Graduation
US
GB
PT
Translation of Graduation in Portuguese :
graduation
1
formatura
NOUN
Synonyms: prom, graduate, junior prom
- I think someone's talking graduation gift. Acho que alguém está falando sobre o presente de formatura.
- Doing seating arrangements for graduation. Fazendo planos para a formatura.
- I wish you'd at least wait till graduation. Eu queria que você esperasse pelo menos até a formatura.
- I was at graduation. Eu estava na formatura.
- I guess it's just the pressure of graduation. Acho que é apenas pressão da formatura.
- Is that like a graduation? É uma espécie de formatura?
2
graduação
NOUN
Synonyms: undergraduate, degree, graduating, bachelor, ug, grad
- You missed my graduation. Tu perdeste a minha graduação.
- Take your flyer for graduation. Leve seu flyer para a graduação.
- I gotta see the graduation. Eu tenho que ver a graduação.
- What time is your graduation ceremony? O que é tempo graduação?
- I know a senior who missed her graduation. Sei de um veterano que perdeu a graduação.
- To your own graduation? Faça a sua própria graduação?
3
licenciatura
NOUN
Synonyms: degree, bachelor, licensure, undergraduate degree
- It was a graduation present. Foi um presente de licenciatura.
- ... trying to study for graduation Graduation? ... a tentar estudar para a licenciatura.
- You promised me I'd make it to her graduation. Prometeu-me que eu viveria para ver a licenciatura.
- Your graduation question is "How are we to live ... A vossa pergunta de licenciatura é "Como devemos viver ...
- ... I couldn't wait till graduation so I could leave this town ... ... que mal podia esperar pela licenciatura para sair desta cidade ...
More meaning of Graduation
prom
I)
baile
NOUN
Synonyms: dance, ball, homecoming, formal, homecoming dance, cotillion
- How was the prom? Que tal foi o baile?
- We still have prom. Ainda temos o baile.
- But this your last prom. Mas esse é o seu último baile.
- Not a nice night for the prom. Não é uma boa noite para o baile.
- She needed a prom dress. Ela precisava de um vestido para o baile.
- This totally makes up for missing prom. Isso compensa totalmente perder o baile.
II)
formatura
NOUN
Synonyms: graduation, graduate, junior prom
- What if we shine on the prom? E se não fossemos mais à formatura?
- You should have a prom picture. Você tem que ter uma foto de formatura.
- Host of the greatest private replacement prom ever? Anfitrião do melhor baile de formatura privado de substituição?
- You know how important prom is to me! Sabe como a formatura é importante pra mim!
- Your dress for prom. Seu vestido para a formatura.
- Thank you for the prom, man. Obrigado pela noite da formatura, foi muito legal.
graduate
I)
graduado
NOUN
Synonyms: graduated, grad, bachelor degree
- A graduate in electronic engineering. Graduado em engenharia eletrônica.
- Yes, with a graduate student. Sim, com um colega graduado.
- Yes, with a graduate student. Sim, com um aluno graduado.
- Graduate of several reform schools. Graduado em vários reformatórios.
- ... schools that preserve the graduate model, but where the children ... ... escolas que mantém o modelo graduado, porém as crianças ...
- Oh, just some graduate student. Oh, um estudante graduado.
II)
pós-graduação
NOUN
Synonyms: grad school, postgraduate studies, grad, masters degree
- And you're already set to graduate this program. E você já está definido para este programa de pós-graduação.
- This is not a graduate class. Esta não é a turma de pós-graduação.
- My real occupation is as a post-graduate student. Na verdade sou um estudante de pós-graduação.
- Odds are before you graduate, one of them will ... As probabilidades são antes de pós-graduação, um deles vai ...
- You know, doctoral graduate who was trained three ... Você sabe, pós-graduação de doutorado que foi pronto três ...
- ... and you didn't even graduate from kindergarten. ... e você nem mesmo de pós-graduação do jardim de infância.
III)
graduar
VERB
Synonyms: majoring
- Why did they even let you graduate? Porque é que te deixaram graduar?
- ... to be extra careful not to graduate. ... que ter cuidado para não se graduar.
- ... the training, but you're not going to graduate? ... o treino mas não te vais graduar?
- Don't let him graduate without effort. Não o deixem graduar sem esforço.
- I don't graduate till next week. Vou me graduar até semana que vem.
- If you plan to graduate with any degree from this ... Se você planeja se graduar com algum diploma desta ...
IV)
formar
VERB
- The important thing is that you can still graduate. O mais importante é que ainda te podes formar.
- When you graduate, give me a call. Quando se formar, me ligue.
- So where are you going after you graduate? Pra onde vai quando se formar?
- So where you going after you graduate? Pra onde você vai depois de se formar?
- They deserve to graduate with their friends. Eles merecem se formar com seus amigos.
- So you're about to graduate. Então, vai se formar.
V)
diplomado
NOUN
- ... thousand dollars until the day that you graduate. ... mil dólares até o dia que você diplomado.
VI)
formado
NOUN
- You told her you're a graduate student? Você disse pra ela que você é formado?
- Graduate of several reform schools. Formado por vários reformatórios.
- You told her you're a graduate student? Disseste-lhe que eras formado?
- He's a graduate student. É um estudante formado.
- ... get to see your son graduate. ... poder ver o seu filho formado.
- ... but you never get to see your son graduate. ... mas você nunca vai poder ver ser filho formado.
VII)
licenciado
NOUN
- Good to have a graduate in the family. É bom ter um licenciado na familia.
- My dad is a graduate and wears lots of perfume. O meu pai é licenciado e usa bastante perfume.
- ... legally qualified member shall be a graduate in law or qualified ... ... membro com formação jurídica deve ser licenciado em direito ou possuir ...
- I'm told you are a graduate student. Disseram-me que é licenciado.
VIII)
formou
NOUN
- Which year did you graduate? Em que ano você se formou?
- If you graduate, they think you're intelligent. Se você formou, eles acham que é inteligente.
- When did you graduate to people? Quando se formou para as pessoas?
- ... what year did you graduate? ... que ano você se formou?
- ... what year did you graduate? ... em que ano se formou?
- What year'd you graduate? Em que ano se formou?
X)
liceu
VERB
Synonyms: high school, lyceum, junior high, liceo
- What year did you graduate? Em que ano acabaste o liceu?
- So where are you going after you graduate? Para onde vais quando acabares o liceu?
- You're getting ready to graduate. Estás a acabar o liceu.
- When you graduate, you'll get sent to a ... Quando acabares o Liceu, vais para a ...
- We're going to graduate in a couple of months ... Vamos acabar o liceu daqui a dois meses ...
- "after i graduate. "depois de terminar o liceu.
junior prom
I)
formatura
NOUN
Synonyms: graduation, prom, graduate
- ... me on the night before junior prom? ... o fora em mim na noite anterior à formatura?
- ... me on the night before the junior prom? ... o fora em mim na noite anterior à formatura?
- ... I was headin' to the junior prom. ... estava no baile de formatura.
II)
baile
NOUN
Synonyms: dance, ball, prom, homecoming, formal, homecoming dance, cotillion
- You just can't take a crocodile to the junior prom. Não se pode levar um crocodilo ao baile.
- Never ask a crocodile to the junior prom. Nunca chame um crocodilo para o baile.
- ... not going to the junior prom! ... não vamos para um baile!
- ... not going to the junior prom. ... não vamos para um baile!
- ... my pillow as his date to Junior Prom knows more about my ... ... meu travesseiro como par do baile sabe mais da minha ...
undergraduate
I)
graduação
NOUN
Synonyms: graduation, degree, graduating, bachelor, ug, grad
- You know him as the dean of undergraduate education. Você o conhece como reitor da graduação.
- I learnt nothing as an undergraduate. Eu não aprendi nada na graduação.
- Where are you doing your undergraduate? - Onde vai pra graduação?
- It's undergraduate or high-school physics exercise. É exercício de graduação ou de ensino de física.
II)
pré-graduação
ADJ
III)
degree
I)
grau
NOUN
- This is the sixth degree term. Este é o sexto termo de grau.
- And no small degree of charm. E um não menor grau de charme.
- This report indicates some degree of risk. Este relatório indica algum grau de risco.
- Or at the very least homicidal in the first degree. Ou, pelo menos, um homicida em primeiro grau.
- And degree of injury? E o grau do ferimento?
- This report indicates some degree of risk. Este relatório indica algum grau de de risco.
II)
diploma
NOUN
- You have a medical degree. Você tem diploma de médico.
- I want my degree. Eu quero o meu diploma.
- But my medical degree does. Mas o meu diploma pode.
- And why don't you have a degree? E porque você não tem um diploma?
- When did you get your degree? Quando recebeu seu diploma?
- I believe the law degree in my pocket says so. Acredito que o diploma no meu bolso diz que sou.
III)
licenciatura
NOUN
Synonyms: bachelor, graduation, licensure, undergraduate degree
- You have the fancy degree. Tens um boa licenciatura.
- She has her degree in it, in textiles. Ela tem uma licenciatura em têxteis.
- ... born within, something no degree can give you. ... com que se nasce, que nenhuma licenciatura te dá.
- ... six months from my degree. ... a seis meses da licenciatura.
- You got your degree in medical doctoring, right? A sua licenciatura é em medicina, não é?
- I've a degree in theater. Tenho uma licenciatura em teatro.
IV)
graus
NOUN
- Five degree up bubble. Cinco graus de inclinação positiva.
- Five degree down bubble. Cinco graus de inclinação negativa.
- ... degree rotation, ten degree, four minus two. ... graus de rotação, dez graus, quatro menos dois.
- You got frostbite, second and third degree. Você está com geladura de segundo e terceiro graus.
- Give me five degree down bubble. Dê-me cinco graus de inclinação negativa.
- This is synth video in 180 degree orientation. Isto é um sintetizador de vídeo de 180 graus.
V)
graduação
NOUN
Synonyms: graduation, undergraduate, graduating, bachelor, ug, grad
- Where did you get your degree? Onde você fez sua graduação?
- Are you going for a higher degree? Você vai fazer uma graduação superior?
- I have a license, a degree. Tenho uma licença, graduação.
- He had to get a degree from some university. Ele deve ter graduação em alguma universidade.
- So you can finish your degree. Então você pode terminar sua graduação.
- I had some medical training as part of my degree. Tenho treinamento médico como parte da minha graduação.
VI)
formado
NOUN
- He also has a degree in clinical psychology. Também é formado em psicologia clínica.
- He had a degree in criminology and. Ele era formado em criminologia e.
- I have a degree in engineering. Eu sou formado em engenharia.
- He has no degree of any kind. Ele não é formado em nada.
- I think he has a medical degree. Eu acho que ele tem é formado em medicina.
- He has no degree of any kind. EIe nao e formado em nada.
VII)
medida
NOUN
- You see, everybody possesses a degree of psychic ability. Sabe, todos tem uma medida de poderes psíquicos.
- You see, everybody possesses a degree of psychic ability. Sabe, todos temuma medida de poderes psíquicos.
- ... can to a large degree help to ensure that ... ... pode, em grande medida, contribuir para assegurar que ...
- ... , sometimes to a substantial degree, than the refund level ... ... , por vezes numa medida importante, ao nível da restituição ...
- Because, to a large degree, they're softer ... Porque, em grande medida, eles são mais macios ...
graduating
I)
graduação
VERB
Synonyms: graduation, undergraduate, degree, bachelor, ug, grad
- Congratulations on graduating today. Felicitações pela sua graduação.
- ... standing in the way of his graduating with his class. ... ficar no caminho de sua graduação com essa classe.
II)
formar
VERB
- But we're not all graduating. Nem todos vamos nos formar.
- ... have no intention of ever graduating and leaving this place. ... tem nenhuma intenção de se formar e deixar esse lugar.
- But she should be graduating here, not me. Mas ela devia estar a formar-se.
- I cannot believe we're graduating in a matter of ... Não acredito que vamos formar-nos em questão de ...
- ... guys you'll be graduating with Are going to lead. ... caras com quem vai se formar vão levar.
III)
IV)
bachelor
I)
bacharel
NOUN
- I got my bachelor's degree. Consegui meu grau em bacharel.
- ... he seeks to present his patients with a bachelor. ... procura apresentar seus pacientes a um bacharel.
- I'm just a terminal bachelor. Eu sou apenas um bacharel o terminal.
- I'm just a lonely old bachelor. Mas sou apenas um velho bacharel solitário.
- ... , as far as a bachelor can. ... , tanto quanto um bacharel pode.
- He's a bachelor! Ele é um bacharel!
II)
solteiro
NOUN
- He has a bachelor's car, peacock clothes. Carro de solteiro, roupas de encontro.
- A minute ago a bachelor, now you're married. Há um minuto era solteiro, agora é casado.
- A married man passing himself off as a bachelor! Um homem casado se passando por solteiro!
- Last bachelor standing wins. O último que ficar solteiro ganha.
- I understand he's very rich but still a bachelor. Pelo que sei é muito rico e continua solteiro.
- Are you still a bachelor? Você ainda está solteiro?
III)
celibatário
NOUN
Synonyms: celibate
- My father was a bachelor. Já o meu pai era celibatário.
- A bachelor, raised by his domineering mother, until ... Um celibatário criado pela sua mãe dominadora, até ...
- I'm a confirmed bachelor. Eu sou um celibatário.
IV)
VI)
ug
I)
ug
NOUN
- Now let him go, Ug. Agora deixa-os ir, Ug.
- Things change, Ug. As coisas mudam, Ug.
- Ug, listen to me. Ug, escuta-me.
- yes, but Ug. Sim, mas Ug.
II)
licensure
I)
undergraduate degree
I)
licenciatura
NOUN
Synonyms: degree, bachelor, graduation, licensure
- So where did you get your undergraduate degree? Onde tiraste a tua licenciatura?
- ... to school, finish my undergraduate degree, get my diploma. ... à escola, acabo a licenciatura e obtenho o diploma.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals