E a formação dessas placas nós chamamos de aterosclerose.
  • Plaques in her brain are like a ... Placas no cérebro dela são como um ...
  • ... could be caused by plaques and lesions on the brain. ... podem ser causadas por placas e lesões no cérebro.
  • ... because your name's on the plaques. ... porque do seu nome nas placas.
- Click here to view more examples -
II)

chapas

NOUN
Synonyms: plates, sheets, slabs, foils, chaps
9. License plates

license plates

I)

matrículas

NOUN
Synonyms: plates, enrollment, registrations, admissions
  • I have their makes and license plates. Tenho as marcas e matrículas.
  • If only we were all wearing license plates. Se pelo menos todos nós, estivéssemos a usar matrículas.
  • You see all the license plates? Já viu as matrículas?
  • I got license plates to make. Tenho matrículas para fazer.
  • Just a few partial license plates. Só umas matrículas parciais.
- Click here to view more examples -
II)

placas

NOUN
Synonyms: plates, boards, cards, signs, plaques, slabs
  • I have their makes and license plates. Tenho os tipos e placas.
  • They put out a list of license plates once a month. Eles distribuem uma lista de placas uma vez por mês.
  • ... really is virtually a racecar with license plates. ... na verdade é virtualmente um carro de corrida com placas.
  • I got license plates to make. Tenho placas para fazer.
  • You see all the license plates? Já viu as placas?
- Click here to view more examples -
10. Slabs

slabs

I)

lajes

NOUN
Synonyms: flagstones, ledges
  • Man, you would dig the Slabs. Meu, ias curtir as lajes.
  • Slabs of natural stone for external paving — ... Lajes de pedra natural para pavimentos exteriores — ...
II)

lajões

NOUN
III)

brames

NOUN
Synonyms: slab
IV)

placas

NOUN
Synonyms: plates, boards, cards, signs, plaques, license plates
  • ... this huge grid of concrete foundations, or slabs. ... essa grande rede com fundações de concreto, ou placas.
  • Man, you would dig the Slabs. Cara, você adoraria as placas.
  • The site is made of 203 slabs of basalt. O local foi feito com 203 placas de basalto.
  • ... , into blocks or slabs of a rectangular (including square ... ... , em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular ...
  • ... , into blocks or slabs of a rectangular (including square ... ... , em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular ...
- Click here to view more examples -
V)

chapas

NOUN
Synonyms: plates, sheets, plaques, foils, chaps
VI)

pranchas

NOUN
Synonyms: planks, boards, surfboards, skateboards, piling
11. Deck

deck

I)

convés

NOUN
Synonyms: decks, topside, flight deck
  • Here is her deck plan. Aqui está o pIano do seu convés.
  • Get out on deck! Venham para o convés!
  • They dry better above deck. Secam melhor aqui no convés.
  • Did you know it sold udon up on deck? Sabiam que eles vendiam udon no convés?
  • And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
  • Keep him below the weather deck. Mantenham o cara abaixo do convés.
- Click here to view more examples -
II)

baralho

NOUN
Synonyms: cards
  • Playing with a full deck? A jogar com o baralho todo?
  • Not exactly the smartest ace in the deck. Não exatamente ás mais inteligente no baralho.
  • You know how many diamonds there are in a deck? Sabes quantos ouros existem num baralho?
  • Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
  • This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
  • My deck is totally trashed, this is perfect. O meu baralho está todo estragado, isto é perfeito.
- Click here to view more examples -
III)

plataforma

NOUN
Synonyms: platform, rig, shelf, staging
  • All construction workers,off deck. Atenção, operários fora da plataforma.
  • The helicopter's reported our men on deck. O helicóptero avistou os nossos homens na plataforma.
  • You better stay close to the deck. Fique perto da plataforma.
  • The rear deck, didn't they say ... A plataforma traseira, eles não disseram ...
  • ... ran through here on their way to the promenade deck. ... correram por aqui a caminho da plataforma.
  • I mean, what are we swabbing the deck for? Eu digo, pra que limpamos essa plataforma?
- Click here to view more examples -
IV)

deque

NOUN
  • The deck seam is opening up! As juntas do deque estão de abrindo!
  • Why not take her to your deck? Por que não a leva para o seu deque?
  • We could build a new deck for that. Poderíamos construir um novo deque.
  • Go to the lower deck. Vá para o deque inferior, vamos.
  • No engine vibration on deck. Sem vibração de motor no deque.
  • No sign of anyone on deck. Nenhum sinal de alguém no deque.
- Click here to view more examples -
V)

pavimento

NOUN
Synonyms: pavement, floor, paving, pavers
  • First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
  • ... em to hit the deck for ya. ... a eles para acertar o pavimento for ya.
  • ... shall have a full deck. ... devem estar equipados com um pavimento completo.
  • ... less than 350 mm for single deck vessels. ... inferior a 350 mm nos navios com um único pavimento.
- Click here to view more examples -
VI)

coberta

NOUN
Synonyms: covered, indoor, blanket, topped
  • Take the others on deck. Levem os outros para a coberta.
  • What do you want to do with us on deck? O que quer fazer conosco na coberta?
  • You must go back on deck, come on! Vocês têm de voltar para a coberta, vamos!
  • You also on cargo deck? Você também estava na coberta de carga?
  • Stand ye there on the deck in my place. Fica na coberta no meu lugar.
  • I went on deck for a second. Saí a coberta um segundo.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals