Notes
US
GB
PT
Translation of Notes in Portuguese :
notes
1
notas
NOUN
- The inscription's reference is in your notes. A referência das inscrições está em suas notas.
- A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
- Identical notes and rhythm. Notas e ritmos idênticos.
- Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
- Does she eat notes for food? Será que ela come notas como comida?
- What are you taking notes for? Por que estão a tirar notas?
2
anotações
NOUN
Synonyms: annotations, notebook, annotated
- Lots of therapists don't take notes. Muitos terapeutas não fazem anotações.
- I saw you making notes on a napkin over there. Vi você fazer anotações em um guardanapo.
- Are you checking your notes? Você está consultando suas anotações?
- My notes must be, funny. Minhas anotações devem ser.
- Give me your notes. Me dê suas anotações.
- And there was nothing in her notes? E não tinha nada em suas anotações?
3
observa
NOUN
- His report notes that the approach to development aid ... Observa no seu relatório que a abordagem da ajuda ao desenvolvimento ...
- ... this second point, the report notes that there is still ... ... este último ponto, o relatório observa que continua a existir ...
- notes that annual meetings are important as a means of ... observa que as reuniões anuais são importantes enquanto instrumento destinado ...
- The applicant notes that, although the device referred to at ... A recorrente observa que, embora o equipamento referido no ...
- As this report notes, and as we have just ... Como se observa no relatório e como acabamos ...
- notes also that where the ... observa igualmente que, quando ...
4
apontamentos
NOUN
- I want his notes. Quero os apontamentos dele.
- Remember to get those notes. Não se esqueça de pedir os apontamentos.
- Do you need my notes? Precisas dos meus apontamentos?
- Every last word is in my notes. Está tudo nos meus apontamentos.
- I do my notes after the session. Tiro os meus apontamentos depois da sessão.
- I hope you guys are taking notes. Espero que estejam a tomar apontamentos.
5
toma nota
VERB
- Old guy takes notes from photos. O homem velho toma nota a partir de fotos.
- further notes that of these totals: toma nota de que desses montantes estavam disponíveis:
- notes that no solution has yet been found; toma nota de que ainda não foi encontrada qualquer solução;
- ... questions, you take notes. ... faz as perguntas, você toma nota.
- notes that its competent committee ... toma nota de que a sua comissão competente ...
- 25. Notes that, as a result of the ... 25. Toma nota de que, devido ao ...
6
constata
NOUN
Synonyms: observes
- notes in this context that the internal auditor has constata, neste contexto, que o auditor interno:
- notes the absence of references to results from other ... constata a ausência de referências a resultados dos outros ...
- notes that these delays have made ... constata que estes atrasos tornaram ...
- notes that the legal status ... constata que o estatuto jurídico ...
- notes that the opinion is not mainly about ... constata que o parecer não é principalmente sobre o estabelecimento ...
- notes that the costs involved ... constata que os custos decorrentes ...
7
regista
VERB
Synonyms: register
- He notes with some surprise that this topic ... Regista, com alguma surpresa, que este tema ...
- Then write them down honestly, like you're taking notes Então anote-os honestamente, como quem regista algo.
- It notes the growing importance of ... Regista-se a crescente importância dos ...
- notes the particular importance of providing the ... regista a especial importância de dotar a ...
- notes that nor is there a definition ... regista que também não existe uma definição ...
- notes with concern the substantial drop in food production in ... regista com preocupação a redução substancial da produção alimentar nos ...
8
assinala
NOUN
Synonyms: signals, marks, emphasises
- It notes that this is a matter separate from the ... Assinala que a questão é distinta da ...
- at the same time notes the importance of the ... assinala simultaneamente a importância do ...
- 1.7 notes that regional and local authorities ... 1.7 assinala que as autarquias locais e regionais ...
- 78. Notes that many official documents ... 78. Assinala que numerosos documentos oficiais ...
- The Commission notes that, following the opening of the ... A Comissão assinala que, na sequência do início do ...
- 1. Notes that the financial situation ... 1. Assinala que a situação financeira ...
9
nota
NOUN
- It helps me to keep notes during an interview. Me ajuda a tomar nota durante uma entrevista.
- Take out your pen and take notes. Pegue a caneta e tome nota.
- This is what helps the notes. Isto é que dá a nota.
- Good ones always take notes. Os bons sempre tomam nota.
- Do you know any other notes? Você conhece alguma outra nota?
- Your uncle never sent you notes before. Seu tio nunca lhe enviou nota antes.
10
bilhetes
NOUN
Synonyms: tickets
- These notes were not typed on the same machine. Os bilhetes não foram escritos na mesma máquina.
- Can you do it with the notes? Você pode fazer isso com os bilhetes?
- Why should you write her all those blackmail notes? Por que lhe escreveria aqueles bilhetes de chantagem?
- I leave notes for myself everywhere. Eu deixo bilhetes pra mim mesma em todo lugar.
- You wrote those blackmail notes. E escreveu os bilhetes de chantagem.
- The gentlemen have the notes. Os senhores devem estar com seus bilhetes.
More meaning of Notes
grades
I)
notas
NOUN
- So what happened with your grades? Então o que aconteceu com suas notas?
- His grades are improving. Suas notas estavam melhorando.
- And your grades are still good? Suas notas continuam boas?
- Your grades are borderline, but acceptable. Suas notas não são altas, mas são aceitáveis.
- He made good grades. Ele tinha boas notas.
- How are your grades? Como foram suas notas?
II)
graus
NOUN
- He has average grades. Tem obtido graus médios.
- Simply an issue of grades. Basta uma questão de graus.
- ... accommodating enlargement posts at different grades; ... atribuir lugares ligados ao alargamento nos vários graus;
- ... the following cadets to the grades as indicated. ... os seguintes cadetes aos graus indicados.
- You know how I'm always worried about grades? Você sabe como eu estou preocupado semper sobre graus?
- ... a comparison of different grades of steel regarding the ... ... uma comparação dos vários graus do aço no que respeita à ...
III)
classes
NOUN
Synonyms: classes
- How many grades does this school have? Quantas classes tem esta escola?
- ... designations applicable to such grades. ... as denominações aplicáveis a estas classes.
- ... of different quality and weight grades; ... de diferentes categorias de qualidade e classes de peso;
- ... the conditions applicable to such grades, ... as condições aplicáveis a estas classes,
- ... maintain a reference to national quality grades as a condition of ... ... manter uma referência a classes nacionais de qualidade como condição de ...
- ... all are demoted by 3 grades. ... todos serão rebaixados três classes
IV)
séries
NOUN
- I know that you were skipped two grades. Eu sei que você pulou duas séries.
- And she's two grades behind her. E ela está duas séries atrás dela.
- She skipped six grades. Ela pulou seis séries.
- I skipped a couple grades. Eu pulei algumas séries.
- But skipping two grades has made him smaller and ... Mas pular duas séries o fez menor e ...
- ... really smart and skipped a bunch of grades? ... muito inteligente e pulou várias séries?
V)
qualidades
NOUN
Synonyms: qualities
- ... of potash of other grades. ... às da potassa de outras qualidades.
- ... more to school than grades, that's why. ... mais a escola do que qualidades, é por isso.
- ... per tonne for the various categories and grades of potash. ... por tonelada para as diversas categorias e qualidades de potassa.
- ... the use of various grades of stainless steel were concerned. ... à utilização de diferentes qualidades de aço inoxidável.
- ... it off, just like your grades. ... lo, assim como suas qualidades.
- ... to a certain extent of different grades. ... em certa medida, diferentes qualidades.
bills
I)
contas
NOUN
- I marked the bills. Eu marquei as contas.
- We pay our bills, we pay our taxes. Nós pagamos nossas contas, pagamos nossos impostos.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- I just got to pay the bills. Eu só pago as contas.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas por aqui?
- Including the credit card bills? Incluindo as contas de cartão de crédito?
II)
facturas
NOUN
- The citizens received more and more expensive bills. Os cidadãos passaram a receber mais facturas e mais pesadas.
- You have bills at your club. Tem facturas no seu clube.
- You have a lot of unpaid bills. Tem uma série de facturas por saldar.
- The bills are sent to his office. As facturas são enviadas ao escritório.
- You pay our huge bills? Você paga o nosso grande facturas?
- We got the bills back from the car wash. Encontrámos as facturas da lavagem de carros.
III)
notas
NOUN
- I only have bills. Eu só tenho notas.
- I looked at all those bills myself. Eu mesmo olhei todas aquelas notas.
- How would you like this, large bills? Como quer, em notas grandes?
- Where the big bills? Cadê as notas grandes?
- Same sequence as the bills from the cab. Mesma seqüência das notas do táxi.
- That roll of bills in your right pocket. O bolo de notas no seu bolso direito.
IV)
faturas
NOUN
- My credit card bills. Minhas faturas do cartão de crédito.
- And this week almost not enough or paying bills late. E esta semana quase não chega ou pagando faturas atrasadas.
- Do you have your credit card bills? Tem as faturas do cartão de crédito?
- ... had to meet the bills of this apartment. ... tivesse que pagar as faturas deste apartamento.
- ... the rent, and the bills? ... o aluguel e as faturas?
- ... the large amount on these bills. ... o que somam estas faturas.
V)
despesas
NOUN
- I was paying medical bills. Foi para pagar despesas de saúde.
- It pays the bills, yes. Sim, dá para pagar as despesas.
- We got bills too. Nós também temos despesas!
- Then who's paying your bills? Então quem paga suas despesas?
- ... this deal, who's going to pay your bills? ... a acordo, quem paga as despesas?
- It's for my medical bills. São para minhas despesas médicas.
note
I)
nota
NOUN
- I take good note of it. Vou tomar nota disso.
- We left the ransom note. Deixamos a nota de resgate.
- A note is necessarily as long as the sheet says. Uma nota ê necessariamente tão longa quanto marcada.
- Note the sutures under the eyes and the chin. Nota as costuras debaixo dos olhos e do queixo.
- Did he leave a note? Se deixou uma nota.
- I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
II)
observe
VERB
- Note the ruby eyes. Observe os olhos vermelhos.
- Note the cheekbones and eye shape. Observe as bochechas e formato dos olhos.
- Stay note and do not touch. Fique, observe e não toque.
- Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
- Note the holes in the wall beside him. Observe os furos na parede ao lado dele.
- Note the make and reference of ... Observe marca e referência de ...
III)
observação
NOUN
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre esse cara.
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre este gajo.
- ... they may put a note on the account. ... possível que ponham uma observação na conta.
- First, an interesting side note. Primeiro, uma observação interessante.
- Interesting side note, it's still the only ... Uma observação interessante: ainda é o único ...
- That's a good note. Correcto, é uma boa observação.
IV)
bilhete
NOUN
Synonyms: ticket
- But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
- Leave a note when? Deixam um bilhete quando?
- I left a note. Eu deixei um bilhete.
- I can write a note to your boss. Faço um bilhete pro seu chefe.
- And a note that he wrote me. E um bilhete que me escreveu.
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
V)
anotação
NOUN
Synonyms: annotation, annotative
- But the note got lost. Mas a anotação foi perdida.
- A note for a sermon. Uma anotação para um sermão.
- So what's his final note mean? Enfim, o que significa essa sua última anotação?
- Did you find anything about the note? Descobriste algo sobre a anotação?
- I had a note. Eu tinha uma anotação.
- I got a note here. Tem uma anotação aqui.
VI)
notar
VERB
- But there are some things to note. Mas há algumas coisas de notar.
- I note that on. Faço notar que diante.
- The doctor, as you just made note of. O médico, como acabaste de notar.
- One cannot fail to note a number of common trends ... Como podemos deixar de notar algumas tendências comuns a ...
- It is important to note that the derogations are restricted both ... É importante notar que as derrogações são restritas tanto ...
- ... heavy hearts, you will note some changes. ... o coração triste, irão notar algumas mudanças.
VII)
anote
VERB
- Count these books and take note of the quantity. Conte estes livros e anote.
- Make a note, old guy should be older. Anote, o cara velho devia ser mais velho.
- Note it as a minor anomaly. Anote como uma anomalia pequena.
- Note the prisoner nodded his head. Anote que o prisioneiro admitiu.
- Someone make a note of that man's bravery. Alguém que anote a bravura daquele homem.
- Duty officer, so note in the log. Oficial de serviço, anote no diário de bordo.
VIII)
anotar
VERB
Synonyms: annotate, jot down, noting, jotting down
- I should note that answer. Tenho de anotar essa resposta.
- Next time he should note the position of the sun. Da próxima vez ele deve anotar a posição do sol.
- You should note all these on your stubs. Vocês deviam anotar no canhoto do cheque.
- I have to note your qualifications. Preciso anotar suas qualificações.
- I note the number of my house on the card. Vou anotar o número da minha casa no cartão.
- Let us note in the book. Vamos anotar no rol.
IX)
recado
NOUN
- This is about the note that you left. É sobre o recado que deixou.
- I left a note on the door. Deixei um recado na porta.
- You just leave a note. Você deixar um recado.
- Maybe not tell him, pass him a note. Talvez não, melhor dar um recado.
- Her roommate's coming down with a note for you. Sua colega de quarto tem um recado para você.
- Can you write a note? Você pode escrever um recado?
X)
atenção
VERB
- Make note of his tent because that's where. Atenção à tenda dele, pois é lá que estão.
- I think that you find me worthy of note. Acho que me achas digno de atenção.
- Take note of the angle! Toma atenção ao ângulo!
- But we ask you to note that he has confessed to ... Mas pedimos que tenha em atenção que ele confessou não ...
- Please note that we do not ... Atenção, não iremos de porta em ...
- I hope you are taking note that the interest that has ... Espero que tenham em devida atenção que os juros, ...
scores
I)
pontuações
NOUN
Synonyms: ratings, punctuation
- She keeps a count of scores, or what? Ela mantém uma contagem de pontuações, ou quê?
- The best of the two scores will stand. A melhor de duas pontuações será a válida.
- Airplane gives a few laps and scores! Avião dá algumas voltas e pontuações!
- But these are the actual scores for those seven players. Mas estas são as pontuações reais para aqueles sete jogadores.
- These scores are going to get you into any ... Com estas pontuações vão entrar em qualquer ...
- ... that correlates to test scores. ... que se da bem com testes de pontuações.
II)
III)
contagens
NOUN
- The judges hold the vital scores. Os juízes seguram as contagens vitais.
- ... and accountability for those scores. ... e a prestação de contas para as contagens.
- ... or you want to settle old scores ... ou você quer resolver velhas contagens
- His Edgar scores are normal. Suas contagens de Edgar são normais.
IV)
partituras
NOUN
Synonyms: sheet music, choralwiki, tablatures
- ... the photos for the scores. ... as fotos para as partituras.
- ... one of our finest scores. ... uma das nossas melhores partituras.
- ... been smuggling them in here to study these old scores. ... os trago aqui para estudar essas velhas partituras.
- He'd decided to illustrate his scores with women. Ele tinha decidido ilustrar as partituras dele com mulheres.
- ... one of our finest scores. ... uma das nossas meIhores partituras.
- ... ... she showed the scores I took from you ... ... ... ela mostrou as partituras que eu vim buscar ...
V)
VI)
VII)
dezenas
NOUN
- Scores of them, all just like you. Dezenas dele, como você.
- Scores of people were driven away in lorries. Dezenas de pessoas foram transportadas em caminhões.
- We have scores and scores of reproductions of that statue, ... Nós temos dezenas e dezenas de reproduções dessa estátua, ...
- We have scores and scores of reproductions of that statue ... Nós temos dezenas e dezenas de reproduções dessa estátua ...
- After scores of centuries, my ... Após dezenas de séculos, meu ...
- Scores of men were lost, in attempted pursuit. Dezenas de homens morreram ao tentar persegui-los.
VIII)
notas
NOUN
- Take a look at these scores. Dá uma olhada nessas notas.
- High test scores don't mean everything. Altas notas não significam nada.
- Look at their reading scores. Veja suas notas de leitura.
- They have opening ceremony and great test scores. Têm cerimónia de abertura e excelentes notas.
- He had good scores coming in. E tinha boas notas quando começou.
- You have one night to raise your scores. Vocês têm uma noite para melhorar suas notas.
marks
I)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, tags, trademarks, markings, mark
- With these track marks in your arm? Com estas marcas nos braços?
- Like teeth marks on a pencil. Parecem marcas de dentes em um lápis.
- They usually leave their marks all over the scene. Eles normalmente deixam as suas marcas pelo local do crime.
- These look like soot marks. Essas marcas parecem fuligem.
- She has these marks on her skin. Ela tem estas marcas em sua pele.
- The noose didn't make these marks. O laço não fez essas marcas.
II)
marca
VERB
- In fact, no leaving no marks of no kind. Nenhuma marca de qualquer tipo.
- Sparring marks the final stage of training. Sparring marca a fase final da formação.
- It marks the boundary between two rival families of lions. Ele marca a fronteira entre duas famílias rivais de leões.
- It marks the beginning of the rebirth of this city. Ela marca o inicio do renascimento desta cidade.
- Who marks these trees? Quem marca estas árvores?
- He marks the sparrow's fall. Ele marca a queda do pardal .
III)
marcos
NOUN
Synonyms: marcos, mark, landmarks, milestones
- Two hundred marks a week. Duzentos marcos por semana.
- One for five marks. Um par, cinco marcos.
- We had a few thousand marks. Nós tinha alguns milhares de marcos.
- ... we were told were like marks in stone were moved. ... nos falaram que eram marcos de pedra foram movidos.
- How'd you like a thousand marks? Gostaria de ganhar mil marcos?
- My marks, gentlemen. Os meus marcos, cavalheiros.
IV)
assinala
VERB
Synonyms: notes, signals, emphasises
- Digitalization marks the dawn of a new age. A digitalização assinala a alvorada de uma nova era.
- ... this initiative, which marks real progress made, ... ... esta iniciativa, que assinala a realização de verdadeiros progressos, ...
- ... by stating that it marks a new stage in the process ... ... por nele se afirmar que assinala uma nova etapa no processo ...
- Tomorrow marks 90 days. Amanhã assinala 90 dias.
- ... the 98 reform measures marks the completion of the legislative phase ... ... 98 medidas da reforma, assinala a conclusão da fase legislativa ...
V)
notas
NOUN
- Thanks to that, my marks aren't too shabby. Graças a isso, minhas notas são são tão ruins.
- Your marks aren't quite good enough. Suas notas não são boas.
- Marks are very important. Notas são muito importantes.
- Those with low marks will have detention. Aqueles com baixas notas terão recuperação.
- You have low marks in two subjects. Tem notas baixas em duas matérias.
- How are your school marks? Como foram suas notas?
notebook
I)
notebook
NOUN
Synonyms: laptop
- That and a notebook. Isso e um notebook.
- I went through that entire notebook. Eu passei por isso notebook inteiro.
- I glanced at your notebook. Eu dei uma olhada no seu notebook.
- I only wrote that in my notebook every day. Eu apenas escrevi isso no meu notebook todos os dias.
- This businessman has just lost his notebook. Este homem de negócios acaba de perder o seu notebook.
- What about the notebook? E sobre o notebook?
II)
caderno
NOUN
Synonyms: sketchbook, booklet
- I have a notebook. E tenho um caderno.
- I need a notebook for school. Preciso de um caderno para a escola.
- What you write about in that notebook? O que tu escreves nesse caderno?
- I need my notebook. Preciso do meu caderno.
- A notebook with many pages. Um caderno com muitas páginas.
- You left your notebook in my car. Deixaste o teu caderno no meu carro.
III)
portátil
NOUN
- Where's your notebook? Onde está o teu portátil?
- ... it up on my notebook. ... -os no meu portátil.
IV)
V)
agenda
NOUN
- Do you have the guy's notebook? Tem a agenda do gajo?
- Where is my notebook? Onde está a minha agenda?
- I never lost my notebook. Nunca perdi a minha agenda.
- He left this pen on top of this notebook. Ele deixou esta caneta sobre esta agenda.
- At least they didn't ask for my notebook. Pelo menos, não perguntaram pela minha agenda.
- I went through that entire notebook. Li a agenda inteira.
annotated
I)
II)
observes
I)
observa
VERB
- And what he observes as he passes through his life. E o que ele observa enquanto passa por sua vida.
- No one observes things as you do. Ninguém observa as coisas como você.
- Each team observes their opponents, assesses their ... Cada time observa seus oponentes, avalia ...
- As the rapporteur rightly observes, it is most unlikely that ... Como observa muito bem o relator, é improvável conseguirmos ...
- The behaviour she observes may well not be ... O comportamento que ela observa aqui talvez não seja ...
II)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights
- The Commission, however, also observes that the tax office ... Contudo, a Comissão salienta igualmente que a administração fiscal ...
- 102. Observes that, as a result ... 102. Salienta que, em resultado ...
- The Commission observes that the fact that ... A Comissão salienta que o facto de ...
- 100. Observes that the Commission's position on ... 100. Salienta que a atitude da Comissão perante ...
III)
constata
VERB
Synonyms: notes
- observes that, despite such progress, there are delays and ... constata que, apesar desses progressos, existem atrasos e ...
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
remarks
I)
observações
NOUN
Synonyms: observations, comments, notes, notices, submissions
- I mean, those remarks were just full of hostility. Isto é, aquelas observações eram cheias de hostilidade.
- You do quality your remarks. Você enfatiza suas observações.
- You know, remarks like that make me see zeroes. Sabe, observações como essa me fazem ver zeros.
- Your remarks will be disregarded by this court. Suas observações serão negligenciadas por esta corte.
- You do qualify your remarks. Você enfatiza suas observações.
- Address your remarks to the bench. Envie suas observações à banca.
II)
comentários
NOUN
- Do any of the witnesses have objections or remarks? Alguma testemunha tem objeções ou comentários?
- All right then, we'il begin with opening remarks. Certo então, começaremos com os comentários em aberto.
- My remarks were truly out of place. Meus comentários foram totalmente fora de propósito.
- I have only three remarks to make on the subject. Farei apenas três comentários a este respeito.
- I apologise for my remarks. Eu peço desculpa pelos meus comentários.
- I think you may have misinterpreted my remarks. Acho que talvez tenha entendido errado os meus comentários.
III)
discurso
NOUN
- The mayor finishes his remarks and hands off to ... O prefeito termina o discurso e dá a placa para ...
- Your opening remarks are scheduled for 7:30. O seu discurso está agendado para as 7:30.
- I will conclude my elegiac remarks. vou concluir meu discurso.
- Your remarks concern me greatly, general ... Seu discurso me preocupa, Gen ...
IV)
intervenção
NOUN
Synonyms: intervention, speech, intervene, assistance
- I would like to concentrate my remarks on three areas - ... Gostaria de fazer incidir a minha intervenção sobre três domínios - ...
- ... his report and the relevance of his remarks. ... seu relatório e pela pertinência da sua intervenção.
- ... my feelings and conclude my remarks this afternoon. ... os meus sentimentos e concluir a minha intervenção desta tarde.
V)
considerações
NOUN
Synonyms: considerations, regards
- 3. Remarks on the recommendations concerning the ... 3. Considerações sobre as recomendações relativas ao ...
notebooks
I)
notebooks
NOUN
Synonyms: laptops
- I think to protect his notebooks. Acredito que para proteger seus notebooks.
- What about the notebooks? E sobre os notebooks?
- All of your lab notebooks must be submitted to the ... Todos os notebooks do laboratório devem ser submetidos à ...
- I've already filled two notebooks without their cooperation. Eu já enchi dois notebooks sem a cooperação deles.
- I found a lesson plan in our notebooks. Encontrei uma lição pendente em nossos notebooks...
II)
cadernos
NOUN
Synonyms: sketchbooks, workbooks, notepads
- It means there are more notebooks. Isso significa que existem mais cadernos.
- You may open your notebooks. Podem abrir seus cadernos.
- Someone took two of my notebooks right off my desk. Levaram dois cadernos da minha mesa.
- The manuscript was in three notebooks. O manuscrito foi escrito em três cadernos.
- Keep a list in your notebooks, now. Façam uma lista em seus cadernos, já.
IV)
anotações
NOUN
Synonyms: notes, annotations, notebook, annotated
- ... up all night going through your notebooks. ... noite toda em cima de suas anotações.
- I've been reading her notebooks. Eu tenho lido as anotações dela.
- She had notebooks with names, places, questions ... Ela tinha anotações com nomes, lugares, perguntas ...
- These personal notebooks to be opened only in 1974? Essas anotações pessoais para serem abertas apenas em 1974?
- ... that outside your subject notebooks does not extend is ... ... que está fora de anotações subjetivas não se extendem, está ...
V)
apontamentos
NOUN
- What is he doing with his notebooks? O que faz com os seus apontamentos?
- But get the rest of his notebooks. Mas começa a ver o resto dos seus apontamentos.
- ... find the truth in my notebooks. ... encontrar a verdade nos meus apontamentos.
- one afternoon among unlverslty notebooks. uma tarde entre apontamentos da universidade.
register
I)
registrar
VERB
- You all have to register. Você tudo têm que registrar.
- I have to register you. Tenho de registrar você.
- I was there today to register our address. Estive lá hoje, para registrar o nosso novo endereço.
- Would you like to register? Você gostaria de se registrar?
- I have to register your name. Tenho que registrar o seu nome.
- I cannot register here. Não posso me registrar aqui.
II)
registo
NOUN
Synonyms: registration, record, log, registering, logging, booking
- That was the hotel register. Não, isso foi o registo no hotel.
- It was on the historic register. Estava no registo histórico.
- Just after we'd signed the register. Logo a seguir de termos assinado o registo.
- I just used grabbed the cash from the register. Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
- We got to cover the register. Nós começamos cobrir o registo.
- That was the hotel register. Isso era o registo no hotel!
III)
cadastrar
VERB
Synonyms: subscribe
- You'il have to register that before you sell it. Terá que cadastrar antes vender isso.
- ... this justification, you can register him in a school. ... esta motivação, Você pode se cadastrar em uma escola.
- ... have a harvard.edu address to register." ... ter um email de Harvard.edu para se cadastrar.
IV)
cadastro
NOUN
Synonyms: registration, cadastre, rap sheet, registering
- Do not register my patients. Não cadastro meus pacientes.
- You do up the register in there. Você faz o cadastro lá.
- She would even close out my register and do inventory for ... Ela ia mesmo fechar meu cadastro e fazer o inventário para ...
- ... all data the patient register at the desk. ... a todos os pormenores do cadastro do paciente na mesa.
- There's no line at the register. Não há nenhuma linha no cadastro.
- No, we'd have seen her register. Não, nós teríamos visto o seu cadastro.
V)
inscrever
VERB
- I would like to register. Eu gostaria de me inscrever.
- I'm going to register with a babysitting service. Eu vou para me inscrever como babá.
- I must register you. Devo inscrever-se.
- ... , so he can register for school. ... , para que ele se possa inscrever na escola.
- Hi, we'd like to register. Gostaríamos de nos inscrever.
- Where do I go to register? Onde posso me inscrever?
signals
I)
sinais
NOUN
Synonyms: signs, traffic lights
- Switching the video signals? Mudaste os sinais de vídeo?
- Can you scan for transmitter signals? Podem procurar por sinais de transmissores?
- There are a lot of signals. Há uma data de sinais.
- How are the video signals? Como é que estão os sinais de vídeo?
- I think you're reading my signals. Acredito que você lê meus sinais.
- The shuttle is not responding to override signals. O vaivém espacial não está a responder a sinais.
II)
sinaliza
VERB
Synonyms: flags
- Use your hand signals! Sinaliza com as mãos!
- Using her tongue, she signals that it's time ... Usando sua língua, ela sinaliza que é hora de ...
- I want to see if she signals him to come to ... Quero ver se ela sinaliza pra ele ir pra ...
- ... safe to assume this visit signals the end of my ... ... achar que sua visita sinaliza o fim do meu ...
- I want to seeif she signals him to come to ... Quero ver seela sinaliza pra ele ir pra ...
- That signals the end of my lecture. lsso sinaliza o fim da palestra.
III)
assinala
VERB
Synonyms: notes, marks, emphasises
- This term signals an integral entitlement to ... Este final assinala um direito total à ...
- And his rival signals submission by keeping his head down ... E o rival assinala a sua submissão mantendo a cabeça baixa ...
- The bell signals the start of the next ... A campainha assinala o começo do próximo ...
- A chorus of calls signals the arrival of a ... Um coro crescente de gritos.assinala a chegada de um ...
emphasises
I)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, underlines, highlights, observes
- The report also emphasises that women's involvement in ... O relatório salienta igualmente que o envolvimento das mulheres na ...
- As the rapporteur also emphasises, we not only need ... Como o relator também salienta, é necessário não só ...
- Finally, it emphasises the need to consider the introduction ... Por último, salienta a necessidade de considerar a introdução ...
- and emphasises that evidence of continued development ... salienta que o desenvolvimento continuado e comprovado ...
- emphasises in this regard the utility of ... salienta, a esse respeito, a utilidade de ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, highlights
- It emphasises the virtual nature of most financial assets. Sublinha o carácter virtual da maior parte dos activos financeiros.
- emphasises further the importance of ... sublinha ainda a importância da ...
- emphasises that risk prevention through ... sublinha que a prevenção dos riscos através ...
- The report emphasises the fact that gender equality ... O relatório sublinha que a igualdade entre mulheres e homens ...
- emphasises the importance of respecting ... sublinha a importância da observância ...
III)
frisa
NOUN
- emphasises in particular the need to enhance ... frisa, em particular, a necessidade de reforçar ...
- It emphasises the need of a ... Frisa a necessidade de um ...
- 1.9 emphasises that large is not tantamount ... 1.9 frisa que quantidade não significa forçosamente ...
- 2.3 emphasises the importance of promoting a sustainable approach to ... 2.3 frisa a importância da promoção de uma abordagem sustentável ...
- 1.2 emphasises that the digitisation, online accessibility ... 1.2 frisa que a digitalização, a acessibilidade em linha ...
IV)
enfatiza
VERB
Synonyms: emphasizes, stresses, focuses, underscores
- This case clearly emphasises that a choice has to be ... Este caso enfatiza que uma escolha deve ser ...
- This case clearly emphasises that a choice has to be made ... Este caso enfatiza que uma escolha deve ser feita. ...
- The report correctly emphasises the importance of ratifying ... O relatório enfatiza, acertadamente, a importância da ratificação ...
- The report also rightly emphasises the changing relationship between ... O relatório também enfatiza acertadamente a alteração das relações entre ...
V)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, stresses, underlines
- The report also emphasises that the food business operator ... O relatório também realça que o operador do sector alimentar ...
- emphasises that, in addition ... realça que, para além ...
VI)
insiste
VERB
- This description emphasises the educational nature of the park ... Esta descrição insiste na natureza pedagógica do parque ...
- 29. Emphasises the need for a ... 29. Insiste na necessidade de se dispor de um ...
- 1.4 emphasises the key role of ... 1.4 insiste no papel essencial do ...
- It emphasises the many differences between ... A França insiste nas numerosas diferenças entre ...
- 6. In this connection, emphasises, in particular: 6. Neste contexto, insiste mais particularmente:
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- 2.4 emphasises that it would particularly support more effective integration ... 2.4 destaca que deseja apoiar em particular uma integração eficaz ...
- emphasises that most other institutions ... destaca que a maior parte das outras Instituições ...
VIII)
acentua
VERB
Synonyms: accentuates, stresses, emphasizes, enhances, underlines
- The report emphasises the need to strengthen the existing ... O relatório acentua a necessidade do reforço do actual ...
- emphasises that development reforms and aims ... acentua que as reformas e objectivos referentes ao desenvolvimento ...
- 16. Emphasises the need to guarantee ... 16. Acentua a necessidade de garantir ...
IX)
grade
I)
grau
NOUN
- My grade is final. Meu grau é final .
- No one goes to someone who knows since first grade. Ninguém vai para alguém que conhece desde o primeiro grau.
- Which grade are you in? Em qual grau você está?
- The highest grade hydroponics in the city. São definitivamente do maior grau de hidroponia da cidade.
- It corresponds to the eighth grade. Corresponde ao oitavo grau.
- I got the best grade. Eu adquiri o melhor grau.
II)
série
NOUN
- I was in your fifth grade class. Eu estava na quinta série com você.
- I got to be in seventh grade. Eu tava na sétima série.
- I teach the third grade. Eu dou aulas à terceira série.
- This song reminds me of seventh grade. Esta música me lembra a sétima série.
- She wore them in the first grade. Ela os usou na primeira série.
- I teach fourth grade. Dou aula para a quarta série.
III)
classe
NOUN
Synonyms: class
- I got to grade this thing. Eu tenho essa coisa de classe.
- Congratulations on your promotion to detective first grade. Parabéns pela sua promoção a detetive de primeira classe.
- Are you the third grade? Vocês são da terceira classe?
- You were a big hit with the second grade. Foste uma heroína com a segunda classe.
- I barely even made it past the third grade. Mal passei da terceira classe.
- What grade are you in? Em que classe você está?
IV)
ano
NOUN
Synonyms: year, years, year ago, year round
- I was thinking' about that time in seventh grade. Eu estava pensando naquela vez, no sétimo ano.
- I got it in second grade. Me deram no segundo ano.
- He just wants to get on with seventh grade. Ele quer apenas continuar o sétimo ano.
- You have been saying that since the fifth grade. Dizes isso desde o quinto ano.
- Are you in the eighth grade? Está no oitavo ano?
- Do you want to be held back a grade? Você quer repetir de ano?
V)
nota
NOUN
- That is so fifth grade. Isso é nota cinco.
- Give them a grade and let them go! Dá logo uma nota para eles e pronto!
- To get a better grade than this. Para ter uma nota melhor que essa.
- So could you change my grade? Então, pode mudar a minha nota?
- The best grade in the class. Foi a melhor nota da turma.
- Then we'll change her grade too. Mudamos a nota dela.
notice
I)
notar
VERB
- The kid could have been born before he'd notice. A criança poderia nascer antes de ele notar.
- It was my job to notice. Era meu trabalho notar.
- People started to notice and it sort of caught on. As pessoas começaram a notar e a coisa pegou.
- Tomorrow you won't even notice it. Amanhã você nem vai notar.
- Like they would notice. Como se eles fossem notar.
- Might not notice what? Não notar o quê?
II)
observe
NOUN
- Notice the waves, each moving in its own order. Observe a ondulação, cada uma segue sua regra.
- Notice the bruising below the skin. Observe o ferimento debaixo da pele.
- Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
- Let it open up, through and notice. Deixa que abra, e observe.
- And notice it's a completely flat line. E observe, é uma linha completamente plana.
- Notice how the sick person ... Observe que uma pessoa doente ...
III)
aviso
NOUN
Synonyms: warning, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- This is a notice of eviction. Isso é um aviso de despejo.
- I need to write a notice to find him. Tenho de escrever um aviso para o encontrar.
- This is your third and final notice. Este é o terceiro e final aviso.
- It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
- Did you see the notice? Você viu o aviso?
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
IV)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, figure out, perceive
- People are starting to notice. As pessoas começaram a perceber.
- Nothing that anyone would notice but me. Ninguém seria capaz de perceber isso, só eu.
- Do you think they'll notice? Você acha que eles vão perceber?
- That is so sweet of you to notice. Tão fofo da sua parte perceber.
- How could she not notice? Como ela pôde não perceber?
- And then we started to notice things. E começamos a perceber coisas.
V)
notou
VERB
- When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
- Did you ever notice that about us? Você já notou sobre isso?
- Did you notice the way he looked at me? Notou a maneira que me olhou?
- You notice anything about his mood in the weeks before? Notou algo nele nas semanas anteriores?
- Did you notice any unusual behavior? Notou algum comportamento incomum?
- Did you notice anything unusual on that run? O senhor notou algo pouco comum naquela viagem?
VI)
observar
VERB
- Helps you notice the details. Ajuda a você observar os detalhes.
- You will notice that the calendar of meetings features plenty ... Poderão observar que o calendário destes encontros ...
- ... disposal if you wanted to notice me. ... disposição se quer me observar.
- ... the court move to take notice of his conduct! ... atitude do tribunal para observar a conduta dele!
- My standard deviation, you might notice, Meu desvio padrão, você pode observar,
- Like the second week I started to notice things. tipo na segunda semana comecei a observar coisas.
VII)
reparar
VERB
- He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
- People are starting to notice. As pessoas estão a começar a reparar.
- Nobody will notice you. Ninguém vai reparar em ti.
- Nobody ever seems to notice that. Mas ninguém parece reparar.
- I was too popular to notice. Eu era muito popular para reparar.
- If you're lucky, no one will notice you. Com sorte, ninguém irá reparar em você.
VIII)
note
VERB
Synonyms: noted
- But notice we're in the tens column, right? Mas note que estamos na coluna das dezenas, certo?
- Notice the curves of the steeple. Note as curvas do campanário.
- He might not notice. Pode ser que ele nem note.
- Doubt anyone will notice. Duvido que alguém note.
- He might not notice. Talvez ele não note.
- Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.
IX)
notificação
NOUN
Synonyms: notification, reporting, notify
- Probably just another mortgage notice. Deve ser outra notificação da hipoteca.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Why did he send the divorce notice? Por que ele enviou uma notificação de divórcio?
- I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para afixar.
- Closed until further notice. Fechou até nova notificação.
- I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para fixar.
X)
nota
NOUN
- When do you notice least a pin? Quando é que se nota menos um alfinete?
- You notice anything different about me? Nota algo diferente em mim?
- So often you won't even notice it. Tantas que depois nem se nota.
- Is there no limit to what he won't notice? Não existe limite para o que ele não nota?
- You barely notice my belly. Você mal nota minha barriga.
- But it escapes notice in bitter medicine. Mas, não se nota em um medicamento amargo.
XI)
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, listing, commercial
- I will answer your notice in court. Responderá ao seu anúncio em tribunal.
- I mean, on such short notice. Quero dizer, um pequeno anúncio.
- There was this casting notice online. Havia um anúncio online.
- I found it on short notice. Encontrei isto num pequeno anúncio.
- Why would someone place a notice of legal proceedings in ... Por que alguém iria colocar um anúncio de procedimentos legais num ...
- Just happened to notice you're parked near ... Assim aconteceu com o anúncio você está estacionado perto de ...
bill
I)
bill
NOUN
- Bill was always the author, so to speak. Bill foi sempre o autor, digamos assim.
- Bill has fur, four legs, and a collar. Bill tem pêlo, quatro patas e uma coleira.
- Bill always says no problem. Bill sempre diz que não há problema.
- Bill is like a son for me. Bill é como um filho para mim.
- Bill had its wake. Bill tinha seu rastro.
- Bill has one patient with problem entering the aorta. Bill tem um paciente com problema na aorta entrando.
II)
conta
NOUN
- I just got our credit card bill. Acabei de receber a conta do cartão de crédito.
- I got the phone bill today. Recebi a conta de telefone.
- Could you pay the bill now? Pode pagar a conta agora?
- Put it all on my bill. Ponha tudo na minha conta!
- You can give me my bill. Pode me dar a conta.
- You can start by paying her bill. Pode começar pagando a conta.
III)
fatura
NOUN
Synonyms: invoice
- He also pays his bill every month. Também paga a fatura todo mês.
- My hotel bill is six weeks old too. A fatura do hotel também tem seis semanas.
- We bill you later. Enviaremos a fatura depois.
- We paid the electric bill. Nós pagamos a fatura de energia.
- You can bill me. Você pode me fatura.
- A quarrel about the bill. Uma briga pela fatura.
IV)
factura
NOUN
- My name is on the corner of the bill. O meu nome está no canto da factura.
- So it was your last bill? Foi a sua última factura?
- I was just closing out a bill. Estava a guardar uma factura.
- This will serve nicely as a bill of sale. Isto servirá perfeitamente como uma factura.
- This will serve nicely as a bill of sale. Isto serve muito bem como factura.
- The bill doesn't open the door. A factura não abre a porta.
V)
lei
NOUN
- The governor's education bill does not pass. A lei de educação não passará.
- For one, defeat this bill. Para começar, derrotar essa lei.
- The governor's education bill does not pass. A lei de educação do governador não passou.
- For some reason, they're reopening the bill. Por alguma razão estão a reconsiderar a lei.
- This deficiency bill will be read tomorrow. A lei da deficiência é lida amanhä.
- And only until the bill's been passed, obviously. É só até a lei ser aprovada, obviamente.
VI)
projeto
NOUN
- Their bill is finally being put to a vote. O projeto finalmente foi posto em votação.
- We got a bill we're trying to get passed. Temos um projeto que estamos tentando aprovar.
- The bill was real, too. O projeto foi real, também.
- What bill is it? Qual é o projeto de lei?
- I have no intention of losing my healthcare bill. Não tenho intenção de perder meu projeto de saúde.
- That bill will never become law. Este projeto nunca será uma lei.
VII)
nota
NOUN
- Because he passed a stolen bill in a dress shop. Porque usou uma nota roubada em uma loja.
- Perhaps you could provide us with a bill of sale. Talvez você possa nos provar com uma nota da compra.
- And he paid with this bill? E pagou com esta nota?
- You found the bill? Você achou a nota?
- And on his bill the same thing. E na sua nota a mesma coisa.
- It must be a marked bill. Deve ser uma nota marcada.
memo
I)
memorando
NOUN
Synonyms: memorandum
- I must have forgotten read the memo. Devo ter esquecido de ler o memorando.
- It was an extraordinarily controversial memo. Era um memorando muito controverso.
- I left, uh, a memo in your inbox. Deixei um memorando em seu escaninho.
- I can show you the memo. Posso te mostrar o memorando.
- Sent you the memo. Te mandei o memorando.
II)
nota
NOUN
- He wrote a memo. Ele escreveu uma nota.
- In this memo, you've doubled the price. Nesta nota, você dobrou o preço.
- I left, uh, a memo in your inbox. Eu deixei, uh, uma nota em seu inbox.
- I have here the memo giving details of this favour. Tenho aqui a nota que especifica as modalidades desse benefício.
- I got the memo. Eu tenho a nota.
III)
recado
NOUN
- I only have a statement and one memo. Só tenho um depoimento e um recado.
- If he's in town, he got the memo. Se ele estiver na cidade, recebeu o recado.
- All there was was this memo. Tudo o que havia era um recado.
- ... to my office and take down a memo? ... meu escritório e deixar um recado?
- Did you get my memo about the uniforms? Recebeu o recado das fardas?
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: release, statement, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
- Can we talk about this memo? Podemos falar consigo sobre este comunicado?
- ... if someone put out a memo. ... se alguém tivesse emitido um comunicado.
- I'il wait for the memo. Vou esperar o comunicado.
- I'm reading your memo. Estou a ler o teu comunicado.
- you'll post a memo informing all employees of their ... Você irá fazer um comunicado informando que todos os Trabalhadores ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals