Older
US
GB
PT
Translation of Older in Portuguese :
older
1
antigos
ADJ
- I still see some of the older patients who don't trust ... Ainda vejo alguns pacientes antigos que não confiam em ...
- The older items belong to you and your ... Os antigos pertencem a si e à sua ...
- Was it an older boat or one of their newer ones ... Era um dos antigos ou dos mais modernos ...
- ... the basic structures and the the older technology. ... base orgânica e a tecnologia dos antigos.
- ... have time to be working backgrounds on the older cases. ... há tempo pra trabalhos de base em casos antigos.
- ... like we was both back in older times. ... como se tivéssemos voltado aos tempos antigos.
2
velho
ADJ
Synonyms: old
- But he looks so much older now. Mas parece muito mais velho.
- More likely, an older car. Mais provável, um carro velho.
- More likely, an older car. Possivelmente um carro velho.
- The big man is getting' older on the shoulder. O grandalhão está ficando velho.
- And he walked and walked and soon he was older. E ele andou e andou e logo ficou velho.
- Quite a bit older, actually. Bastante mais velho, de fato.
3
idosos
ADJ
- The older the better, but beware of couples. Idosos são bons, mas evita casais.
- ... the visually impaired and older people. ... deficientes visuais e dos idosos.
- ... quality of life of older people and people with a ... ... qualidade de vida dos idosos e das pessoas com ...
- ... of the number of unemployed older people, and employment is ... ... ao número de trabalhadores idosos, e o trabalho é nomeadamente ...
- ... increase in the numbers of older people receiving these funds, ... ... aumento do número de idosos beneficiários destas prestações, ...
- ... criminally neglected, namely older employees. ... imperdoavelmente negligenciado, a saber os trabalhadores idosos.
4
envelhecer
ADJ
Synonyms: age, aging, ageing, grow older
- Maybe it's just getting older. Talvez isso seja apenas envelhecer.
- As you get older, your looks start to fade. Ao se envelhecer, a aparência começa a deteriorar.
- As you get older, people tend to just. Ao envelhecer, as pessoas costumam.
- I like getting older, you know? Eu gosto de envelhecer, sabes, parece que.
- Grandma is growing older! Vovó está a envelhecer!
- Another wonderful byproduct of growing older. Outro subproduto maravilhoso de envelhecer.
5
anterior
ADJ
- The institution doesn't keep anything older than two years. A instituição não mantém nada anterior a dois anos.
- ... he discovered traces of a culture older than recorded time. ... descobriu restos de uma cultura anterior à nossa era.
More meaning of Older
old
I)
velho
ADJ
Synonyms: older
- First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
- He was very old for me. Ele era muito velho para mim.
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
- Easier to look at than the old man. Mais agradável aos olhos do que o velho homem.
- What happened to the old man? O que houve com o velho?
II)
antigo
ADJ
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- Filling in an old well. Fechando esse poço antigo.
- Some things were better in the old place. Algumas coisas eram melhores no lugar antigo.
- Your old employer wants you back. Seu antigo patrão a quer de volta.
- They say it's an old name. Dizem que é um nome antigo.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
III)
idade
ADJ
- How old are you kids? Que idade têm vocês, miúdas?
- I realize you didn't mean old in years. Entendo que não se referia à idade.
- Not even old enough to buy a beer. Não tinha idade pra comprar cerveja.
- How old was she there? Que idade tinha ela aí?
- But you're too old for this! Mas não tens idade para o conduzir!
- Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.
IV)
idoso
ADJ
Synonyms: elderly, senior citizen, aged, elder, senior
- The old man likes his privacy, doesn't he? O idoso gosta de sua privacidade, não gosta?
- That harmless old man? Aquele homem idoso e inofensivo?
- So move the old couple. Por isso, muda o casal idoso.
- Your client fired an old man for being old. Seu cliente demitiu um idoso por ser idoso.
- He was a very old man in a torn jacket. Era um homem muito idoso, com um casaco rasgado.
V)
anos
ADJ
- Do you know how old he is? Sabe quantos anos ela tem?
- So how old are you? Então, quantos anos tens?
- How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
- How old are you, kid? Quantos anos tens, miúdo?
- How old is this place? Quantos anos tem esse lugar?
- How old is he now? Quantos anos tem agora?
ancient
I)
antiga
ADJ
- You think this is just ancient history? Você pensa que isto é história antiga?
- Witness the wonders of an ancient glory. Testemunha a magia de uma glória antiga.
- It was an ancient cure for head pain. Havia uma cura antiga para dor de cabeça.
- An ancient ceremony of justice. Uma antiga cerimônia de justiça.
- They used an ancient technique. Eles usaram uma antiga técnica.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honrada família.
II)
ancestral
ADJ
Synonyms: ancestor, forefather
- An ancient burial room. Uma câmara fúnebre ancestral.
- It is the shadow of an ancient aura. É a sombra de um horror ancestral.
- This is a sacred rite an ancient rite. Este é um ritual sagrado um ritual ancestral.
- An ancient civilization living on ancestral lands. Uma cultura ancestral em terras ancestrais.
- This ancient land of ritual. Esta ancestral terra de ritos.
- The sacred and ancient festival. O festival sagrado e ancestral.
former
I)
antigo
ADJ
- You should call your former boss. Talvez devesse chamar seu antigo chefe.
- I need to activate a former alias. Preciso voltar ao meu antigo disfarce.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- Could be a former patient. Pode ser um antigo paciente.
- I need you to write down your former address. Quero que anote teu antigo endereço.
- Who was your former commander? Quem foi seu antigo comandante?
II)
ex
ADJ
- Never trust a former vampire. Nunca confie em um vampiro ex.
- I and my former one had a conflict. Eu e a minha ex tivemos um conflito.
- Me and your former? Eu e sua ex?
- Former hit show, would be more accurate. Ex programa, devia ser mais intenso.
- The window of the former. A janela do ex.
- The former actor is still claiming to have ... O ex ator ainda diz ter ...
III)
anterior
ADJ
- Relative to my former wreckage? Relativamente ao meu estado anterior?
- The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
- Maybe these are clothes from our former life. Talvez estes sejam roupas de nossa vida anterior.
- You were his former partner. Tu foste a parceira anterior dele.
- Former or current, informed on us? Anterior ou corrente, informado em nós?
- The former seems to negate the latter. O anterior parece negar o posterior.
IV)
antique
I)
antigo
ADJ
- So says the antique book of wisdom. Diria o antigo livro de sabedoria.
- That thing's sort of an antique. Esse negócio é meio antigo.
- The jewels were hidden in an antique clock. As jóias estavam escondidas em um antigo relógio.
- It is an antique drum inside the box. É um antigo tambor, dentro de uma caixa.
- I am more an antique roman than a dane. Sou mais um antigo romano do que dinamarquês.
- Would you like to have an antique bedroom? Gostarias de ter um quarto antigo?
II)
antiguidade
NOUN
Synonyms: seniority
- And that armoire was an antique. E aquele armário era uma antiguidade.
- I hope it's not some priceless antique. Espero que näo seja uma antiguidade valiosa.
- This is a fine antique. Isso é uma antiguidade.
- Far more impressive than this antique. Ela é bem mais impressionante do que esta antiguidade.
- What is it, some sort of legendary samurai antique? O que é, alguma antiguidade lendária dos samurais?
- Here everything is antique. Aqui tudo é antiguidade.
elderly
I)
idosos
ADJ
- It says here you cater to the elderly. Aqui diz que você fornece aos idosos.
- Always with the elderly. Sempre com os idosos.
- He likes the elderly? Ele gosta de idosos?
- Make sure to visit all the elderly! Tenha certeza de visitar todos o idosos!
- The elderly are afraid. Os idosos estão com medo.
- An elderly couple owned the house. Era um casal de idosos.
II)
pessoas idosas
ADJ
Synonyms: elders, senior citizens
- Elderly people are particularly reliant upon public transport. São especialmente as pessoas idosas que estão dependentes de transportes públicos.
- Why should the elderly suffer? Por que devem sofrer as pessoas idosas?
- ... by media professionals and by elderly people. ... pelos profissionais dos meios de comunicação e pelas pessoas idosas.
- in a home for the elderly, among old people. num asilo, com pessoas idosas.
- Including some elderly folk with delicate sensibilities - and ... Que inclui pessoas idosas com sensibilidades delicadas e ...
- No wonder so many elderly people lose their marbles, ... Não admira que muitas pessoas idosas percam a cabeça, ...
III)
IV)
anciãos
ADJ
- The elderly, who cannot work anymore, are provided with ... Aos anciãos que já não podem trabalhar, é proporcionado ...
- Bring me aII your elderly! Traga-me todos os anciãos!
- Bring me all your elderly! Traga-me todos os anciãos!
- ... spend a lot of time with the elderly. ... passo muito tempo com anciãos.
V)
VI)
velhos
ADJ
- We also offer storytelling to the very elderly. Nós também oferecemos contador de histórias para os muitos velhos.
- Offer your seat to the elderly! Oferece seu lugar aos mais velhos!
- But the elderly have so much to offer ... Mas os velhos têm tanto a oferecer ...
- But the elderly have so much to offer ... Mas os velhos têm tanto para oferecer ...
- ... serious for children, the elderly and the sick. ... dramática para as crianças, os velhos e os doentes.
- ... outside is great, even for the elderly. ... casa é ótimo, até mesmo para os mais velhos.
seniors
I)
séniores
NOUN
II)
idosos
NOUN
- Learn to respect your seniors! Aprenda a respeitar os idosos!
- All the cool seniors stay home anyway. Todos os idosos legais ficam em casa mesmo.
- School supplies, seniors, not the books we read ... Material escolar, idosos, e não os livros que lemos ...
- ... to learn a lot from these seniors. ... aprender muito com esses idosos.
- ... us about the healthy benefits that these seniors are reaping? ... sobre os benefícios de que esses idosos estão desfrutando?
III)
IV)
veteranos
NOUN
Synonyms: veterans, vets, v.a, old timers
- I cannot believe that you two are seniors. Não posso acreditar que vocês os dois são veteranos.
- We all seniors want to thank you for coming out ... Nós, veteranos, queremos agradecer por terem arranjado tempo ...
- ... to know all the seniors' names. ... que saber os nomes de todos os veteranos.
- With seniors, glorious seniors. Com veteranos, gloriosos veteranos.
V)
concluintes
NOUN
Synonyms: graduating
- You seniors, this is your last practice. Vocês concluintes, esse é o seu último treino.
- ... , play all the seniors! ... , bote todos os concluintes.
- Seniors, stay here. Concluintes, fiquem aqui.
- And for you seniors, it's your last one, ... E pra vocês concluintes, é o seu último, ...
VI)
formandos
NOUN
Synonyms: trainees, graduates, learners, graduating class
- ... and gentlemen, graduating seniors, good evening. ... e senhores, turma de formandos,boa noite.
- ... we do that when we were seniors? ... fizemos isso quando éramos formandos?
- Every year, the seniors throw this dance for ... Todo ano, os formandos oferecem um baile para ...
- And for the seniors on this squad, guys you've ... E para os formandos deste time.turma ...
- ... to play for the seniors. ... para tocar para os formandos.
VII)
finalistas
NOUN
Synonyms: finalists, finishers, runners, shortlisted
- A special shout out to all my seniors. Um grande cumprimento em especial para todos os finalistas.
- We're about to be seniors. Estamos prestes a ser finalistas.
- With seniors, glorious seniors. Com finalistas, maravilhosos finalistas.
- Can you make sure the seniors are seated by then? Podes assegurar-te que os finalistas estarão lá?
elders
I)
anciãos
NOUN
- The elders are trapped in the cave! Os anciãos estão presos na caverna!
- I am one of the elders of the synagogue here. E sou um dos anciãos da sinagoga daqui.
- There must be elders in your family. Deve haver anciãos em sua família.
- You have to ask the elders of my village. Tem de falar com os anciãos da minha aldeia.
- I see the elders have gathered. Eu vejo os anciãos se reuniram.
II)
pessoas idosas
NOUN
Synonyms: elderly, senior citizens
- So you respect your elders now, do you ? Então, agora você respeita as pessoas idosas , não é?
- ... way to talk to elders? ... jeito de conversar com pessoas idosas?
- How to respect their elders, they don't even know. Como respeitar as pessoas idosas.eles nem sabem.
III)
élderes
NOUN
IV)
presbíteros
NOUN
Synonyms: priests
- The church elders could not be more full of gratitude ... Os presbíteros da igreja não poderiam estar mais cheios de gratidão ...
V)
idosos
NOUN
- The elders were right. Os idosos tinham razão.
- Is this how you talk to your elders? É assim que você falar com seus idosos?
- ... anything happen to the elders. ... nada acontecer com os idosos.
- I have to confer with the council of the elders. Devo conferenciar com os idosos.
- The elders will then decide who will marry ... Os idosos decidirão quem se casará com ...
aged
I)
envelhecido
ADJ
- Aged a bit, but he looks all right. Envelhecido, mas eu o achei bem.
- Prefer an aged cognac. Prefiro um conhaque envelhecido.
- He must have aged? Ele deve ter envelhecido?
- This is aged bourbon. Isto é bourbon envelhecido.
- I have aged shockingly well. Que eu tenha envelhecido perfeitamente bem, não é?
- This pigment needs to be aged. O pigmento precisa ser envelhecido.
II)
envelheceu
VERB
Synonyms: grew older
- You have not even aged a day! Não envelheceu um dia!
- But this is finely aged. Mas este finamente envelheceu.
- It has aged better. Mas ele envelheceu bem melhor.
- That still doesn't explain why he hasn't aged. Mesmo assim isso não explica porque não envelheceu.
- You just aged me by ten years. Você me envelheceu 10 anos.
- Like he's aged 20 years in a few months. Parece que envelheceu alguns 20 anos, nos últimos meses.
III)
idade
ADJ
- But this is finely aged. Mas este é finamente idade.
- No scars of aged pain. Sem cicatrizes da dor idade.
- But they were middle-aged, too conditioned to ... Mas eles estavam na meia-idade, condicionados demais à ...
- But they were middle-aged, too conditioned to ... Mas eles estavam na meia-idade, demasiado condicionados pela ...
- ... just some middle-aged frame store owner. ... apenas um cara de meia idade dono de uma loja.
- ... using the middle-aged man. ... usar homens de meia-idade.
IV)
idosos
VERB
- Those with aged parents are excused! Aqueles de pais idosos estão dispensados!
- ... is becoming gloomy and has aged, children, exchange. ... está escurecendo e tenho idosos, crianças, câmbio.
- ... the unemployed, the aged, and the retired will ... ... os desempregados, os idosos, os reformados, ...
- ... who integrated the rhizome of the "Kifu Aged". ... que integrava a raiz dos "Nobres Idosos".
V)
senior
I)
sênior
ADJ
- The client here is a senior associate of the firm. A cliente é uma sócia sênior do escritório.
- We have a new senior artisan. Nós temos um novo artesão sênior.
- Some kind of senior council. Algum tipo de conselho sênior.
- The guy may be senior, but he's junior. Pode ser sênior, mas é júnior.
- Flag down a senior cadet or an instructor. Bandeira abaixo um cadete sênior ou um instrutor.
- I get a senior discount. Eu tenho desconto sênior.
II)
altos
ADJ
- Only ambassadors and senior officers know they exist ... Ninguém além de embaixadores e altos oficiais sabem que eles existem ...
- ... we have regular meetings of ministers and senior officials. ... temos reuniões regulares de ministros e outros altos funcionários.
- ... opportunity of our regular, senior official meeting to raise these ... ... ocasião dos nossos encontros regulares com altos funcionários para levantar estas ...
- In the cemetery of Senior. No cemitério de Altos.
- All are senior militants, the kind ... São todos altos militantes, do tipo ...
- ... this question, including very senior ones. ... esta questão, incluindo os muito altos.
III)
veterano
ADJ
- I know a senior who missed her graduation. Sei de um veterano que perdeu a graduação.
- Usually it's a senior, but not always. Geralmente é um veterano, mas nem sempre.
- Then you also know that a senior can do anything he ... Então também deve saber que o veterano pode fazer o que ...
- I've never been out with a senior before. Nunca saí com um veterano antes.
- And during my senior year, E durante meu ano de veterano.
- He's your senior, here. Ele é o seu veterano!
IV)
superior
ADJ
- He insulted a senior officer. Ele insultou um oficial superior.
- You must always obey your senior. Tens que obedecer sempre ao teu superior.
- Who is the senior? Quem é o superior?
- Senior officer at the scene. O oficial superior na cena.
- And you report to senior watch. E o seu superior.
- But he was our senior before. Mas era nosso superior.
V)
idosos
ADJ
- ... a book club at the senior center near my home. ... num clube de leitura para idosos no meu bairro.
- ... a whole series on senior weight loss. ... uma série completa sobre a perda de peso nos idosos.
- ... the rest of our senior family. ... o resto dos nossos idosos.
- ... we could do a whole series on senior weight loss. ... uma série de perda de peso para idosos.
- That's with a senior discount? Já com o desconto para idosos?
- That's with a senior discount? Isso é com o desconto para idosos?
VI)
último
ADJ
- Missed my senior year of school. Perdi o meu último ano da escola.
- We met your senior year. Conhecemos no seu último ano.
- Nobody goes to the dance in senior year. Ninguém vai ao baile no último ano.
- I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
- Suspended your senior year. Suspensa no último ano.
- Senior year was very productive for me. O último ano foi muito produtivo para mim.
VII)
finalista
ADJ
- I was a freshman, she was a senior. Eu era um caloiro e ela era finalista.
- It is your senior formal. É o teu baile de finalista.
- I was a freshman, she was a senior. Quando eu era caloiro, ela era finalista.
- I thought you were a senior. Pensava que eras finalista.
- Usually it's a senior, but not always. Normalmente é uma finalista, mas não sempre.
- I was a freshman, she was a senior. Quando era caloiro, ela era finalista.
VIII)
formatura
ADJ
Synonyms: graduation, prom, graduate, junior prom
- Going to her senior prom. Até vai ao baile de formatura.
- Will you please be my date to the senior prom? Aceita ser meu par no baile de formatura?
- We get one chance at senior year. A formatura só acontece uma vez.
- The week before my senior prom, somebody mugged my ... Uma semana antes da minha formatura, alguém assaltou meu ...
- Senior trip is back on, ... A viagem de formatura está de volta, ...
- ... are you going to your senior prom? ... você está indo para sua formatura?
age
I)
idade
NOUN
- How did you do that at your age? Como consegue isto na sua idade?
- She seemed in good shape for his age. Ela parecia estar em boa forma para a idade.
- Strong for his age. Forte para a idade.
- What is your age? Qual é a sua idade?
- The age your father was when you were born. Idade do seu pai quando você nasceu.
- Some things improve with age. Há coisas que melhoram com a idade.
II)
etária
NOUN
Synonyms: bracket
- At least he's the right age range. Pelo menos ele é da faixa etária correta.
- ... of applications for animals under the first age bracket. ... de pedidos relativos a animais abrangidos pela primeira classe etária.
- ... the baddest punks in our age bracket! ... os maiores rebeldes da nossa faixa etária!
- ... find anyone in your age bracket still breathing. ... arranjar uma da sua faixa etária que ainda respire.
- ... in dramatic changes to the age structure and the population structure ... ... alterações dramáticas na estrutura etária e na estrutura populacional ...
- ... the baddest punks in our age bracket! ... os maiores rufias da nossa faixa etária.
III)
envelhecer
NOUN
Synonyms: aging, ageing, grow older
- My bottles will age faster here. Que as minhas garrafas vão envelhecer mais rápido aqui.
- Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que mulheres mais velhas não podem envelhecer graciosamente?
- People need to age gracefully. As pessoas precisam envelhecer com elegância.
- I should look like that at her age. Queria ficar como ela quando envelhecer.
- I question the notion that the protagonist didn't age. Eu questionei a noção de o protagonista não envelhecer.
- Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que as mulheres velhas não sabem envelhecer graciosamente?
IV)
era
NOUN
- This is a new age. Isto é uma nova era.
- The age of the samurai is over. A era do samurai acabou.
- It was the start of a new age. Era o início de uma nova era.
- We are declaring a new age at this university. Estamos declarando uma nova era nessa universidade.
- We live in an age of plastic? Você vive na era do plástico?
- The golden age is over. A era de ouro acabou.
V)
época
NOUN
- In this age, optimism is a revolutionary act. Nesta época, um optimismo assim é um acto revolucionário.
- We were ahead of our age. Éramos muito avançados para nossa época, éramos durões.
- An age beyond my antique reason. Uma época para lá da minha razão.
- I envy you, your age. Invejo a sua época.
- The spirit of the age caught for all time. O espírito da época gravado para sempre.
- Because you are the age, madam. Porque representa uma época, senhora.
ageing
I)
envelhecimento
VERB
Synonyms: aging
- Ageing is one of the greatest paradoxes of human biology. O envelhecimento é o maior paradoxo da biologia humana.
- The reverse ageing process has stopped. O processo de envelhecimento invertido parou.
- An abnormality provoking premature ageing. Uma anormalidade que provoca envelhecimento prematuro.
- ... the economic effects of the ageing of the population? ... as consequências económicas do envelhecimento da população?
- ... really understand very much about the ageing process. ... entendemos muito bem sobre o processo de envelhecimento.
II)
grow older
I)
envelhecem
VERB
Synonyms: age
- Eternal toys that never grow older. Bonecos eternos que nunca envelhecem.
- ... eyes right there and wish I never grow older ... olhos e ali mesmo desejo que eu nunca envelhecem
- Anyway, men don't get smarter as they grow older; Homens não ficam espertos quando envelhecem;
previous
I)
anterior
ADJ
- The previous applicant seemed better to me. O anterior parecia melhor.
- Perhaps from a previous life. Talvez de uma vida anterior.
- Since you quit your previous job, you're unemployed? Deixou o seu emprego anterior, está desempregada?
- And the previous home? E na casa anterior?
- I need a previous moment, to be able to. Tenho de regressar a um momento anterior, para poder.
- What do you think you were in a previous life? O que você imagina ter sido em uma vida anterior?
II)
precedente
ADJ
- ... are demanding a review of the previous agreement. ... solicitam a revisão do acordo precedente.
- ... the result of this previous work. ... o resultado deste trabalho precedente.
- ... is recognizably based on the previous year's programme. ... se baseie, perceptivelmente, no relatório do ano precedente.
- whereas a previous vote had not approved this discharge, ... quando uma votação precedente não tinha concedido essa quitação, porque ...
- Whereas in the previous report we asked for ... Enquanto, no relatório precedente, tínhamos solicitado uma ...
- ... know he's got a previous. ... sei que ele tem um precedente.
III)
prévia
ADJ
Synonyms: prior, preview, pre, preliminary, sneak peak
- In a previous incarnation. Em uma prévia encarnação.
- You have previous experience, correct? Tem experiência prévia, correto?
- Recalling a previous experience makes the difference between ... Lembrar de uma experiência prévia faz a diferença entre ...
- ... those bags had a previous life. ... essas bolsas tiveram uma vida prévia.
- ... temptations that we faced in our previous lives are here. ... tentações de nossa vida prévia existem aqui.
- They've had previous experience with a body. Teve experiência prévia com um corpo.
earlier
I)
mais cedo
ADV
- These were taken at the same building two hours earlier. Estas foram tomadas no mesmo edifício duas horas mais cedo.
- I was trying the house earlier. Tentei ligar em casa mais cedo.
- I got an earlier flight. Peguei um vôo mais cedo.
- I stopped by earlier to introduce myself. Passei para me apresentar mais cedo.
- Earlier you mentioned you might have a good tip. Mais cedo você mencionou que teria uma boa dica.
- You sure you weren't there earlier? Tem certeza de que não estava lá mais cedo?
II)
anteriormente
ADV
Synonyms: previously, formerly, above
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- Do you know where he was earlier in the evening? Sabe onde ele esteve anteriormente?
- I passed by that broken vase earlier. Passei por aquele vaso partido anteriormente.
- Who did you talk to earlier? Quem você falou anteriormente?
- You said earlier that you'd heard that speech before. Anteriormente você disse ter ouvido aquele discurso antes.
- You said earlier that you had heard that speech before. Anteriormente você disse ter ouvido aquele discurso antes.
III)
anterior
ADJ
- Has to be from an earlier event. Tem que ser de um incidente anterior.
- Tomorrow we'll fill in the earlier track. Amanhã vamos preencher a faixa anterior.
- I should have thought of this earlier. Eu deveria ter pensado da anterior.
- In her earlier one, she wrote in the diary. Em um anterior,ela escreveu no diário.
- It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
- You know, about your earlier offer. Sabe, sobre a oferta anterior.
IV)
antes
ADV
Synonyms: before
- What were you thinking about earlier on? O que pensava antes?
- We should have started earlier. Devíamos ter começado antes.
- I think she had decided sometime earlier. Eu acho que ela decidiu um pouco antes.
- And why didn't you come forward with this earlier? E por que você não contou isso antes?
- I tried calling you earlier, but you weren't home. Tentei te ligar antes, mas não estava em casa.
- I believe you spoke with them earlier. Creio que falou com eles antes.
V)
cedo
ADV
- I was here earlier tonight. Eu cheguei aqui cedo essa noite.
- I spotted it earlier. Encontrei isso, cedo.
- But be here earlier the next morning. Mas esteja aqui cedo no dia seguinte.
- Gets dark earlier these days. Escurece cedo nesta época.
- I saw you earlier today. Vi você hoje cedo.
- I talked to you on the phone earlier today. Eu falei com você sobre o telefone hoje cedo.
before
I)
antes
PREP
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- Have you ever done any real work before? Já teve algum trabalho de verdade antes?
- Iron this thing out before the new year? Resolver isto antes do ano novo?
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- We will ride before nightfall. Vamos montar antes do anoitecer.
- Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?
preceding
I)
anterior
VERB
- The jury will disregard the preceding question. O júri irá ignorar a pergunta anterior.
- ... across each page and the preceding page. ... entre cada página suplementar e a página anterior.
- ... the budget for the preceding year. ... orçamento para o exercício anterior.
- up to the last working day preceding the day of notification ... até ao último dia útil anterior ao dia da comunicação ...
- ... vessels at each port during the preceding month. ... navios em cada porto durante o mês anterior.
- ... those we saw in the preceding case. ... os que vimos no caso anterior.
II)
precedente
VERB
- ... in respect of the preceding marketing year: ... para a campanha de comercialização precedente:
- ... to be collected from the preceding financial year, ... por cobrar do exercício precedente,
- ... more realistic than the preceding report. ... mais realista do que o relatório precedente.
- ... as set out in the preceding indent, ... , tal como estabelecido no parágrafo precedente,
- ... of each week concerning the preceding week: ... de cada semana e relativamente à semana precedente:
- ... operational programmes implemented during the preceding year and withdrawals; ... retiradas e programas operacionais aplicados no ano precedente;
prior
I)
prévia
ADJ
Synonyms: previous, preview, pre, preliminary, sneak peak
- No one may leave the town without prior authorization. Ninguém pode sair do povoado sem prévia autorização.
- The government requires prior resignation from pilots. O governo requer uma baixa prévia dos pilotos envolvidos.
- The prior authorizations form shall be made out in three ... A autorização prévia é emitida em três ...
- ... sent to the financial control for prior verification. ... enviada ao controlo financeiro para verificação prévia.
- ... the year in which a prior authorisation is issued. ... ao ano durante o qual a autorização prévia é emitida.
- ... small quantities from the scope of the prior community surveillance. ... em pequenas quantidades do âmbito da vigilância comunitária prévia.
II)
antes
ADV
Synonyms: before
- Any external injuries sustained prior to thermal necrosis? Algum ferimento externo feito antes da necrose termal?
- Prior to that, he was our friend. Antes disso, era nosso amigo.
- Immediately prior to that, where did you work? Imediatamente antes disso, onde trabalhava?
- I wish to review your work prior to its publication. Gostaria de revisar seu trabalho antes de sua publicação.
- What do you mean, prior? Como assim, antes?
- At least not prior to your do first demo. Bem, pelo menos não antes do seu primeiro dia.
III)
anterior
ADJ
- This all adds up to prior experience. Isto tudo demonstra experiência anterior.
- Prior experience as a journalist? Experiência anterior como jornalista?
- Unless he has a prior record. A menos que ele tenha um registro anterior.
- The contact was made prior. O contacto foi anterior.
- Or a prior injury we don't know about. Ou uma lesão anterior que não sabemos.
- The prior notification proposal exists in order to ... A proposta de notificação anterior existe no sentido de ...
IV)
prelado
ADJ
Synonyms: prelate
- That Prior almost had me believing. Aquele Prelado quase me fez acreditar.
- When is this Prior to return? Quando o Prelado voltará?
- The Prior, he cured me. O Prelado... me curou.
- As for the Prior, the settlement is divided. Quanto ao Prelado, o conselho está dividido.
- Especially once that Prior comes back. Especialmente após o Prelado voltar.
- I overheard your conversation with the Prior the other day. Ouvi sua conversa com o Prelado outro dia.
V)
previamente
ADV
Synonyms: previously, pre, advance, beforehand
- ... the cleaning of empty tanks prior to transport. ... à limpeza de cisternas vazias previamente ao seu transporte.
- ... of the intended measures have been proposed without prior experiment. ... das medidas propostas não foram previamente experimentadas.
- ... insurance undertakings, shall be consulted prior to the granting of ... ... empresas de seguros são consultadas previamente em relação à concessão de ...
- ... measures in order that prior to accepting the waste at ... ... medidas para que, previamente à admissão dos resíduos no ...
- ... shall be the subject of prior notification of the customs authorities ... ... das mercadorias deve ser previamente notificada às autoridades aduaneiras ...
- ... a consumer without a prior request on his part, when ... ... um consumidor que os não tenha previamente pedido, sempre que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals