Sentence means Sentença, Frase and Sentencio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sentence in Portuguese :

sentence

sentença

NOUN

Synonyms: judgment, verdict, ruling, warrant, judgement

Tickets add time to your sentence. Os bilhetes acrescentam tempo à vossa sentença.
The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
Just the sentence we wanted. Mesmo a sentença que eu queria.
He did an extended sentence. Ele cumpriu uma sentença extensa.
But let the sentence stand. Mas mantêm a sentença.

- Click here to view more examples -

frase

NOUN

Synonyms: phrase, quote

I answer in one sentence. Eu respondo numa frase.
That is a great sentence. Essa é uma ótima frase.
I was in the middle of a sentence. Queria sim, estava no meio de uma frase.
I was finishing your sentence. Estava terminando sua frase.
I have repeated the sentence. Eu repeti a frase.
What was the end of that sentence? Qual era o fim daquela frase?

- Click here to view more examples -

sentencio

VERB

I sentence this fraud to be ... Eu sentencio esta fraude a ser ...
I sentence you to summary liquidation. Eu o sentencio à liquidação sumária.
I sentence you to life. Sentencio-te para a vida.
I sentence him to 8 months of jail. Eu o sentencio a oito meses de prisão.
I sentence you to summary liquidation Eu sentencio você à liquidação.
I sentence you to be exposed Sentencio-te a que sejas exposto

- Click here to view more examples -

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, penalty, pen, feather

She testified against him for a reduced sentence. Ela testemunhou contra ele por uma redução da pena.
Will begin serving his sentence you. Vai começar a cumprir sua pena de você.
Here you are going to serve your sentence. É aqui que vão cumprir a vossa pena.
You can serve out the rest of your sentence here. Podes cumprir aqui o resto da tua pena.
Maybe life wasn't enough of a sentence. Talvez a prisão perpétua não fosse pena suficiente.
I was given a substitution sentence. Recebi uma pena alternativa.

- Click here to view more examples -

condenação

NOUN

Synonyms: conviction, condemnation, condemning, doom, convict

This is your first sentence. Esta é sua primeira condenação.
He served his sentence and was recently released. Ele cumpriu sua condenação e foi recentemente solto.
... gathering evidence for her sentence. ... reunir documentos para sua condenação.
... two years left on his sentence. ... dois anos restantes na condenação.
Your brother's still gottwo years left on his sentence. Seu irmão ainda tem dois anos restantes na condenação.
There will we share out our sentence. Aí partilharemos a condenação.

- Click here to view more examples -

oração

NOUN

Synonyms: prayer, praying

In one sentence or less. Numa oração ou menos.
We have a sentence. Nós temos uma oração.
I can't even construct a sentence. Mal consigo construir uma oração.
And end every sentence with.? e terminar cada oração com.?
Just use it in a sentence. Use-a em uma oração.
... did they take off your sentence for, that? ... eles se foram sua oração para.isso?

- Click here to view more examples -

condenar

VERB

Synonyms: condemn, convict, doom, dooming

Here anyone who wants to, can sentence you? Aqui qualquer um que quer, pode te condenar?
You certainly can't sentence me to life in prison. Claro, vocês não podem me condenar à prisão perpétua.
You can't sentence him to there. Você não pode condenar ele.
Sentence a rite women to ... Condenar uma mulher branca à ...
... however, to seek out and sentence those who were responsible ... ... porém, perseguir e condenar os que foram responsáveis ...
I hereby sentence you to two years ... vou condenar você a dois anos ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Judgment

judgment

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgement, court, judging, judgmental

Her presence is affecting your judgment. Sua presença está afetando seu julgamento.
I bought against my better judgment. Comprei contra o meu melhor julgamento.
I am going to put in doubt your judgment. Eu vou pôr em dúvida seu julgamento.
Who will stand in judgment ? Quem estará no julgamento?
I had to make a judgment call. Tive que fazer um julgamento.
Is that a tactical judgment or a personal one? Isso é um julgamento tático ou pessoal?

- Click here to view more examples -

II)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgement, ruling

No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
... rightly secured by this judgment. ... convenientemente assegurado por este acórdão.
... of fear, but rather the judgment that something else is ... ... de medo, mas o acórdão do que outra coisa é ...
I kind of get the whole passing-judgment thing. Eu gosto de chegar a todo acórdão passando-coisa.
... applicant also submits that the judgment under appeal is vitiated by ... ... recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido está viciado por ...
It is the solemn judgment of this court that ... É acórdão solene deste tribunal que ...

- Click here to view more examples -

III)

juízo

NOUN

Synonyms: mind, judgement, wits, wit, marbles

So he have to pay price for poor judgment. Então teve que pagar pela falta de juízo.
You got no judgment. Você não tem juízo.
This goes against my better judgment. Isso vai contra o meu bom juízo.
I got into this against my better judgment. Me envolvi ignorando meu próprio juízo.
They brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si.
Who make judgment calls all the time to help people! Quem tem juízo chama todos para ajudar as pessoas.

- Click here to view more examples -

IV)

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, insight, discerning, judgement

Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
You trust my judgment? Confias no meu discernimento?
How about your professional judgment? E o teu discernimento?
My judgment was not what it normally is. O meu discernimento não estava como era normal.
How about your professional judgment? E o teu discernimento profissional?
Not without diminished mental capacity, loss of judgment. Não sem diminuir a capacidade mental, perda de discernimento.

- Click here to view more examples -

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, verdict, ruling, warrant, judgement

What manner of judgment is this? Que tipo de sentença é essa?
Judgment for the defendant. Sentença a favor do acusado.
The judgment is final. A sentença é definitiva.
... make a statement before judgment is passed? ... fazer alguma declaração antes da sentença?
... of the first infringement or the first judgment. ... ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
... those proceedings or the judgment. ... os referidos processo ou sentença.

- Click here to view more examples -

VI)

decisão

NOUN

Synonyms: decision, ruling, deciding, choice

My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
But your judgment was to say no. Mas sua decisão foi dizer não.
I should have trusted your judgment earlier. Devia ter confiado na sua decisão anterior.
I had to make a judgment call. Eu tinha que tomar uma decisão.
The judgment is entered. A decisão foi tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

senso

NOUN

Synonyms: sense

You really don't have good judgment, do you? Na verdade não têm muito bom senso, pois não?
Nobody ever accused you of good judgment. Ninguém o acusou de ter bom senso.
Your good judgment and the high value you place on ... O bom senso e o grande valor que dá à ...
... it overrides their better judgment. ... que alteram o seu bom senso.
... you are a serious man with good judgment. ... você é um homem sério com bom senso.
And where's her judgment? E aonde está o senso dela?

- Click here to view more examples -

2. Phrase

phrase

frase

NOUN

Synonyms: sentence, quote

Carry a phrase all the way through. Leve a frase até o final.
That may be the right phrase. Esta pode ser a frase certa.
I must have heard that phrase somewhere. Devo ter ouvido essa frase algures.
Gives new meaning to the phrase. Dá novo sentido à frase.
It was one phrase that you repeated over and over. Foi uma frase que você repete uma e outra.
This phrase is meaningless. Esta frase não significa nada.

- Click here to view more examples -

II)

expressão

NOUN

Synonyms: expression, speech, term, expressing

That was his phrase. Essa expressão era dele.
A word or a phrase. Uma palavra ou uma expressão.
It was a phrase he used. Era uma expressão que ele usava.
How do you turn a phrase? Como é que se corre uma expressão?
Hence the origin of the phrase. Daí a origem da expressão.
Think that's the phrase. Acho que essa é a expressão.

- Click here to view more examples -

3. Quote

quote

citação

NOUN

Synonyms: quotation, citation, summons, quoting, arraignment

What was that quote again? Qual é a citação?
I have a quote for ya. Tenho uma citação pra você.
What was the quote? Qual é a citação?
There is no quote or invoice. Não há nenhuma citação nem fatura.
What is the context of that quote? Qual é o contexto dessa citação?
I must've missed that quote in the paper. Devo ter perdido essa citação no jornal.

- Click here to view more examples -

II)

citar

VERB

Synonyms: cite, mention, quoting, citing

I should've known you'd quote a painter. Já deveria ter previsto que irias citar um pintor.
You can quote me on that. Você pode me citar.
People my age have to quote from films. As pessoas da minha idade têm de citar de filmes.
I will quote you warmly and accurately. Vou citar você com calor e exatidão.
I could still quote them. Eu ainda poderia citar alguns trechos.
You can quote me on that. Você pode me citar nisto.

- Click here to view more examples -

III)

cotação

NOUN

Synonyms: quotation, listing, quoting

I'll send the quote today. Vou mandar a cotação de hoje.

IV)

cito

VERB

Synonyms: cite, cyto

I will quote you warmly and accurately. Eu cito vocês com simpatia e fidelidade.
I quote literally to the letter: Cito literalmente ao pé da letra:
... so that maybe, quote, you don't get depressed. ... de modo que, cito.
I only quote your own law, ... Eu só cito sua própria lei, ...
I will quote your own history to you, ... Eu cito-lhe a sua história, ...
... waste was disposed, quote, ... lixo foi despejado, cito,

- Click here to view more examples -

cite

VERB

Do you want me to quote? Quer que eu cite?
Quote the sermon on the mount. Cite o sermão da montanha.
... twist its meaning, at least quote the whole passage. ... distorcer o significado, ao menos cite o trecho inteiro.
... say something interesting and he'll quote you. ... diga algo interessante e ele cite você.
It's amazing you should quote him. É espantoso que você o cite.
Then don't quote the training manual to me! Não cite o manual de treinamento.

- Click here to view more examples -

VI)

aspa

NOUN

Synonyms: quotation mark

VII)

orçamento

NOUN

Synonyms: budget, estimate, quotation

We only made half your quote this year. A gente só ganhou metade do seu orçamento este ano.
Is that a quote? É que um orçamento?
I gave the guy a quote. Dei para o cara um orçamento.
I gave the guy a quote. Eu dei-lhe um orçamento.

- Click here to view more examples -

VIII)

aspas

NOUN

Synonyms: quotes, quotation marks, quoted

You air quote too? Você também faz aspas no ar?
You know, quote unquote. Você sabe, entre aspas.
You know, quote unquote. Sabe, entre aspas.
Quote, no luck, ... Aspas, não tive sorte, ...
... suppress my client's quote, unquote, confession. ... suprimir a confissão, entre aspas, do meu cliente.
"Quote, information vital to safeguarding of the ... 'Aspas, informação vital para a salvaguarda do ...

- Click here to view more examples -

IX)

frase

NOUN

Synonyms: phrase, sentence

Read that quote, right there. Leia aquela frase ali.
I need a quote. Preciso de uma frase.
I heard this quote too. Eu ouvi essa frase também.
Not your favorite quote? Não é sua frase favorita?
It was a reporter who made up that quote. Um repórter inventou esta frase.
Not your favorite quote? Não é a tua frase favorita?

- Click here to view more examples -

4. Pity

pity

pena

NOUN

Synonyms: sorry, shame, worth, penalty, pen, feather

I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
I really pity you. Tenho pena de você.
I took pity on him. Fiquei com pena dele.
Such a pity she's gone. É uma pena que já tenha morrido.
And that would be a pity. E isso seria uma pena.
Be a pity to send you back to him. Seria uma pena mandar você de volta pra ele.

- Click here to view more examples -

II)

piedade

NOUN

Synonyms: mercy, piety, compassion, godliness, merciful

Do not have pity. Ainda não tem piedade.
I can do without your pity. Eu não preciso da tua piedade.
Save your pity and your mercy. Salva a tua piedade e misericórdia.
But have pity on these men. Mas tende piedade desses homens.
Listen how he's wallowing in their pity. Ouça como ele se dedica em sua piedade.
But pity won't save her from the fire. Porém piedade não a salvará do fogo.

- Click here to view more examples -

III)

lástima

NOUN

Synonyms: shame

What a pity that you're vampire. Que lástima que seja um vampiro.
Favor pity or even accord. Favor, lástima ou até simpatia .
And it would be a pity. E seria uma lástima.
That pity that left him. Que lástima que o deixou.
A pity you're a vampire. Que lástima que seja um vampiro.
Pity that already is here. Que lástima, já estão aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

dó

NOUN

Synonyms: c, doh

I pity you and your victory. Tenho dó de sua vitória.
I took pity on him and took him in. Fiquei com dó e levei ele.
... government has no mercy, no pity, no forgiveness. ... governo não tem piedade, nem dó, nem perdão.
He doe's nt need pity. EIe não precisa de dó.
... saw them suffering out of pity for me." ... vê-los sofrendo com dó de mim."
Pity, irony, repulsion, annoyance. Dó, ironia, repulsa.

- Click here to view more examples -

compaixão

NOUN

Synonyms: compassion, sympathy, compassionate, mercy

Have pity on me. Tem compaixão de mim.
I feel pity for everything. Eu sinto compaixão por tudo.
Come on, have some pity! Vamos, tenha alguma compaixão.
Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
Pity and grief will only destroy you. A compaixão e a pena só te irão destruir.
And they feel pity by the children. E sentem compaixão pelas crianças.

- Click here to view more examples -

VI)

lamentável

NOUN

Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

That really would be a pity, hence this compromise. Seria, realmente, lamentável;
... losers, which is a great pity. ... vencidos e isso é extremamente lamentável.
It is a pity we do not have a chance today ... É lamentável que não tenhamos hoje oportunidade ...
It's a pity, that. É lamentável, isso.
It is a pity that at the end of this ... É lamentável que no fim desta ...
... all it's a pity for the canal. ... tudo.acima de tudo é lamentável para o canal.

- Click here to view more examples -

VII)

misericórdia

NOUN

Synonyms: mercy, merciful

Have pity on me. Tenha misericórdia de mim.
Do you have no pity? Você não tem misericórdia?
This defendant does not deserve your pity or your mercy. Esse réu não merece sua misericórdia ou piedade.
I pity you you become of me? Você tem misericórdia de mim, certo?
Have pity on me! Tem misericórdia de mim!
Give them a moment for pity's sake Espere um momento por misericórdia!

- Click here to view more examples -

5. Sorry

sorry

desculpa

ADJ

Synonyms: excuse, apology, apologize

Sorry you had to do the dishes with me. Desculpa que tenhas de lavar os pratos comigo.
Sorry is a good place to start. Desculpa é uma boa lugar para começar.
Sorry they're giving me work! Desculpa se me dão trabalho!
Sorry to let you down. Desculpa se te decepcionei.
Sorry for the chain. Desculpa lá as correntes.
Sorry to keep you out of the gym. Desculpa por tirar você da ginástica.

- Click here to view more examples -

II)

arrependido

ADJ

Synonyms: regret, repentant, repented, remorseful, regretful, contrite

I am genuinely sorry about all this. Eu estou genuinamente arrependido por tudo isso.
Are you sorry about what you did? Está arrependido do que fez?
I bet you're sorry you asked, huh? Aposto que está arrependido de ter perguntado, hã?
Better safe than sorry. Antes seguro do que arrependido.
Better to be safe than sorry. Melhor estar seguro que arrependido.
I am really sorry. Eu estou realmente arrependido.

- Click here to view more examples -

III)

lamento

ADJ

Synonyms: regret, lament, moan

I was sorry to hear about your friend. Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
Sorry about your friend. Lamento a tua amiga.
I am sorry i didn't tell you before. Lamento não ter dito antes.
Sorry about you losing your land, cousin. Lamento que tenhas perdido a tua terra, primo.
Sorry to disturb your, uh. Lamento interromper o seu.
Sorry to start without you. Lamento ter começado sem voce.

- Click here to view more examples -

IV)

pesaroso

ADJ

I am very, very sorry for you all! Estou muito, muito pesaroso para todos vocês!
I was, uh, sorry to hear about your father ... Foi, pesaroso ouvir sobre seu pai ...
I'm sorry for all the trouble, really. Eu sou pesaroso para todo o problema, realmente.
I'm so sorry, but just once, can ... Eu sou assim pesaroso, mas apenas uma vez, pode ...
Sorry, you can't be that! Pesaroso, você não pode ser aquele!
I'm so sorry. Eu sou assim pesaroso.

- Click here to view more examples -

pena

ADJ

Synonyms: pity, shame, worth, penalty, pen, feather

She was sorry you weren't in yet. Ela teve pena de não te encontrar.
I absolutely forbid you to feel sorry for me! Está proibida de sentir pena de mim.
You are sorry for the orphans, aren't you? Tem pena deles, não tem?
You need someone people feel sorry for. Precisa de alguém que dê pena.
Are you sorry for them? Você tem pena deles?
Everybody feels sorry for me? Toda a gente tem pena de mim?

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, forgive, mercy, forgiving

I was trying to fix the monitor, sorry. Eu era a fixação do monitor, perdão.
Sorry for the trouble, madam. Perdão pelo incômodo, madame.
Sorry to keep you waiting. Perdão que tenha feito esperarem.
Sorry about your eye. Perdão pelo seu olho.
I am sorry, your clothes are stained. Perdão, suas roupas estão manchadas!
Sorry if we interrupted anything. Perdão se nós interrompemos algo.

- Click here to view more examples -

VII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

I was very sorry to hear about it. Fiquei muito triste quando soube.
I was very sorry to hear about your announcement today. Fiquei muito triste ao ouvir seu anúncio hoje.
Still sorry we brought you along? Ainda triste porque te trouxemos?
What are you sorry for? Por que você está triste?
It would be a sorry plight, mates. Seria uma situação triste, companheiros.
Your father is sorry. Seu pai ficou triste.

- Click here to view more examples -

VIII)

sinto

ADJ

Synonyms: feel, feeling, sense, felt

Sorry about your loss. Sinto por sua perda.
I am so, so sorry. Eu sinto tanto, mais tanto.
Sorry all the proper furniture's gone. Sinto que toda a mobília se foi.
I feel really sorry for her. Eu sinto muito por ela.
Sorry you got out of bed. Sinto que te tiraram da cama.
I feel sorry for him. Eu sinto por ele.

- Click here to view more examples -

6. Shame

shame

vergonha

NOUN

Synonyms: ashamed, embarrassed, embarrassment, disgrace, shy, shameful

Have you seriously no shame, you? Será que não tens mesmo nenhuma vergonha, tu?
After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
That would be a shame. Isso seria uma vergonha.
The same shame expression. A mesma expressão de vergonha.
That was a shame. Não, isso foi uma vergonha!
She has no shame at all. Ela não tem a mínima vergonha.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, worth, penalty, pen, feather

Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
Shame he's leaving so soon. Pena ele estar de partida.
Seemed a shame to leave an entire fleet behind. Parecia uma pena deixar uma frota inteira para trás.
Shame we don't have a name or a description. Pena não termos um nome ou descrição.
It would be a shame about you. Seria uma pena para si.
A shame you didn't come yesterday. Uma pena você não ter vindo ontem.

- Click here to view more examples -

III)

lástima

NOUN

Synonyms: pity

Shame of years that you paid for. Lástima de anos que paguei por você.
It seems a shame to even digest this bourbon. É uma lástima digerir este whisky.
It would be quite a shame. Seria uma grande lástima.
Well that's a dams shame. Isso é uma lástima.
Shame not to be there. É uma lástima não estar lá.
A shame you gave up your cantata. Uma lástima que abandonaste seu canto.

- Click here to view more examples -

IV)

envergonhar

NOUN

Synonyms: embarrass, ashamed, shaming

There is no shame in what happened. Não precisa se envergonhar do que aconteceu.
Enough to shame the space shuttle. O suficiente pra envergonhar o programa espacial.
Do you think you can shame the two of us? Acha que pode envergonhar dois homens?
She just would never, ever shame her family. Ela nunca, nunca iria envergonhar sua família.
But should that be a source of shame? Mas devemos nos envergonhar disso?
Enough to shame the space shuttle. O suficiente para envergonhar um ônibus espacial.

- Click here to view more examples -

envergonha

VERB

Synonyms: ashamed, embarrass, embarrassed

I beg you, and you shame me. Eu imploro e você me envergonha.
You shame your father. Você envergonha o seu pai.
Shame on you for what you do. Você me envergonha do que fazem.
You bring shame to your mother and me. Você envergonha a mim e a sua mãe.
You shame the cloth you wear. O senhor envergonha o clero.
You shame the cloth you wear. Você envergonha o clero.

- Click here to view more examples -

VI)

humilhação

NOUN

Synonyms: humiliation, humiliating, humbling

Hiding behind my fear of shame. Escondido atrás do medo e da humilhação.
You get a full dose of shame. Recebes uma grande dose de humilhação.
... a condition with a lot of shame attached to it. ... uma condição com muita humilhação ligada a ela.
... haul down the flag in shame and disgrace. ... descer a bandeira em humilhação e desonra.
You're on a walk of shame. Estás na fase da humilhação.
You're on the walk of shame. Estás na fase da humilhação.

- Click here to view more examples -

7. Worth

worth

vale

ADJ

Synonyms: valley, goes, voucher, counts, coupon

I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.

- Click here to view more examples -

II)

pena

ADJ

Synonyms: pity, sorry, shame, penalty, pen, feather

I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
But it were worth it! Mas valeu a pena!
It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...

- Click here to view more examples -

III)

valor

ADJ

Synonyms: value, amount

What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
His life had worth. Sua vida tinha valor.
All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
That should be worth something. Isso deve ter algum valor.

- Click here to view more examples -

IV)

valha

ADJ

Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.

- Click here to view more examples -

valia

ADJ

Synonyms: asset, capital gains

How much would you be worth? Quanto é que valia?
It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
Words of significant worth. Palavras de grande valia.
This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.

- Click here to view more examples -

VI)

merece

ADJ

Synonyms: deserves, earned, merits

But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
The creep's not worth it. Esse patife não merece.
More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?

- Click here to view more examples -

VII)

digno

ADJ

Synonyms: worthy, decent, dignified, unworthy

How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.

- Click here to view more examples -

8. Penalty

penalty

penalidade

NOUN

I am not taking that penalty stroke. Não irei aceitar a penalidade.
The betrayal should be divided in the penalty. A traição deve ser dividida na penalidade.
Will you pay the penalty for not answering correctly? Pagará a penalidade por não responder corretamente?
Is that a penalty? Isso é uma penalidade?
The referee will probably call a penalty. O árbitro certamente irá marcar penalidade.
A penalty for disrespect. Uma penalidade por desrespeito.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, pen, feather

I have penalty of you. Tenho pena de você.
You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
Do you know what the penalty is for stealing? Você sabe qual é a pena para quem rouba ?
Do you know the penalty for high treason? Sabes qual é a pena por alta traição?
Do you know the penalty for treason? Sabe qual é a pena por traição?
That usually carries a maximum penalty. Isso costuma dar a pena máxima.

- Click here to view more examples -

III)

sanção

NOUN

Synonyms: sanction, sanctioning

... to offset the maximum penalty. ... , para compensar o valor máximo sanção.
... and imposes a financial penalty. ... e faz acompanhar esta obrigação de uma sanção financeira.
whereas the penalty for failure to submit such evidence should have ... que a sanção pelo não fornecimento desta prova deve ter ...
... during the year of application of the penalty. ... durante o ano de aplicação da sanção.
... the maximum amount of the penalty imposed as a lump ... ... o montante máximo da sanção aplicada numa base fixa ...
... option to impose the penalty of exclusion, leaving it ... ... possibilidade de aplicar a sanção da expulsão, deixava essa ...

- Click here to view more examples -

IV)

multa

NOUN

Synonyms: fine, ticket, speeding ticket, fines, fined

Want to know how a can avoid a penalty? Quer saber como escapar de uma multa?
They were going to charge us a penalty. Eles vão cobrar multa.
I have to give him a penalty. Tenho que por uma multa.
I name the penalty! Eu escolho a multa!
How much is the penalty? Quanto é a multa?
Penalty for wasting my time. Multa por fazer perder o meu tempo.

- Click here to view more examples -

punição

NOUN

Synonyms: punishment, punishing, punitive

What has this man done to merit such a penalty? O que esse homem fez para merecer tal punição?
Your father is suffering from penalty, your sins. Seu pai sofrerá punição por seus pecados.
How can that no penalty be? Como não pode ter tido uma punição?
The penalty for disobeying an order of the president ... A punição por desobedecer a ordem do presidente ...
You'il suffer the full penalty of the law! Sofrerá toda a punição que a lei permite!
You know the penalty for desertion Conhece a punição por deserção?

- Click here to view more examples -

VI)

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, doom, chastisement

He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
You know what's the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
You know the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
I name the penalty! Eu escolho o castigo!
That her penalty is paid. Que o seu castigo está cumprido.

- Click here to view more examples -

9. Pen

pen

caneta

NOUN

Synonyms: stylus, pencil, fountain pen

Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
You got a pen that works? Jer, tem uma caneta que funcione?
There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?
Has anyone a pen? Alguém tem uma caneta?
I can hear the pen scratching on the paper! Ouço a caneta escrevendo no papel.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, penalty, feather

I just want to hear your pen on paper. Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
But then why not say a pen? Então, por que não dizer uma pena?
Me being in the pen? Eu ter cumprido pena?
But then why not say a pen? Por que não dizer uma pena?
The pen or the plank? A pena ou a prancha?

- Click here to view more examples -

10. Feather

feather

pluma

NOUN

Synonyms: plume, egret

Light as a feather. Leve como uma pluma.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
Who gave you the fourth feather? Quem te deu a quarta pluma?
And then gentle as a feather falling past your cheek ... E depois suave como uma pluma passando por seu queixo ...
... are when you use a feather. ... é quando você usa uma pluma.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, penalty, pen

What kind of feather is that? Que tipo de pena é essa?
Who gave you the fourth feather? Quem te deu a quarta pena?
The feather is mine! A pena é minha!
The magic feather was just a gag. A pena mágica era só uma ajuda!
He just needed a magic feather. Só precisava de uma pena mágica.

- Click here to view more examples -

III)

penas

NOUN

Synonyms: feathers, pens, penalties, sentences, feathered, downs, quills

My bed had a feather mattress. Tinha um colchão de penas.
My bed had a feather mattress. A minha cama tinha um colchão de penas.
What do you think of the feather? O que achas das penas?
And a feather bed to sleep on. E uma cama de penas para dormir.
And the feather box. E a caixa de penas.

- Click here to view more examples -

11. Convict

convict

condenar

VERB

Synonyms: condemn, doom, dooming

Is that enough to convict? É o bastante para condenar?
In my mind, that's enough to convict. Na minha mente, o que é suficiente para condenar.
Did you get what you needed to convict my uncle? Conseguiste o que precisavas para condenar o meu tio?
The jury was set to convict. O júri ia condenar.
The tapes aren't enough to convict him. As fitas não são suficientes para o condenar.

- Click here to view more examples -

II)

condenado

NOUN

Synonyms: condemned, convicted, sentenced, doomed, con

You cease to amaze me, convict. Você não me impressiona mais, condenado.
You end up back in jail, convict. Vai acabar voltando para a cadeia, condenado.
You are a convict, serving out a sentence. Você é um condenado servindo a sua sentença.
There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
He accepted that he was a convict. Ele aceitou de que era um condenado.

- Click here to view more examples -

III)

presidiário

NOUN

Synonyms: inmate, con, jailbird

Looking to find the sensitive soul inside the convict. Olhando para encontrar o delicado alma dentro do presidiário.
Why did the convict have to be a ... Por que o presidiário tinha que ser um ...
... real smart, you wouldn't be a convict. ... mesmo esperto, não era um presidiário.
... greatly concerned about having a convict in the office. ... muito preocupado por termos um presidiário no escritório.
... been this close to a convict before. ... tinha estado tão perto de um presidiário.

- Click here to view more examples -

IV)

detento

NOUN

Synonyms: inmate, detainee, jailbird

... on the line, convict. ... para a fila, detento.
And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante tamanho gigante.
And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante graúda.

- Click here to view more examples -

prisioneiro

NOUN

Synonyms: prisoner, captive, inmate

Give a meat to the convict. Dê carne ao prisioneiro.
I feel like a convict escaping from prison. Me sinto um prisioneiro fugindo da prisão.
A convict has a certain code. Um prisioneiro tem um certo código.
Turned out to be a convict. Afinal, era um prisioneiro.
The one they were looking for, the convict. Quem procuravam, o prisioneiro.

- Click here to view more examples -

VI)

recluso

NOUN

Synonyms: inmate, reclusive, recluse, seclusion

We got a missing convict. Temos um recluso desaparecido.
... 's involved with a convict. ... está envolvida com um recluso.
... can tell 'em yours, convict. ... contas-lhes a tua, recluso.

- Click here to view more examples -

VII)

convicto

NOUN

Synonyms: convinced, conviction, convicted, staunch, adamant

I feel like a convict escaping from prison. Me sinto como um convicto escapando da prisão.
... were working like a convict in a granite quarry ... ... estava trabalhando como um convicto, em uma pedreira de granito ...
I said now, convict! Eu disse agora, convicto!
Get up, convict. Levante-se, convicto.

- Click here to view more examples -

12. Prayer

prayer

oração

NOUN

Synonyms: praying, sentence

We should say a prayer. Devíamos dizer uma oração.
She is steeped in prayer. Anda envolvida em oração.
Any objections to someone saying a prayer for her? Tem objecções se alguém quiser dizer uma oração por ela?
Has the goddess heard her prayer? A deusa ouviu a oração dela?
Never underestimate the power of prayer. Nunca subestime o poder da oração.
What prayer was that you were saying? Que oração é essa?

- Click here to view more examples -

II)

prece

NOUN

Synonyms: praying, renter

Ancient enemy make prayer about these people. Um velho inimigo fez uma prece.
Prayer is wasted on your sort. A prece é inútil em gente da sua espécie.
You think someone going to hear your prayer? Achas que alguém vai ouvir a tua prece?
Thy prayer has answered our questions. Jess, tua prece respondeu todas nossas perguntas.
I want a prayer, a weather prayer. Quero uma prece, uma oração pelo tempo.
Someone to hear my prayer? Alguém para minha prece ouvir?

- Click here to view more examples -

III)

orações

NOUN

Synonyms: prayers, sentences

May prayer bring us light. Que as orações nos tragam a luz.
He attends our prayer group. Ele estava no nosso grupo de orações.
And he will need much prayer. Ele vai precisar de muitas orações.
The time for prayer is passed. O tempo para orações acabou.
You answered my prayer. Você ouviu minhas orações.
That prayer business works. Esse negócio de orações funciona.

- Click here to view more examples -

IV)

rezar

NOUN

Synonyms: pray, praying

I was waiting for prayer time. Estou esperando a hora de rezar.
This is no time for prayer! Não é hora de rezar!
Think you can say a prayer for your old man? Acha que poderia rezar pelo seu pai?
Let us kneel in prayer. Vamos ajoelhar e rezar!
Prayer might work for you. Rezar deve funcionar para você.
Oh we don't have a prayer. Oh nós não precisamos rezar.

- Click here to view more examples -

orar

NOUN

Synonyms: pray, praying

... lips that they must use in prayer. ... lábios que devem usar para orar.
... the power of not prayer as well. ... , do poder de não orar também.
... bow our heads in prayer. ... abaixar nossas cabeças para orar.
... join us in a moment of prayer, won't you? ... se juntar a nós para orar, não vai?
We'il say a prayer for him. Vamos orar por ele.
I'il be saying a prayer for you. Vou orar por você.

- Click here to view more examples -

VI)

reza

NOUN

Synonyms: pray, prays, praying

Say a prayer and finish it. Faça uma reza e acabamos isto.
Shall we start with a prayer? Devemos começar com uma reza?
Why should we hurry a prayer. Por que deveríamos apressar uma reza?
My grandmother said a special prayer for us. Minha vó fez uma reza especial por nós.
It is the prayer of the afflicted. É a reza dos aflitos.
More as a prayer. Mais como uma reza.

- Click here to view more examples -

13. Condemn

condemn

condenar

VERB

Synonyms: convict, doom, dooming

Though it seems enough to condemn him. Mas parece suficiente para me condenar.
If you want to condemn your soul, go ahead. Se você quer condenar sua alma, prossiga.
But we both saw him refuse to condemn magic. Mas vimos com recusou condenar a magia.
How can a son condemn his father to exile? Como um filho pode condenar o pai ao exílio?
I cannot condemn someone for the tenor of their belief. Eu não posso condenar alguém pelo teor de sua crença.

- Click here to view more examples -

II)

denunciar

VERB

Synonyms: report, denounce, expose, terminate

That is why we have to condemn the circumstances which led ... É por isso que devemos denunciar as condições que determinaram ...
I should also like to condemn paragraph 60, which ... Gostaria igualmente de denunciar o ponto 60, em que ...
... our political responsibility to condemn the conditions under which ... ... da nossa responsabilidade política denunciar as condições nas quais ...
In this respect, I condemn the ambiguous attitude which ... Insisto, neste ponto, em denunciar a atitude ambígua que ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Sentence in Portuguese :

sentence

sentença

frase

sentencio

pena

condenação

oração

condenar

More meaning of sentence

judgment

julgamento

acórdão

juízo

discernimento

sentença

decisão

senso

phrase

frase

expressão

quote

citação

citar

cotação

cito

cite

aspa

orçamento

aspas

frase

pity

pena

piedade

lástima

dó

compaixão

lamentável

misericórdia

sorry

desculpa

arrependido

lamento

pesaroso

pena

perdão

triste

sinto

shame

vergonha

pena

lástima

envergonhar

envergonha

humilhação

worth

vale

pena

valor

valha

valia

merece

digno

penalty

penalidade

pena

sanção

multa

punição

castigo

pen

caneta

pena

feather

pluma

pena

penas

convict

condenar