Renter
US
GB
PT
Translation of Renter in Portuguese :
renter
1
locatário
NOUN
- If we don't find a renter in the next month, ... Se a gente não achar um locatário no próximo mês, ...
- lf we don't find a renter in the next month ... Se não encontrarmos um locatário até o mês que vem ...
- ... bait store manager, boat renter and an avid reader ... ... isca loja gerente, barco locatário e um ávido leitor ...
- well, possible future renter. Bem, possível futuro locatário.
- They've thrown out all renter and stopped... Eles jogaram fora todo o locatário e pararam...
2
inquilino
NOUN
- Her renter's cat found some of my old detonators. O gato do inquilino dela achou um detonador antigo meu.
- You are looking at a proud new renter. Estás a olhar para um orgulhoso inquilino.
- That renter, that lives in ... Esse inquilino, que vive em ...
- You're taking on a renter? Está recebendo um inquilino?
- Why is the Renter's door always closed? Porque é que está sempre fechada a porta do inquilino?
3
arrendatário
NOUN
Synonyms: tenant, lessee, malik, leaseholder
- You feel like a renter in a sense? Sente-se como um arrendatário?
- You're a friend of that renter up on four, ... És amigo daquele arrendatário no quarto andar, ...
4
More meaning of Renter
tenant
I)
inquilino
NOUN
- Look at the signature of the tenant. Olhe a assinatura do inquilino.
- Then we will find a tenant. Então encontraremos um inquilino.
- I am glad you will be my tenant. Estou contente por seres meu inquilino.
- My tenant moved out. Então, meu inquilino se mudou.
- I am glad you will be my tenant. Adoro, gosto imenso que sejas meu inquilino.
II)
locatário
NOUN
- The new tenant is coming to look over the place. O novo locatário virá examinar o lugar.
- I stay for the next tenant, if he wants me ... Ficarei com o próximo locatário, se me quiser ...
- And as a tenant, I have rights. E como locatário,tenho meus direitos.
- - The new tenant wanted me. O novo locatário me quis.
III)
arrendatário
NOUN
Synonyms: lessee, renter, malik, leaseholder
- The new tenant is coming to look over the place. O novo arrendatário virá para ver esta unidade.
- I stay for the next tenant, if he wants me ... Ficarei com o próximo arrendatário, se me quiser ...
- The registered tenant is a guy named ... O arrendatário registado é um sujeito nomeado ...
- ... ever hear the word "tenant farmer" again. ... ouvir de novo a palavra "arrendatário".
- ... to ever hear the word "tenant farmer" again. ... ouvir denovo a palavra "arrendatário".
IV)
morador
NOUN
Synonyms: resident, dweller, villager, inhabitant, occupant
- Is match it to a tenant in the building. Só precisamos comparar com um morador do prédio.
- You know who the tenant is? Sabe quem é o morador?
- The previous tenant probably left it behind. O antigo morador deve ter deixado.
- ... be sure the new tenant won't make noise. ... ter certeza de que o novo morador não fará barulho.
- Well, the previous tenant in your house was ... O morador anterior da sua casa era ...
lessee
I)
locatário
NOUN
- the lessee is stipulated on the registration document, or; o locatário estiver especificado no documento de registo;
- The named lessee was the parent company ... O nomeado locatário, foi o criador da companhia ...
- ... the owner or the lessee, as applicable. ... o proprietário ou o locatário, conforme aplicável.
- ... a pre-existing lease commitment of the lessee). ... um compromisso de locação pre-existente do locatário).
- ... front cash payment to the lessee or the reimbursement or ... ... pagamento em dinheiro inicial ao locatário ou o reembolso ou ...
II)
arrendatário
NOUN
Synonyms: tenant, renter, malik, leaseholder
- use of the premises by lessee, then lessor and ... uso do local pelo arrendatário, então o arrendador e ...
- 3.The lessee shall apply for payment ... 3. O arrendatário apresentará um pedido de pagamento ...
- ... by lessee, then lessor and lessee shall ... pelo arrendatário, então o arrendador e o arrendatário
- ... that the applications of the lessee and of the lessor are ... ... que os pedidos do arrendatário e do arrendador sejam ...
- ... by lessee,then lessor and lessee shall- ... pelo arrendatário,então o arrendador e o arrendatário-
landlord
I)
senhorio
NOUN
- Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
- Maybe you should call your landlord. Talvez você tenha que chamar seu senhorio.
- And who's the old landlord? E quem é o antigo senhorio?
- The landlord lives on the other side of the city. O senhorio mora no outro lado da cidade.
- The landlord's making me paint the place. O senhorio quer que eu pinte o apartamento.
- Your landlord says you threatened him several times. Seu senhorio diz que você ameaçou várias vezes.
II)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, proprietary, proprietor, owning
- Settled right in to the old landlord's house. Tudo resolvido na casa do velho proprietário.
- A landlord is just like a parent. Um proprietário é igual a um pai.
- Landlord said it's been empty for months. O proprietário disse que está vazio há meses.
- My landlord wants his rent. Meu proprietário quer o aluguel dele.
- Is she the landlord? Ela é o proprietário?
- The landlord was here. O proprietário esteve aqui.
III)
locador
NOUN
Synonyms: lessor
- Is your landlord here? Seu locador está aqui?
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O locador deve ser o responsável para consertar o banheiro.
- If you let me talk to the landlord. Se você me deixasse falar com o locador.
- And when the landlord called, i said ... E quando o locador ligou, disse que ...
- ... hours a day because the landlord said no pets. ... horas do dia fechadas porque o locador disse sem bichos.
- ... Not according to his landlord. ... Não, segundo seu locador.
IV)
síndico
NOUN
Synonyms: liquidator, trustees
- And your landlord called. E seu síndico ligou.
- Her landlord found her unconscious. Seu síndico a encontrou, inconsciente.
- ... and son of my landlord. ... e o filho, do meu síndico.
- I'm going to call the landlord next time. Da próxima vez eu vou ligar para o síndico.
- I'il talk to the landlord about it tomorrow. Bem, eu falarei com o síndico amanhã de manhã.
- TALK with the landlord. FALAR COM O SÍNDICO.
V)
patrão
NOUN
- The landlord did not have any rooms to rent. O patrão não tinha quartos para alugar.
- An excellent meal, landlord. Uma refeição excelente, patrão.
- Oh no, landlord! Oh, não, patrão.
- Not you, landlord. Não é você, patrão.
- Good to see you, Landlord! Que bom te ver, Patrão!
- Your father may be a landlord O teu pai pode ser o patrão.
lodger
I)
inquilino
NOUN
- But the lodger should ask for the visit. Mas o inquilino de pedir pela visita.
- And the lodger didn't ask for a visit. E o inquilino não pediu nenhuma visita.
- You have never been a lodger. Você nunca foi um inquilino.
- The advert for a lodger. Vim pelo anúncio procurando inquilino.
- The advert for a lodger. O anúncio para um inquilino.
II)
hóspede
NOUN
Synonyms: guest, houseguest, boarder
- I have a new lodger foryou, a nice ... Eu tenho um nova hóspede para a senhora, uma gentil ...
- I suppose you're our last lodger Calculo que seja como o último hóspede?
- Do you realize that your lodger... is ... Você percebe que sua hóspede... é ...
- ... rent and her best lodger £55. ... renda e o melhor hóspede dela, £55.
- ... offered me the position of lodger, which I have ... ... me ofereceu a posição de hóspede... o que ...
occupier
I)
ocupante
NOUN
- ... own homes, as an occupier. ... próprias casas, como um ocupante.
- What language should I use with an occupier? Qual linguagem deveria usar com um ocupante?
boarder
I)
pensionista
NOUN
Synonyms: pensioner
- I have friends on the other side of the boarder. Eu tenho os amigos no outro lado do pensionista.
- You're getting a boarder? Você está adquirindo um pensionista?
- She's our new boarder. Ela é nossa pensionista nova.
II)
hóspede
NOUN
Synonyms: guest, houseguest, lodger
- An intimate boarder with mechanical skills. Um hóspede íntimo, com habilidade mecânica.
- I never put another boarder in it. Nunca coloquei outro hóspede lá.
- How's the boarder? Como vai a hóspede?
- ... Fang that your star boarder was.? ... Fang o seu famoso hóspede foi.?
III)
inquilino
NOUN
- What do you think of your new boarder? O que acha do seu novo inquilino?
- And so, a new boarder started living at the ... E assim, um novo inquilino começou a viver na ...
- ... allow me to introduce our newest boarder, ... permita-me apresentar nosso mais novo inquilino,
malik
I)
malik
NOUN
- Malik is the only one with answers. Malik é a única com respostas.
- Malik can you hear me? Malik, podes me ouvir, meu?
- Malik will not spare both of us. Malik não terá piedade de nós.
- Malik went from being the ... Malik passou de ser o ...
- Malik, can you hear me? Malik, estás a ouvir?
III)
prayer
I)
oração
NOUN
- We should say a prayer. Devíamos dizer uma oração.
- She is steeped in prayer. Anda envolvida em oração.
- Any objections to someone saying a prayer for her? Tem objecções se alguém quiser dizer uma oração por ela?
- Has the goddess heard her prayer? A deusa ouviu a oração dela?
- Never underestimate the power of prayer. Nunca subestime o poder da oração.
- What prayer was that you were saying? Que oração é essa?
II)
prece
NOUN
- Ancient enemy make prayer about these people. Um velho inimigo fez uma prece.
- Prayer is wasted on your sort. A prece é inútil em gente da sua espécie.
- You think someone going to hear your prayer? Achas que alguém vai ouvir a tua prece?
- Thy prayer has answered our questions. Jess, tua prece respondeu todas nossas perguntas.
- I want a prayer, a weather prayer. Quero uma prece, uma oração pelo tempo.
- Someone to hear my prayer? Alguém para minha prece ouvir?
III)
orações
NOUN
- May prayer bring us light. Que as orações nos tragam a luz.
- He attends our prayer group. Ele estava no nosso grupo de orações.
- And he will need much prayer. Ele vai precisar de muitas orações.
- The time for prayer is passed. O tempo para orações acabou.
- You answered my prayer. Você ouviu minhas orações.
- That prayer business works. Esse negócio de orações funciona.
IV)
rezar
NOUN
- I was waiting for prayer time. Estou esperando a hora de rezar.
- This is no time for prayer! Não é hora de rezar!
- Think you can say a prayer for your old man? Acha que poderia rezar pelo seu pai?
- Let us kneel in prayer. Vamos ajoelhar e rezar!
- Prayer might work for you. Rezar deve funcionar para você.
- Oh we don't have a prayer. Oh nós não precisamos rezar.
V)
orar
NOUN
- ... lips that they must use in prayer. ... lábios que devem usar para orar.
- ... the power of not prayer as well. ... , do poder de não orar também.
- ... bow our heads in prayer. ... abaixar nossas cabeças para orar.
- ... join us in a moment of prayer, won't you? ... se juntar a nós para orar, não vai?
- We'il say a prayer for him. Vamos orar por ele.
- I'il be saying a prayer for you. Vou orar por você.
VI)
reza
NOUN
- Say a prayer and finish it. Faça uma reza e acabamos isto.
- Shall we start with a prayer? Devemos começar com uma reza?
- Why should we hurry a prayer. Por que deveríamos apressar uma reza?
- My grandmother said a special prayer for us. Minha vó fez uma reza especial por nós.
- It is the prayer of the afflicted. É a reza dos aflitos.
- More as a prayer. Mais como uma reza.
praying
I)
rezando
VERB
- My whole church group is praying for you. Meu grupo da igreja está todo rezando por você.
- We were praying for you. Estávamos rezando por você.
- Looked like he was like he was praying. Parecia que estava rezando.
- What are they praying for? O que eles estão rezando?
- I hope that he's praying. Espero que ele esteja rezando.
- I prayed and keep praying. Eu rezei e continuei rezando.
II)
orando
VERB
- There is no one praying for us. Não há ninguém orando por nós.
- Why are you praying at this tomb? Por quê está orando neste túmulo?
- I know you're both praying for her. Eu sei que os dois estão orando por ela.
- You saw them praying. Você os viu orando.
- Are you praying, or planning to take over? Está orando ou planejando tomar o meu lugar?
- One day he'd found me praying for him. Um dia ele me encontrou orando por ele.
III)
rezar
VERB
- She really never stopped praying. Ela nunca parou de rezar.
- I was praying for guidance. Estava a rezar por orientação.
- I noticed you're not the praying type. Já percebi que não és muito do tipo de rezar.
- You must have been too busy praying to hear. Deve ter estado muito ocupada a rezar e não ouviu.
- And i was just in the chapel praying for him. E estive mesmo agora na capela a rezar por ele.
- I was in the church on the corner, praying. Estava na igreja a rezar.
IV)
orar
VERB
- When he stopped praying, he started singing. Quando ele parou de orar, ele começou a cantar.
- Who bets he starts praying? Quem aposta que ele vai começar a orar?
- The humans may have stopped praying to us. Os humanos devem ter deixado de orar.
- We've gotta start praying for him more. Precisamos orar mais por ele.
- I'd start praying about right now. Começaria a orar agora.
- Instead of praying for his recovery Em vez de orar por sua recuperação
V)
reza
VERB
- We start praying soon. Já vamos começar a reza da tarde.
- You know, work on your praying? Você sabe, trabalhar na sua reza.
- Are you still praying in your cell? Reza na sua cela?
- Not praying for your cat? Você não reza pelo seu gato?
- The praying man under the praying tree. O homem que reza sob a árvore de oração.
- Always praying for some, the ... Sempre que reza por alguém, o ...
VI)
oração
VERB
- The praying man under the praying tree. O homem que reza sob a árvore de oração.
- Are you a praying man, captain? É você um homem de oração, capitão?
- And the praying that counts, is the ... E a oração que conta é a ...
- It is only through praying that your heart can come ... Só pela oração pode a alma passar ...
- The praying just makes my time here ... A oração apenas faz com que meu tempo aqui seja ...
- Praying just makes my time here a ... A oração apenas faz com que meu tempo aqui seja um ...
VII)
oram
VERB
Synonyms: pray
- They praying for it. Eles oram por ele.
- They praying for it. Eles oram por ela.
- ... people are thinking of you and praying for you. ... as pessoas pensam em vocês e oram por vocês.
- ... thinking of you and praying for you. ... pensam em vocês e oram por vocês.
- People are always praying to you. As pessoas sempre oram pra Você.
VIII)
rezam
VERB
- Praying to their ancestors for help. Rezam para seus ancestrais pedindo ajuda.
- That's what you're praying for in that moment. Exatamente, é para isso que rezam.
- But there"s still praying. Mas eles ainda rezam.
- ... out there, who're they praying to? ... a ouvir, a quem é que rezam?
- ... sewing dragon banners and praying for his return. ... estandartes com o dragão e que rezam pelo regresso dele.
- How many priests are praying for... Quantos padres rezam...
IX)
prece
VERB
- And it's almost like praying E é quase uma prece
- ... in the midst of all that praying, whimpering and sniveling ... ... no meio de toda essa prece e lastimando e choramingando ...
- ... midst of all that praying and whimpering and sniveling you ... ... meio de toda essa prece e lastimando e choramingando você ...
- ... hands on them and praying. ... de mãos e muita prece.
- ... midst of all that praying... ... ... ... meio de toda essa prece... ... ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals