Remit means Remitir, Remeter and Mandato in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Remit

Translation of Remit in Portuguese :

remit

remitir

VERB

remeter

VERB

Synonyms: mail, refer

I remit this book to you ... Eu vou remeter este livro a você ...
- remit the appeal to the ... - remeter o recurso para a ...
2. if necessary, remit the case back to ... 2 se necessário, remeter novamente o processo ao ...

- Click here to view more examples -

mandato

NOUN

Synonyms: mandate, warrant, term, tenure, search warrant, mandated

... be set up and their remit defined, ... e definir o respectivo mandato,
... of engagement and the remit of the arbitrator are clearly ... ... de empenhamento e o mandato da instância de arbitragem estejam claramente ...
Issues within the remit of the Subcommittee can also be addressed ... As questões abrangidas pelo mandato do subcomité podem igualmente ser abordadas ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Mail

mail

correio

NOUN

Synonyms: post, post office, courier, email

You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
The mail took three days. O correio levou três dias.

- Click here to view more examples -

II)

email

NOUN

Synonyms: email

Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
He got the mail. Ele tem o email.
You opened my mail? Abriste o meu email?
Send a mail then. Então, mande um email.
But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.

- Click here to view more examples -

III)

remeter

NOUN

Synonyms: refer, remit

IV)

mensagens

NOUN

Synonyms: messages, posts

Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...

- Click here to view more examples -

cartas

NOUN

Synonyms: letters, cards, card, charts

I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
Got the mail too. Peguei as cartas também.
You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.

- Click here to view more examples -

VI)

enviar

VERB

Synonyms: send, sending, submit, ship, upload

We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.

- Click here to view more examples -

2. Refer

refer

referir

VERB

Synonyms: mention, relate

But you're sarcastic when you refer to her. Mas você é sarcástico ao se referir dela.
I should like to refer to another point that was ... Gostaria ainda de referir um ponto que foi ...
I should like to refer to three points he made ... Gostaria de referir três aspectos que apontou ...
We like to refer to them as genetically modified soldiers ... Gostamos de nos referir a eles como soldados geneticamente modificados ...
I would like to refer to some aspects of this report ... Gostaria de referir alguns aspectos deste relatório ...
I wish to refer in particular to the proposals on ... Gostaria de me referir em particular às propostas relativas ...

- Click here to view more examples -

II)

consulte

VERB

Synonyms: see, consult, check, please refer

III)

encaminhá

VERB

... long so i'm going to refer you a specialist. ... tanto tempo, vou encaminhá-la a um especialista,
Perhaps I could refer you to the counseling services. Talvez eu possa encaminhá-lo aos serviços de aconselhamento.
I'm going to refer you to my colleague ... Vou encaminhá-lo para o meu colega ...
... I'm going to do is refer you to my colleague ... ... eu vou fazer é encaminhá-lo ao meu colega ...
- I can refer you to a cardiologist, if ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
- I can refer you to a cardiologist ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...

- Click here to view more examples -

IV)

remeter

VERB

Synonyms: mail, remit

I'm going to refer this case to a higher ... Vou remeter este caso ao supremo ...
It is to those we need to refer; É para eles que devemos remeter;
... in which it may decide to refer the case. ... em que pode decidir remeter o caso.
... that the proposal to refer the buffer-zone matter ... ... que a proposta de remeter a questão das zonas tampão ...
The Commission decided to refer it to the Committee ... A Comissão resolveu remeter o problema para o comité ...
... in specific fields and may refer to this Regulation for ... ... em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto ...

- Click here to view more examples -

se refere

VERB

Synonyms: refers, regard, respect, relates, relation, concerns

What type ideas do you refer to? A que tipo de idéias se refere?
This agreement you refer to, it's quite extensive. Esse acordo a que se refere, é bastante extenso.
Does the warrant handed to you refer to you? A intimação que recebeu se refere à sua pessoa ?
What does the title refer to? A que se refere o filme?
What circumstance do you refer to? A qual circunstância se refere?
To what do you refer? Para o que você se refere?

- Click here to view more examples -

VI)

refiro

VERB

Synonyms: mean

I refer in your heart. Me refiro em seu coração.
You know the one that refer. Sabes a que me refiro.
I refer to men like. Me refiro aos homens como eu.
I refer in your heart. Me refiro do coração.
I refer to my and the family. Me refiro a mim e a minha família.
I refer, of course, ... Me refiro, é claro, ...

- Click here to view more examples -

VII)

indicar

VERB

Synonyms: indicate, display

I would be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em indicar o nosso site.
... database for history, refer to a program, and discharge ... ... dados do histórico, indicar um tratamento, e liberar ...
I'd be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em lhe indicar o nosso site.
... you Iike, I can refer you to another analyst. ... a senhora concordar, posso indicar outro analista.
... a counseling service I can refer you to... ... um serviço jurídico que eu posso te indicar...
... emergency numbers And organizations that we can refer people to. ... números de emergência e organizações que podemos indicar às pessoas.

- Click here to view more examples -

VIII)

submeter

VERB

Synonyms: submit, undergo, subjecting

Then he should refer it back to whoever gave the ... Então, ele deve submeter para quem deu a ...
... the parties the right to refer disputes concerning the fulfilment of ... ... partes o direito de submeter quaisquer litígios relativos ao cumprimento das ...

IX)

recorrer

VERB

Synonyms: resort, appeal, recourse, rely, enlist

We need to refer to him as the ... Temos de recorrer a ele á medida que o ...
I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu nem tive que recorrer aos meus cartões de conversação ...
I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu não tive nem que recorrer às minhas frases de ...
... is not allowed to refer to her research in this ... ... não foi autorizada a recorrer à sua pesquisa nesse ...
... have anyone else I can refer to. ... tenho mais ninguém que posso recorrer.
... A Member State may refer a matter to the Conciliation Body ... ... Um Estado-Membro pode recorrer ao órgão de conciliação ...

- Click here to view more examples -

3. Mandate

mandate

mandato

NOUN

Synonyms: warrant, term, tenure, search warrant, remit, mandated

They gave us a mandate. Eles nos deram um mandato.
I need some kind of mandate from that community. Preciso de um mandato do povo.
Not exactly a mandate. Não é bem um mandato.
The mandate of this body must remain strictly consultative. O mandato dessa instância deve permanecer estritamente consultivo.
We were then given a mandate to negotiate. Recebemos, então, o mandato de negociar.
Your mandate is search and retrieval. Seu mandato é procurar e trazer.

- Click here to view more examples -

4. Warrant

warrant

mandado

NOUN

Synonyms: sent, search warrant, writ, mandate

We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
We need to get a warrant, we need. Precisamos de um mandado, precisamos de.
This warrant was issued without enough cause. Este mandado foi emitido sem causa suficiente.
This warrant's not for us. Este mandado não é para nós.
They have a federal warrant. Eles têm um mandado federal.

- Click here to view more examples -

II)

garante

VERB

Synonyms: ensures, guarantees, assures, warrants, guarantor

You warrant to stop the machine and save the world. Garante parar a máquina e salvar o dia.
... , does our relationship warrant long-term commitment? ... , o nosso relacionamento garante um compromisso a longo prazo?

III)

justificar

VERB

Synonyms: justify, justified

What has he done to warrant that? O que ele fez para justificar isso?
Something changed on the outside to warrant your new interest in ... Algo mudou para justificar o seu interesse por ...
... has made sufficient preparations to warrant this. ... tiver realizado a necessária preparação para a justificar.
... the sightings are credible enough to warrant further investigations. ... os avistamentos são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
... in my life to warrant such. ... na minha vida para justificar tal.
... was found substantial enough to warrant that. ... foi encontrado suficientemente importante para justificar isso.

- Click here to view more examples -

IV)

autorização

NOUN

Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation

The warrant allowed him to do so. A autorização o permitia.
You got a warrant, officer? Tem autorização, oficial?
Here is the warrant. Aqui está a autorização.
The warrant's for stolen property. A da autorização para propriedade roubada.
You promised me a warrant, madam. Você me prometeu a autorização policial.
We only have a warrant for him, for now. Só temos uma autorização para ele, agora.

- Click here to view more examples -

autorizar

VERB

Synonyms: authorize, allow, permit, empower

... , substantial enough to warrant an investigation. ... ser suficientemente consistente para autorizar uma investigação.

VI)

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, judgment, verdict, ruling, judgement

5. Term

term

termo

NOUN

Synonyms: end, word, expiry, thermo

This is the sixth degree term. Este é o sexto termo de grau.
The term is homicidal maniac. O termo é maníaco homicida.
An ordinary executive is not exactly the right term. Um simples executivo não é bem o termo certo.
And it was all in this term. E era este termo todo.
So this first term here is going to be what? Então o que será esse primeiro termo?
And it seems like this term would overpower this term. E parece que este termo deveria dominar este termo.

- Click here to view more examples -

II)

prazo

NOUN

Synonyms: run, deadline, period

But thinking long term. Você pensou no longo prazo.
And that's a way to make money long term. E é uma forma de ganhar dinheiro a longo prazo.
We got to make some money in the short term. Precisamos ganhar dinheiro a curto prazo.
How will it affect human health in the long term? Como isso vai afetar a saúde humana a longo prazo?
Even in the short term. Nem a curto prazo.
Maybe in the short term. Talvez a curto prazo.

- Click here to view more examples -

III)

mandato

NOUN

Synonyms: mandate, warrant, tenure, search warrant, remit, mandated

Wait until the next term to run. Espere até o próximo mandato para concorrer.
A president serves a term of two years? Um mandato presidencial dura dois anos?
The man's term of office ends in two weeks. O mandato dele acaba em duas semanas.
So in our first term, we had one block. Em nosso primeiro mandato, nós tínhamos um quarteirão.
Nominated for a fourth term. Indicado para um quarto mandato.
Then in our third term what happened? Então, no nosso terceiro mandato, o que aconteceu?

- Click here to view more examples -

IV)

duração

NOUN

Synonyms: duration, length, lasting

The term of office for members and alternates shall be ... A duração do mandato dos membros e dos suplentes é ...
Let them decide the term of his commitment. Eles decidirão a duração da sua internação.
Who become the long-term unemployed? Quem são os desempregados de longa duração?
Acquisition of long-term resident status Aquisição do estatuto de residente de longa duração
I have no short-term memory. Eu não tenho memória de curta duração.
There are so many applications regarding short-term paralysis. Há muitas aplicações para causar paralisia de curta duração.

- Click here to view more examples -

expressão

NOUN

Synonyms: expression, speech, phrase, expressing

Where did you hear that term? Onde você ouviu essa expressão?
The term 'practitioner' is used ... A expressão director responsável é utilizada ...
For lack of a better term, it is a ripping ... Na falta de melhor expressão, isso é brilhante ...
She also felt the term was more appropriate, given ... Considerou igualmente que a expressão era mais adequada, uma vez ...
this term does not include short breaks; esta expressão não inclui as interrupções de curta duração;
It's a mathematical term, a quantity represented by an ... É uma expressão matemática, uma quantidade representada por uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

período

NOUN

Synonyms: period, length, amount

He got laid off at the end of last term. Foi dispensado no último período.
At the start of term. No começo do período.
This term, things are going to be different. Neste período, as coisas serão diferentes.
They both had very good report cards this term. Tiveram ambas muito boas notas este período.
He was transferred in the middle of the term. Ele foi transferido no meio do período.
Term is starting tomorrow, you know. O período começa amanhã, sabe.

- Click here to view more examples -

6. Tenure

tenure

mandato

NOUN

Synonyms: mandate, warrant, term, search warrant, remit, mandated

Explain how family will influence your tenure if elected. Explique como a família vai influenciar seu mandato.
... that he's up for tenure in the same field. ... que ele está a fim de mandato no mesmo campo.
... to assistant professor, tenure track. ... a assistente professor, faixa mandato.
During my tenure as president, we were ... Durante meu mandato como presidente... éramos ...
Yes, but his tenure did end, didn't it? Sim, mas o mandato dele acabou.

- Click here to view more examples -

II)

posse

NOUN

Synonyms: possession, ownership, inauguration, possessing

Not to grant you tenure. Para não lhe conceder a posse.
We have to wait for tenure. Temos que esperar pela posse.
Just classes,grading papers, praying for tenure. Só classes, classificando documentos, rezando para posse.
I would lose my tenure. Eu perderia minha posse.
You know, this whole tenure thing. Sabes, tudo isto da posse.