Year
US
GB
PT
Translation of Year in Portuguese :
year
1
ano
NOUN
Synonyms: years, year ago, grade, year round
- They should make it on their calendars every year. Eles deveriam colocar no calendário todo ano.
- Busy time of year. Época corrida do ano.
- Iron this thing out before the new year? Resolver isto antes do ano novo?
- Do you know that that is a million a year? Sabia que isso são milhões por ano?
- Married within the year. Casada dentro de um ano.
- I hope she'll take a gap year. Espero que tire um ano para viajar.
2
anos
NOUN
- And every year since. E todos os anos desde aí.
- And every year since. E em todos os anos que se lhe seguiram.
- Every year we forget. Todos os anos nos esquecemos.
- And every year the trees. E todos os anos as árvores.
- And we have the same conversation every year. Todos os anos, temos a mesma conversa.
- We go every year. Vamos todos os anos.
More meaning of Year
years
I)
anos
NOUN
- Forever turned out to be just shy of two years. Para sempre acabou sendo somente dois modestos anos.
- And that they hadn't spoken for three years? E que há três anos não se falavam?
- I only went for my last two years. Só fui nos dois últimos anos.
- Two years running once. Dois anos de corrida.
- A couple of years now. Há uns dois anos.
- But could potentially mean many years beyond. Mas pode potencialmente significar muitos anos a mais.
II)
anos passados
NOUN
- Six long years spent on the road without doing anything. Seis longos anos passados na rua sem fazer nada.
- Years past, you'd have lead the charge and fixed ... Em anos passados, liderou as acusações e corrigiu ...
- ... school has asked for photos from past years' dances. ... escola pediu fotografias dos bailes dos anos passados.
- ... the details of the past five years and all that we ... ... os detalhes dos cinco anos passados e tudo que nós ...
- ... just got back from five years on an uncharted island. ... acabou de chegar de cinco anos passados numa ilha inexplorada.
- Fifty years on, it is our duty to give ... Cinquenta anos passados, é nosso dever dar ...
III)
ano
NOUN
Synonyms: year, year ago, grade, year round
- This will be your best years of the last seven. Será o teu melhor ano dos últimos sete.
- I was always thinking about you over the years. Eu estava sempre pensando sobre você durante o ano.
- Have you played years without a helmet or something? Você já jogou um ano sem capacete ou algo assim?
- Not in a million years. Nem num milhão de ano.
- Now we own the first years. Agora nós temos os do primeiro ano.
- The second associate of the firm in years. A segunda associada da firma no ano.
year ago
I)
ano
NOUN
Synonyms: year, years, grade, year round
- I wrote a paper about him a year ago. Escrevi uma matéria sobre ele há um ano.
- Do you remember what happened a year ago today? Lembra o que aconteceu há exatamente um ano?
- This is what we talked about a year ago. Foi disto que falámos há um ano.
- That was nearly half a year ago. Isso foi há aproximadamente um ano.
- I was here a year ago for vacation. Estive cá há um ano de férias.
grade
I)
grau
NOUN
- My grade is final. Meu grau é final .
- No one goes to someone who knows since first grade. Ninguém vai para alguém que conhece desde o primeiro grau.
- Which grade are you in? Em qual grau você está?
- The highest grade hydroponics in the city. São definitivamente do maior grau de hidroponia da cidade.
- It corresponds to the eighth grade. Corresponde ao oitavo grau.
- I got the best grade. Eu adquiri o melhor grau.
II)
série
NOUN
- I was in your fifth grade class. Eu estava na quinta série com você.
- I got to be in seventh grade. Eu tava na sétima série.
- I teach the third grade. Eu dou aulas à terceira série.
- This song reminds me of seventh grade. Esta música me lembra a sétima série.
- She wore them in the first grade. Ela os usou na primeira série.
- I teach fourth grade. Dou aula para a quarta série.
III)
classe
NOUN
Synonyms: class
- I got to grade this thing. Eu tenho essa coisa de classe.
- Congratulations on your promotion to detective first grade. Parabéns pela sua promoção a detetive de primeira classe.
- Are you the third grade? Vocês são da terceira classe?
- You were a big hit with the second grade. Foste uma heroína com a segunda classe.
- I barely even made it past the third grade. Mal passei da terceira classe.
- What grade are you in? Em que classe você está?
IV)
ano
NOUN
Synonyms: year, years, year ago, year round
- I was thinking' about that time in seventh grade. Eu estava pensando naquela vez, no sétimo ano.
- I got it in second grade. Me deram no segundo ano.
- He just wants to get on with seventh grade. Ele quer apenas continuar o sétimo ano.
- You have been saying that since the fifth grade. Dizes isso desde o quinto ano.
- Are you in the eighth grade? Está no oitavo ano?
- Do you want to be held back a grade? Você quer repetir de ano?
V)
nota
NOUN
- That is so fifth grade. Isso é nota cinco.
- Give them a grade and let them go! Dá logo uma nota para eles e pronto!
- To get a better grade than this. Para ter uma nota melhor que essa.
- So could you change my grade? Então, pode mudar a minha nota?
- The best grade in the class. Foi a melhor nota da turma.
- Then we'll change her grade too. Mudamos a nota dela.
year round
I)
ano
NOUN
- Why do you fast all year round? Por que jejuar todo o ano?
- What made you decide to live out here the year round? Que fez você decidir a viver aqui todo o ano?
- I lived there all year round for seven years. Vivi lá todo o ano, durante sete anos.
- This cavern stays warm the year round. Esta caverna permanece quente todo o ano.
- Do you live in the country all year round? Vive no campo durante todo o ano?
old
I)
velho
ADJ
Synonyms: older
- First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
- He was very old for me. Ele era muito velho para mim.
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
- Easier to look at than the old man. Mais agradável aos olhos do que o velho homem.
- What happened to the old man? O que houve com o velho?
II)
antigo
ADJ
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- Filling in an old well. Fechando esse poço antigo.
- Some things were better in the old place. Algumas coisas eram melhores no lugar antigo.
- Your old employer wants you back. Seu antigo patrão a quer de volta.
- They say it's an old name. Dizem que é um nome antigo.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
III)
idade
ADJ
- How old are you kids? Que idade têm vocês, miúdas?
- I realize you didn't mean old in years. Entendo que não se referia à idade.
- Not even old enough to buy a beer. Não tinha idade pra comprar cerveja.
- How old was she there? Que idade tinha ela aí?
- But you're too old for this! Mas não tens idade para o conduzir!
- Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.
IV)
idoso
ADJ
Synonyms: elderly, senior citizen, aged, elder, senior
- The old man likes his privacy, doesn't he? O idoso gosta de sua privacidade, não gosta?
- That harmless old man? Aquele homem idoso e inofensivo?
- So move the old couple. Por isso, muda o casal idoso.
- Your client fired an old man for being old. Seu cliente demitiu um idoso por ser idoso.
- He was a very old man in a torn jacket. Era um homem muito idoso, com um casaco rasgado.
V)
anos
ADJ
- Do you know how old he is? Sabe quantos anos ela tem?
- So how old are you? Então, quantos anos tens?
- How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
- How old are you, kid? Quantos anos tens, miúdo?
- How old is this place? Quantos anos tem esse lugar?
- How old is he now? Quantos anos tem agora?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals