Listing
US
GB
PT
Translation of Listing in Portuguese :
listing
1
listando
VERB
Synonyms: streaking
- Are we listing things that we don't have? Estamos listando coisas que não temos?
- I could start listing bands but you're not ... Eu podia começar listando bandas mas você não ...
- ... that ate the bullet by listing the elemental composition of its ... ... que comeu a bala listando a composição do seu ...
- Okay, now you're just listing things that people do ... Certo, agora está listando o que as pessoas fazem ...
- ... excess of narrative, proceeded by listing categories of flight. ... excesso de narrativa, prosseguia listando categorias de vôo.
- and I'm definitely not listing all of them e eu definitivamente não estou listando todos eles
2
lista
NOUN
- Are we listing things that we don't have? É uma lista das coisas que não temos?
- I believe it's right there in the listing sheet. Acho que está aí mesmo na lista.
- But you won't find any such listing. Mas não a encontrará em nenhuma lista.
- There must be a listing, operator. Deve ter na lista, telefonista.
- The owner gave you the listing? O proprietário lhe deu a lista?
- ... a table of contents listing all the ports analyzed in the ... ... uma tabela contendo uma lista dos portos analisados no ...
3
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, notice, commercial
- This is the listing for the house. Este é o anúncio para a casa.
- That was our only listing. Era nosso único anúncio.
- Let's not put that in the listing. Não vamos pôr isso no anúncio.
5
cotação
NOUN
- ... the application for official listing. ... ao pedido de admissão à cotação oficial.
- Supplementary information for admission to official listing: Informações suplementares para a admissão à cotação oficial:
- Publication and communication of information after listing Publicação e comunicação de informações depois da cotação
- Listing of newly issued shares of the same class Cotação de acções de uma mesma categoria novamente emitidas
- ... for which admission to official listing is applied for are: ... , cuja admissão à cotação oficial é requerida, são:
- ... its shares are admitted to official listing. ... as acções sejam admitidas à cotação oficial.
More meaning of Listing
streaking
I)
III)
list
I)
lista
NOUN
- There are worse things on this list. Há coisas piores nesta lista.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- Your list is your destiny. Sua lista é seu destino.
- You have his client list? Tens a lista de clientes?
- I was on their waiting list for a month. Fiquei na lista de espera durante um mês.
- Quitting was on your list. Parar de fumar estava na lista.
II)
listar
VERB
- There have been too many to list. Existe muitos para listar!
- I forgot to list that one. Esqueci de listar mais essa.
- Maybe too many to list. Talvez demais para listar.
- Too many to even list. Muitas até pra listar.
- Display a list of people interviewed for parole. Listar entrevistados para condicional.
- Why would the unsub list kids that he fit in with ... Porque é que ele ia listar rapazes da mesma índole ...
III)
IV)
lists
I)
listas
NOUN
Synonyms: mailing lists, playlists
- She wrote lists of chores for the rest of us. Ela escreveu listas de tarefas para todos nós.
- There were waiting lists. Tinham listas de espera.
- Substantial lists, requiring substantial coin. Listas substanciais requerem dinheiro substancial.
- I want lists in three days. Quero listas dentro de três dias.
- I give you the lists? Eu te der as listas?
- You like memorizing lists? Gosta de memorizar listas?
II)
lista
VERB
- You had those lists, right? Você tinha aquela lista não é?
- You have patient lists, roll call. Você tem a lista de pacientes, registros.
- It lists her as his partner. Esta lista é dela e do seu parceiro.
- It lists all of the numbers. É uma lista de todos os números.
- You had those lists, right? Tinhas aquela lista não era?
- I want lists in three days. Eu quero uma lista em três dias.
III)
enumera
VERB
Synonyms: enumerates
- It lists not only what should ... Enumera não só o que deve ...
- It lists everything that was on board, ... Ele enumera tudo que estava a bordo, ...
- Well, she lists a lot of friends. Bem, ela enumera uma série de amigos.
- The notice lists various types of efficiencies that may ... A comunicação enumera vários tipos de eficiências que podem ...
- The child to whom my grandmother lists the consequences of greed ... O menino ao qual a avó enumera as consequências da gula ...
- It lists short and medium-term priorities ... Enumera prioridades a curto e médio prazos no que ...
IV)
roster
I)
plantel
NOUN
Synonyms: squad
- ... a vacancy in his roster, not his bloodline. ... uma vaga em seu plantel, não a sua linhagem.
- It's not a perfect roster. Não é um plantel perfeito.
- He was supposed to give us his employee roster. Ele deveria dar-nos seu plantel empregado.
II)
lista
NOUN
- Is this roster correct? Essa lista está certa?
- Where did we leave off with that roster? De onde partimos com a lista?
- Because we don't have his name on the roster. Porque nós não temos o nome dele na lista.
- I found the complete membership roster. Encontrei a lista completa de membros.
- My name should be in the next roster. O meu nome deve estar na próxima lista.
III)
rol
NOUN
- I will make sure the roster of the 800 graduates of ... Farei com o rol dos 800 alunos que concluíram o ...
- So the roster for the opening week of ... Então, o rol para a semana de estréia ...
- ... name will be stricken from the roster of the nomen. ... nome será riscado do rol dos Não-homens.
IV)
checklist
I)
verificação
NOUN
- You better get on that checklist. É bom começar a verificação.
- Rescue checklist, part two. Segunda parte da verificação.
- ... is overhauling the surgical checklist. ... está revendo a lista de verificação cirúrgica.
- ... is overhauling the surgical checklist. ... está a reorganizar a lista de verificação cirúrgica.
- - Checklist for light speed. - Verificação para velocidade da luz.
II)
lista
NOUN
- I have a checklist, too. Eu também tenho uma lista.
- Not one guy that possesses one quality on my checklist. Nenhum homem que tenha alguma das qualidade da minha lista.
- This was totally on my checklist. Isso definitivamente vai para a minha lista.
- This was totally on my checklist. Isto estava mesmo na minha lista.
- I made a checklist. Eu até fiz uma lista.
ad
I)
anúncio
NOUN
Synonyms: announcement, advertisement, listing, notice, commercial
- How about this time travel ad? E que tal aquele anúncio sobre viajar no tempo?
- He saw my ad at the laundromat. Viu o meu anúncio numa lavandaria.
- This is not an ad. Não é um anúncio.
- I put an ad in the paper. Eu coloquei um anúncio no jornal.
- So why would you even write an ad? Por que você escreveu o anúncio?
- You were the first person that answered the ad. E você foi a primeira pessoa que respondeu o anúncio.
II)
publicidade
NOUN
Synonyms: advertising, publicity
- We need their ad dollars. Nós precisamos do dinheiro da publicidade.
- An ad for breakfast cereal? A publicidade do cereal?
- He had an ad in here. Ele tinha aqui uma publicidade.
- From an ad sales perspective. Numa perspectiva de publicidade.
- I really like your ad campaign. Gostei muito da sua publicidade.
- Why do you think everything's an ad? Por que você pensa que tudo é só publicidade?
III)
dc
NOUN
Synonyms: dc
- During the 15th century AD, the high priest ... Durante o século 15 DC, o sumo sacerdote ...
- By the year 1500 AD, they had all but vanished ... Cerca do ano 1500 dC, todos eles desapareceram ...
- Here, in 365 AD, this once quiet province ... Aqui, em 365 dC, esta tranquila província ...
- And in 1000 AD, the unforgettably named ... E, em 1000 DC, o inesquecível " ...
- ... was going, "Is it AD yet?" ... tá indo, "Já é DC agora?"
- ... those trips to the AD and I will be part ... ... que viagens para o DC e eu serei parte ...
IV)
propaganda
NOUN
Synonyms: propaganda, advertisement, advertise, poster, publicity
- Is that the line for an ad? Isso é de alguma propaganda?
- What kind of ad is that for a pub? Que tipo de propaganda é essa?
- Someone understands the ad industry. Alguém que entenda da indústria de propaganda.
- I see you found my ad. Vi que encontrou a minha propaganda.
- It must be an ad! Deve ser uma propaganda!
- I see you found my ad. Vi que encontrou minha propaganda.
announcement
I)
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, advertisement, listing, notice, commercial
- I have an important announcement to make. Tenho um anúncio muito importante a fazer.
- An announcement will be given to the press. Um anúncio será entregue à imprensa.
- The announcement goes public next week. O anúncio virá a público semana que vem.
- I have an important announcement to make. Tenho um anúncio importante a fazer.
- Just because they make an announcement! Porque eles fazem um anúncio!
- I will make the announcement. Vou fazer o anúncio.
II)
comunicado
NOUN
Synonyms: release, statement, communiqué, communicated, reported, advisory
- This is a personal announcement. Este é um comunicado pessoal.
- I want to make that announcement. Quero fazer o tal comunicado.
- I have an announcement. Eu tenho um comunicado.
- Here is the announcement, see? Aqui está o comunicado, veja?
- I have announcement to make. Tenho um comunicado a fazer.
- I have a very delightful announcement to make. Tenho um grande comunicado a fazer!
III)
pronunciamento
NOUN
Synonyms: keynote address, pronouncements
- I have an announcement. Eu tenho um pronunciamento.
- We have an announcement to make. Temos um pronunciamento a fazer.
- I have an announcement to make. Tenho um pronunciamento a fazer.
- When will you make an announcement? Quando você fará um pronunciamento?
- I am not making any announcement. Não vou fazer nenhum pronunciamento.
- The announcement will come any time now. O pronunciamento será a qualquer momento.
IV)
V)
aviso
NOUN
- Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
- This is an announcement. Isso é um aviso.
- An announcement for all vacationers. Um aviso para todos os turistas que aqui estão.
- I have an important announcement. Quero fazer um aviso importante.
- This is a security announcement. Este é um aviso de segurança.
- They made the announcement. Ela leu o aviso.
advertisement
I)
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, listing, notice, commercial
- Your advertisement code name? Seu anúncio nome de código?
- Look for our advertisement in today's ash can. Vejam o nosso anúncio na lata de cinzas de hoje.
- Not exactly a pleasant advertisement for our hotel. Não é exatamente uma anúncio agradável para o nosso hotel.
- The first answers to the advertisement. As primeiras respostas ao anúncio.
- Not exactly a pleasant advertisement for our hotel. Não é exatamente um anúncio agradável para o nosso hotel.
- I like to run advertisement. Eu gostaria de colocar um anúncio.
II)
propaganda
NOUN
Synonyms: propaganda, advertise, ad, poster, publicity
- It was a paid advertisement. Era uma propaganda paga.
- This was supposed to be an advertisement for the firm. Era pra ser uma propaganda da empresa.
- I know you from the advertisement for your perfume. Eu te conheço da propaganda do seu perfume.
- ... but he was also on every advertisement for your foundation. ... mas também estava em cada propaganda da sua fundação.
- She's been hired for an advertisement. Está contratada para uma propaganda.
- I know you from the advertisement for your perfume. Eu conheço-o da propaganda ao seu perfume.
III)
publicidade
NOUN
Synonyms: advertising, publicity, ad
- I am not asking you for an advertisement. Eu não te estou a pedir publicidade.
- ... and a mixture of advertisement and catalogue printing. ... e a combinação da impressão de publicidade e catálogos.
- How to get into your mind, and make advertisement, Como entrar na tua mente e fazer publicidade,
- I know you from the advertisement for your perfume. Conheço-o da publicidade do seu perfume.
- What a fantastic advertisement it is for a ... Que publicidade fantástica é para um ...
- That kind of advertisement will put me in the ... Esse tipo de publicidade mandar-me-á para a ...
notice
I)
notar
VERB
- The kid could have been born before he'd notice. A criança poderia nascer antes de ele notar.
- It was my job to notice. Era meu trabalho notar.
- People started to notice and it sort of caught on. As pessoas começaram a notar e a coisa pegou.
- Tomorrow you won't even notice it. Amanhã você nem vai notar.
- Like they would notice. Como se eles fossem notar.
- Might not notice what? Não notar o quê?
II)
observe
NOUN
- Notice the waves, each moving in its own order. Observe a ondulação, cada uma segue sua regra.
- Notice the bruising below the skin. Observe o ferimento debaixo da pele.
- Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
- Let it open up, through and notice. Deixa que abra, e observe.
- And notice it's a completely flat line. E observe, é uma linha completamente plana.
- Notice how the sick person ... Observe que uma pessoa doente ...
III)
aviso
NOUN
Synonyms: warning, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- This is a notice of eviction. Isso é um aviso de despejo.
- I need to write a notice to find him. Tenho de escrever um aviso para o encontrar.
- This is your third and final notice. Este é o terceiro e final aviso.
- It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
- Did you see the notice? Você viu o aviso?
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
IV)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, figure out, perceive
- People are starting to notice. As pessoas começaram a perceber.
- Nothing that anyone would notice but me. Ninguém seria capaz de perceber isso, só eu.
- Do you think they'll notice? Você acha que eles vão perceber?
- That is so sweet of you to notice. Tão fofo da sua parte perceber.
- How could she not notice? Como ela pôde não perceber?
- And then we started to notice things. E começamos a perceber coisas.
V)
notou
VERB
- When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
- Did you ever notice that about us? Você já notou sobre isso?
- Did you notice the way he looked at me? Notou a maneira que me olhou?
- You notice anything about his mood in the weeks before? Notou algo nele nas semanas anteriores?
- Did you notice any unusual behavior? Notou algum comportamento incomum?
- Did you notice anything unusual on that run? O senhor notou algo pouco comum naquela viagem?
VI)
observar
VERB
- Helps you notice the details. Ajuda a você observar os detalhes.
- You will notice that the calendar of meetings features plenty ... Poderão observar que o calendário destes encontros ...
- ... disposal if you wanted to notice me. ... disposição se quer me observar.
- ... the court move to take notice of his conduct! ... atitude do tribunal para observar a conduta dele!
- My standard deviation, you might notice, Meu desvio padrão, você pode observar,
- Like the second week I started to notice things. tipo na segunda semana comecei a observar coisas.
VII)
reparar
VERB
- He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
- People are starting to notice. As pessoas estão a começar a reparar.
- Nobody will notice you. Ninguém vai reparar em ti.
- Nobody ever seems to notice that. Mas ninguém parece reparar.
- I was too popular to notice. Eu era muito popular para reparar.
- If you're lucky, no one will notice you. Com sorte, ninguém irá reparar em você.
VIII)
note
VERB
Synonyms: noted
- But notice we're in the tens column, right? Mas note que estamos na coluna das dezenas, certo?
- Notice the curves of the steeple. Note as curvas do campanário.
- He might not notice. Pode ser que ele nem note.
- Doubt anyone will notice. Duvido que alguém note.
- He might not notice. Talvez ele não note.
- Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.
IX)
notificação
NOUN
Synonyms: notification, reporting, notify
- Probably just another mortgage notice. Deve ser outra notificação da hipoteca.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Why did he send the divorce notice? Por que ele enviou uma notificação de divórcio?
- I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para afixar.
- Closed until further notice. Fechou até nova notificação.
- I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para fixar.
X)
nota
NOUN
- When do you notice least a pin? Quando é que se nota menos um alfinete?
- You notice anything different about me? Nota algo diferente em mim?
- So often you won't even notice it. Tantas que depois nem se nota.
- Is there no limit to what he won't notice? Não existe limite para o que ele não nota?
- You barely notice my belly. Você mal nota minha barriga.
- But it escapes notice in bitter medicine. Mas, não se nota em um medicamento amargo.
XI)
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, listing, commercial
- I will answer your notice in court. Responderá ao seu anúncio em tribunal.
- I mean, on such short notice. Quero dizer, um pequeno anúncio.
- There was this casting notice online. Havia um anúncio online.
- I found it on short notice. Encontrei isto num pequeno anúncio.
- Why would someone place a notice of legal proceedings in ... Por que alguém iria colocar um anúncio de procedimentos legais num ...
- Just happened to notice you're parked near ... Assim aconteceu com o anúncio você está estacionado perto de ...
commercial
I)
comercial
ADJ
- Your son was never in a commercial. Seu filho nunca foi em um comercial.
- Anyone see a good beer commercial lately? Alguém viu um comercial de cerveja bom ultimamente?
- I remember that commercial. Eu lembro desse comercial.
- You see the new commercial? Viu o novo comercial?
- Watch me do this as a commercial, okay? Veja como se fosse um comercial, ok?
- Which commercial was that? Que comercial era esse?
II)
anúncio publicitário
ADJ
Synonyms: advertisement
- ... to direct my TV commercial. ... para realizar.o meu anúncio publicitário.
III)
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, listing, notice
- I found his commercial. Encontrei o anúncio dele.
- They should do a commercial for the city. Deviam fazer um anúncio para a cidade.
- I saw the commercial. Nós vimos o anúncio.
- What are you, a commercial? O que és tu, um anúncio?
- I was headed in there on the next commercial. Eu ia entrar no próximo anúncio.
- Leading her opponents to counter with this commercial. A sua adversária responde com este anúncio.
quote
I)
citação
NOUN
Synonyms: quotation, citation, summons, quoting, arraignment
- What was that quote again? Qual é a citação?
- I have a quote for ya. Tenho uma citação pra você.
- What was the quote? Qual é a citação?
- There is no quote or invoice. Não há nenhuma citação nem fatura.
- What is the context of that quote? Qual é o contexto dessa citação?
- I must've missed that quote in the paper. Devo ter perdido essa citação no jornal.
II)
citar
VERB
- I should've known you'd quote a painter. Já deveria ter previsto que irias citar um pintor.
- You can quote me on that. Você pode me citar.
- People my age have to quote from films. As pessoas da minha idade têm de citar de filmes.
- I will quote you warmly and accurately. Vou citar você com calor e exatidão.
- I could still quote them. Eu ainda poderia citar alguns trechos.
- You can quote me on that. Você pode me citar nisto.
III)
cotação
NOUN
IV)
cito
VERB
- I will quote you warmly and accurately. Eu cito vocês com simpatia e fidelidade.
- I quote literally to the letter: Cito literalmente ao pé da letra:
- ... so that maybe, quote, you don't get depressed. ... de modo que, cito.
- I only quote your own law, ... Eu só cito sua própria lei, ...
- I will quote your own history to you, ... Eu cito-lhe a sua história, ...
- ... waste was disposed, quote, ... lixo foi despejado, cito,
V)
cite
VERB
- Do you want me to quote? Quer que eu cite?
- Quote the sermon on the mount. Cite o sermão da montanha.
- ... twist its meaning, at least quote the whole passage. ... distorcer o significado, ao menos cite o trecho inteiro.
- ... say something interesting and he'll quote you. ... diga algo interessante e ele cite você.
- It's amazing you should quote him. É espantoso que você o cite.
- Then don't quote the training manual to me! Não cite o manual de treinamento.
VI)
VII)
orçamento
NOUN
- We only made half your quote this year. A gente só ganhou metade do seu orçamento este ano.
- Is that a quote? É que um orçamento?
- I gave the guy a quote. Dei para o cara um orçamento.
- I gave the guy a quote. Eu dei-lhe um orçamento.
VIII)
aspas
NOUN
Synonyms: quotes, quotation marks, quoted
- You air quote too? Você também faz aspas no ar?
- You know, quote unquote. Você sabe, entre aspas.
- You know, quote unquote. Sabe, entre aspas.
- Quote, no luck, ... Aspas, não tive sorte, ...
- ... suppress my client's quote, unquote, confession. ... suprimir a confissão, entre aspas, do meu cliente.
- "Quote, information vital to safeguarding of the ... 'Aspas, informação vital para a salvaguarda do ...
IX)
frase
NOUN
- Read that quote, right there. Leia aquela frase ali.
- I need a quote. Preciso de uma frase.
- I heard this quote too. Eu ouvi essa frase também.
- Not your favorite quote? Não é sua frase favorita?
- It was a reporter who made up that quote. Um repórter inventou esta frase.
- Not your favorite quote? Não é a tua frase favorita?
quotation
I)
cotação
NOUN
- ... boss to conquer the quotation five stars. ... chefe a conquistar a cotação cinco estrelas.
- Quotation exchanges and reference varieties Bolsas de cotação e variedades de referência
- ... in one or more quotation areas. ... numa ou mais zonas de cotação.
- ... representative markets of each quotation area; ... mercados representativos de cada zona de cotação;
II)
citação
NOUN
Synonyms: quote, citation, summons, quoting, arraignment
- Is that a quotation or a question? Isso é uma citação ou uma pergunta?
- Did you like my quotation? Gostou de minha citação?
- Is that a quotation, too? Isso também é uma citação.
- ... there and read the quotation that's on the wall. ... ali e leia a citação que está na parede.
- What's that quotation? Como é a citação?
IV)
quoting
I)
citando
VERB
Synonyms: citing, mentioning
- Were you quoting the movie or was that real? Estava citando o filme ou era real?
- I was just quoting from one of my shoddy articles. Eu estava citando um dos meus artigos medíocres.
- Now you're quoting sneaker commercials? Agora você está citando comerciais de tênis.
- I'm quoting here from the article. Eu estou citando aqui do artigo.
- So you're quoting studies? Então você está citando estudos?
II)
vincularem
VERB
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals