Elders
US
GB
PT
Translation of Elders in Portuguese :
elders
1
anciãos
NOUN
- The elders are trapped in the cave! Os anciãos estão presos na caverna!
- I am one of the elders of the synagogue here. E sou um dos anciãos da sinagoga daqui.
- There must be elders in your family. Deve haver anciãos em sua família.
- You have to ask the elders of my village. Tem de falar com os anciãos da minha aldeia.
- I see the elders have gathered. Eu vejo os anciãos se reuniram.
2
pessoas idosas
NOUN
Synonyms: elderly, senior citizens
- So you respect your elders now, do you ? Então, agora você respeita as pessoas idosas , não é?
- ... way to talk to elders? ... jeito de conversar com pessoas idosas?
- How to respect their elders, they don't even know. Como respeitar as pessoas idosas.eles nem sabem.
3
élderes
NOUN
4
presbíteros
NOUN
Synonyms: priests
- The church elders could not be more full of gratitude ... Os presbíteros da igreja não poderiam estar mais cheios de gratidão ...
5
idosos
NOUN
- The elders were right. Os idosos tinham razão.
- Is this how you talk to your elders? É assim que você falar com seus idosos?
- ... anything happen to the elders. ... nada acontecer com os idosos.
- I have to confer with the council of the elders. Devo conferenciar com os idosos.
- The elders will then decide who will marry ... Os idosos decidirão quem se casará com ...
More meaning of Elders
elderly
I)
idosos
ADJ
- It says here you cater to the elderly. Aqui diz que você fornece aos idosos.
- Always with the elderly. Sempre com os idosos.
- He likes the elderly? Ele gosta de idosos?
- Make sure to visit all the elderly! Tenha certeza de visitar todos o idosos!
- The elderly are afraid. Os idosos estão com medo.
- An elderly couple owned the house. Era um casal de idosos.
II)
pessoas idosas
ADJ
Synonyms: elders, senior citizens
- Elderly people are particularly reliant upon public transport. São especialmente as pessoas idosas que estão dependentes de transportes públicos.
- Why should the elderly suffer? Por que devem sofrer as pessoas idosas?
- ... by media professionals and by elderly people. ... pelos profissionais dos meios de comunicação e pelas pessoas idosas.
- in a home for the elderly, among old people. num asilo, com pessoas idosas.
- Including some elderly folk with delicate sensibilities - and ... Que inclui pessoas idosas com sensibilidades delicadas e ...
- No wonder so many elderly people lose their marbles, ... Não admira que muitas pessoas idosas percam a cabeça, ...
III)
IV)
anciãos
ADJ
- The elderly, who cannot work anymore, are provided with ... Aos anciãos que já não podem trabalhar, é proporcionado ...
- Bring me aII your elderly! Traga-me todos os anciãos!
- Bring me all your elderly! Traga-me todos os anciãos!
- ... spend a lot of time with the elderly. ... passo muito tempo com anciãos.
V)
VI)
velhos
ADJ
- We also offer storytelling to the very elderly. Nós também oferecemos contador de histórias para os muitos velhos.
- Offer your seat to the elderly! Oferece seu lugar aos mais velhos!
- But the elderly have so much to offer ... Mas os velhos têm tanto a oferecer ...
- But the elderly have so much to offer ... Mas os velhos têm tanto para oferecer ...
- ... serious for children, the elderly and the sick. ... dramática para as crianças, os velhos e os doentes.
- ... outside is great, even for the elderly. ... casa é ótimo, até mesmo para os mais velhos.
senior citizens
I)
idosos
NOUN
- There is still much to be done for senior citizens. Há ainda muito a fazer pelos idosos.
- ... through which our aims for senior citizens can be achieved. ... à consecução dos nossos objectivos para os idosos.
- ... backpacking tourists, and a busload of senior citizens. ... turistas em excursão, e um autocarro cheio de idosos.
- ... we approached two of the senior citizens who were still on the ... ... nos aproximávamos dos dois idosos que ainda estavam nos ...
- Over two thirds of senior citizens would still pay over ... Mais de dois terços dos idosos continuam pagando mais de ...
II)
terceira idade
NOUN
- And you two, senior citizens. E vocês dois, pessoas de terceira idade.
- Because the world's no place for senior citizens. Porque o mundo não é um lugar para a terceira idade.
- - Senior Citizens' fare, - tarifa para terceira idade,
III)
IV)
priests
I)
sacerdotes
NOUN
- The priests are left alone. Os sacerdotes ficaram sozinhos.
- He and the mute priests. Ele e os sacerdotes mudos.
- You see priests performing rituals. Você vê sacerdotes realizando rituais.
- I guess because priests were involved. Acho que foi por sacerdotes estarem envolvidos.
- The priests are envious of my father. Os sacerdotes têm inveja de meu pai.
- The power's always been with the priests. O poder está com os sacerdotes.
II)
padres
NOUN
- The priests will protect me. Os padres irão me proteger.
- I have known many many wonderful priests in my lifetime. Conheci muitos padres maravilhosos na minha vida.
- The back room that the priests are guarding. O quarto do fundo que os padres estão a guardar.
- I have priests looking into it. Tenho padres olhando isso.
- You want priests to be able to marry? Quer que padres possam se casar?
- I could see those priests up there sweating. Eu podia ver os padres lá suando.
III)
seniors
I)
séniores
NOUN
II)
idosos
NOUN
- Learn to respect your seniors! Aprenda a respeitar os idosos!
- All the cool seniors stay home anyway. Todos os idosos legais ficam em casa mesmo.
- School supplies, seniors, not the books we read ... Material escolar, idosos, e não os livros que lemos ...
- ... to learn a lot from these seniors. ... aprender muito com esses idosos.
- ... us about the healthy benefits that these seniors are reaping? ... sobre os benefícios de que esses idosos estão desfrutando?
III)
IV)
veteranos
NOUN
Synonyms: veterans, vets, v.a, old timers
- I cannot believe that you two are seniors. Não posso acreditar que vocês os dois são veteranos.
- We all seniors want to thank you for coming out ... Nós, veteranos, queremos agradecer por terem arranjado tempo ...
- ... to know all the seniors' names. ... que saber os nomes de todos os veteranos.
- With seniors, glorious seniors. Com veteranos, gloriosos veteranos.
V)
concluintes
NOUN
Synonyms: graduating
- You seniors, this is your last practice. Vocês concluintes, esse é o seu último treino.
- ... , play all the seniors! ... , bote todos os concluintes.
- Seniors, stay here. Concluintes, fiquem aqui.
- And for you seniors, it's your last one, ... E pra vocês concluintes, é o seu último, ...
VI)
formandos
NOUN
Synonyms: trainees, graduates, learners, graduating class
- ... and gentlemen, graduating seniors, good evening. ... e senhores, turma de formandos,boa noite.
- ... we do that when we were seniors? ... fizemos isso quando éramos formandos?
- Every year, the seniors throw this dance for ... Todo ano, os formandos oferecem um baile para ...
- And for the seniors on this squad, guys you've ... E para os formandos deste time.turma ...
- ... to play for the seniors. ... para tocar para os formandos.
VII)
finalistas
NOUN
Synonyms: finalists, finishers, runners, shortlisted
- A special shout out to all my seniors. Um grande cumprimento em especial para todos os finalistas.
- We're about to be seniors. Estamos prestes a ser finalistas.
- With seniors, glorious seniors. Com finalistas, maravilhosos finalistas.
- Can you make sure the seniors are seated by then? Podes assegurar-te que os finalistas estarão lá?
older
I)
antigos
ADJ
- I still see some of the older patients who don't trust ... Ainda vejo alguns pacientes antigos que não confiam em ...
- The older items belong to you and your ... Os antigos pertencem a si e à sua ...
- Was it an older boat or one of their newer ones ... Era um dos antigos ou dos mais modernos ...
- ... the basic structures and the the older technology. ... base orgânica e a tecnologia dos antigos.
- ... have time to be working backgrounds on the older cases. ... há tempo pra trabalhos de base em casos antigos.
- ... like we was both back in older times. ... como se tivéssemos voltado aos tempos antigos.
II)
velho
ADJ
Synonyms: old
- But he looks so much older now. Mas parece muito mais velho.
- More likely, an older car. Mais provável, um carro velho.
- More likely, an older car. Possivelmente um carro velho.
- The big man is getting' older on the shoulder. O grandalhão está ficando velho.
- And he walked and walked and soon he was older. E ele andou e andou e logo ficou velho.
- Quite a bit older, actually. Bastante mais velho, de fato.
III)
idosos
ADJ
- The older the better, but beware of couples. Idosos são bons, mas evita casais.
- ... the visually impaired and older people. ... deficientes visuais e dos idosos.
- ... quality of life of older people and people with a ... ... qualidade de vida dos idosos e das pessoas com ...
- ... of the number of unemployed older people, and employment is ... ... ao número de trabalhadores idosos, e o trabalho é nomeadamente ...
- ... increase in the numbers of older people receiving these funds, ... ... aumento do número de idosos beneficiários destas prestações, ...
- ... criminally neglected, namely older employees. ... imperdoavelmente negligenciado, a saber os trabalhadores idosos.
IV)
envelhecer
ADJ
Synonyms: age, aging, ageing, grow older
- Maybe it's just getting older. Talvez isso seja apenas envelhecer.
- As you get older, your looks start to fade. Ao se envelhecer, a aparência começa a deteriorar.
- As you get older, people tend to just. Ao envelhecer, as pessoas costumam.
- I like getting older, you know? Eu gosto de envelhecer, sabes, parece que.
- Grandma is growing older! Vovó está a envelhecer!
- Another wonderful byproduct of growing older. Outro subproduto maravilhoso de envelhecer.
V)
anterior
ADJ
- The institution doesn't keep anything older than two years. A instituição não mantém nada anterior a dois anos.
- ... he discovered traces of a culture older than recorded time. ... descobriu restos de uma cultura anterior à nossa era.
aged
I)
envelhecido
ADJ
- Aged a bit, but he looks all right. Envelhecido, mas eu o achei bem.
- Prefer an aged cognac. Prefiro um conhaque envelhecido.
- He must have aged? Ele deve ter envelhecido?
- This is aged bourbon. Isto é bourbon envelhecido.
- I have aged shockingly well. Que eu tenha envelhecido perfeitamente bem, não é?
- This pigment needs to be aged. O pigmento precisa ser envelhecido.
II)
envelheceu
VERB
Synonyms: grew older
- You have not even aged a day! Não envelheceu um dia!
- But this is finely aged. Mas este finamente envelheceu.
- It has aged better. Mas ele envelheceu bem melhor.
- That still doesn't explain why he hasn't aged. Mesmo assim isso não explica porque não envelheceu.
- You just aged me by ten years. Você me envelheceu 10 anos.
- Like he's aged 20 years in a few months. Parece que envelheceu alguns 20 anos, nos últimos meses.
III)
idade
ADJ
- But this is finely aged. Mas este é finamente idade.
- No scars of aged pain. Sem cicatrizes da dor idade.
- But they were middle-aged, too conditioned to ... Mas eles estavam na meia-idade, condicionados demais à ...
- But they were middle-aged, too conditioned to ... Mas eles estavam na meia-idade, demasiado condicionados pela ...
- ... just some middle-aged frame store owner. ... apenas um cara de meia idade dono de uma loja.
- ... using the middle-aged man. ... usar homens de meia-idade.
IV)
idosos
VERB
- Those with aged parents are excused! Aqueles de pais idosos estão dispensados!
- ... is becoming gloomy and has aged, children, exchange. ... está escurecendo e tenho idosos, crianças, câmbio.
- ... the unemployed, the aged, and the retired will ... ... os desempregados, os idosos, os reformados, ...
- ... who integrated the rhizome of the "Kifu Aged". ... que integrava a raiz dos "Nobres Idosos".
V)
senior
I)
sênior
ADJ
- The client here is a senior associate of the firm. A cliente é uma sócia sênior do escritório.
- We have a new senior artisan. Nós temos um novo artesão sênior.
- Some kind of senior council. Algum tipo de conselho sênior.
- The guy may be senior, but he's junior. Pode ser sênior, mas é júnior.
- Flag down a senior cadet or an instructor. Bandeira abaixo um cadete sênior ou um instrutor.
- I get a senior discount. Eu tenho desconto sênior.
II)
altos
ADJ
- Only ambassadors and senior officers know they exist ... Ninguém além de embaixadores e altos oficiais sabem que eles existem ...
- ... we have regular meetings of ministers and senior officials. ... temos reuniões regulares de ministros e outros altos funcionários.
- ... opportunity of our regular, senior official meeting to raise these ... ... ocasião dos nossos encontros regulares com altos funcionários para levantar estas ...
- In the cemetery of Senior. No cemitério de Altos.
- All are senior militants, the kind ... São todos altos militantes, do tipo ...
- ... this question, including very senior ones. ... esta questão, incluindo os muito altos.
III)
veterano
ADJ
- I know a senior who missed her graduation. Sei de um veterano que perdeu a graduação.
- Usually it's a senior, but not always. Geralmente é um veterano, mas nem sempre.
- Then you also know that a senior can do anything he ... Então também deve saber que o veterano pode fazer o que ...
- I've never been out with a senior before. Nunca saí com um veterano antes.
- And during my senior year, E durante meu ano de veterano.
- He's your senior, here. Ele é o seu veterano!
IV)
superior
ADJ
- He insulted a senior officer. Ele insultou um oficial superior.
- You must always obey your senior. Tens que obedecer sempre ao teu superior.
- Who is the senior? Quem é o superior?
- Senior officer at the scene. O oficial superior na cena.
- And you report to senior watch. E o seu superior.
- But he was our senior before. Mas era nosso superior.
V)
idosos
ADJ
- ... a book club at the senior center near my home. ... num clube de leitura para idosos no meu bairro.
- ... a whole series on senior weight loss. ... uma série completa sobre a perda de peso nos idosos.
- ... the rest of our senior family. ... o resto dos nossos idosos.
- ... we could do a whole series on senior weight loss. ... uma série de perda de peso para idosos.
- That's with a senior discount? Já com o desconto para idosos?
- That's with a senior discount? Isso é com o desconto para idosos?
VI)
último
ADJ
- Missed my senior year of school. Perdi o meu último ano da escola.
- We met your senior year. Conhecemos no seu último ano.
- Nobody goes to the dance in senior year. Ninguém vai ao baile no último ano.
- I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
- Suspended your senior year. Suspensa no último ano.
- Senior year was very productive for me. O último ano foi muito produtivo para mim.
VII)
finalista
ADJ
- I was a freshman, she was a senior. Eu era um caloiro e ela era finalista.
- It is your senior formal. É o teu baile de finalista.
- I was a freshman, she was a senior. Quando eu era caloiro, ela era finalista.
- I thought you were a senior. Pensava que eras finalista.
- Usually it's a senior, but not always. Normalmente é uma finalista, mas não sempre.
- I was a freshman, she was a senior. Quando era caloiro, ela era finalista.
VIII)
formatura
ADJ
Synonyms: graduation, prom, graduate, junior prom
- Going to her senior prom. Até vai ao baile de formatura.
- Will you please be my date to the senior prom? Aceita ser meu par no baile de formatura?
- We get one chance at senior year. A formatura só acontece uma vez.
- The week before my senior prom, somebody mugged my ... Uma semana antes da minha formatura, alguém assaltou meu ...
- Senior trip is back on, ... A viagem de formatura está de volta, ...
- ... are you going to your senior prom? ... você está indo para sua formatura?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals