Train means Trem, Comboio and Treinar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Train in Portuguese :

train

trem

NOUN

Synonyms: rail

Was there a stopped train on your track? Havia um trem parado na estação?
We go after you train. Estamos indo atrás do seu trem.
Two days on the train. Dois dias num trem!
I was so angry when the train left without you. Estava tão zangada quando o trem partiu sem você.
Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
My train's in an hour. Meu trem sai em uma hora.

- Click here to view more examples -

comboio

NOUN

Synonyms: convoy, rail

I gotta catch a train. Vou apanhar um comboio.
Under the train, just above the wheels. De acordo com o comboio, logo acima das rodas.
This is their first time on a train. É a primeira vez que andam de comboio.
Fourteen seconds per train. Catorze segundos por comboio.
I took a train without deciding on a destination. Apanhei um comboio ser ter escolhido o destino.
How did it go with the train? O que é que se passou com o comboio?

- Click here to view more examples -

treinar

VERB

Synonyms: training, practice, coach, coaching

As something we can train? Como algo que podemos treinar?
To train soldiers in the apprehension of terrorists. Treinar soldados na apreensão de terroristas.
Let him train with others. Ele poderia treinar comigo.
But we need time to train! Mas precisamos de tempo para treinar!
What are we supposed to train with? Como é que vamos treinar?
Will you train maneuvers then, is it well? Então você vai treinar manobras, está bem?

- Click here to view more examples -

ferroviária

NOUN

Synonyms: railway

And then the train station's only a block away. A estação ferroviária fica apenas a um quarteirão.
And then the train station's just a block away. A estação ferroviária fica apenas a um quarteirão.
He is the colonel for the train operation. Ele é o coronel da operação ferroviária.
You need to call the train company and tell them ... Precisa chamar a empresa ferroviária e dizer a eles ...
You need to call the train company and tell them ... Você precisa chamar à empresa ferroviária e dizer a eles ...
... they found his car at the train station. ... encontraram o carro na estação ferroviária.

- Click here to view more examples -

formar

VERB

Synonyms: form, forming, graduate

Saying it is time to train me up. Dizendo estar na hora de me formar.
There is also a need to train specialist educators who can ... É preciso também formar educadores especializados que, logo a ...
... we do not have the capacity to train them. ... não temos a capacidade de os formar.
... objective of the aid is to train high-calibre graduates ... ... objectivo do auxílio é formar licenciados de alto nível em matéria ...
... very important question of how to train more people and offer ... ... uma questão extremamente importante: como formar mais pessoas e oferecer ...
- train/inform new staff ... - de formar/informar o novo pessoal ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Rail

rail

ferroviário

NOUN

They were to be used as an underground rail system. Eles estavam a ser usados como sistema ferroviário.
Got to know if he had a rail pass. Preciso saber se ele tinha um passe ferroviário.
I was a rail splitter. Eu era um divisor ferroviário.
Rail freight is also a very important factor ... Também o frete ferroviário é um factor muito importante ...
... putting a lot of faith in our rail road system. ... muita fé no nosso sistema ferroviário.
... in the middle of the rail yard, so clearly she ... ... no meio do pátio ferroviário, tão claramente que ela ...

- Click here to view more examples -

II)

trilho

NOUN

Synonyms: trail, riel

Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
Watch out for the third rail. Cuidado com o terceiro trilho.
You pushed that guy right over the rail! Empurrou aquele homem em cima do trilho!
Keep hold of the rail and start down slowly. Continue segurando no trilho e comece a descer lentamente.
I think about jumping over the rail. I think about saltando por cima do trilho.

- Click here to view more examples -

III)

carril

NOUN

... ought to be run out of town on a rail. ... deve ser tirado da cidade num carril.
you know this is the third rail, right? Sabes que isto é o 3º carril, certo?
... more specifically on the wheel-rail contact parameters. ... mais especificamente, dos parâmetros do contacto roda-carril.
... will ride him out of town on a rail. ... corre com ele da cidade num carril.
... of town on a rail. ... da vila em cima de um carril.
reduced wheel-rail adhesion; Aderência roda-carril reduzida,

- Click here to view more examples -

IV)

via férrea

NOUN

Synonyms: railroad

They're smuggling goods by rail. Eles fazem contrabando de mercadorias por via férrea.
... try to move more goods by rail than by road? ... tentar transportar mais mercadorias por via férrea do que por estrada?
... or long-distance transport by rail. ... ou de longo curso no domínio do transporte por via férrea.
... as regards transport of quick-frozen foodstuffs by rail. ... para o transporte por via férrea de alimentos ultracongelados.

- Click here to view more examples -

calha

NOUN

Synonyms: gutter, trough, pipeline, chute, ledge, spout

VI)

corrimão

NOUN

Synonyms: railing, handrail, banister, bannister

But can you do a thingy on that rail? Mas será que consegues fazer uma cena naquele corrimão?
Says he touched the hand rail. Ele pegou no corrimão.
But can you do a thingy on that rail? Mas você acha que consegue fazer aquela coisa no corrimão?
Climb off the rail onto the platform. Sai do corrimão e passa para a plataforma.
Says he touched the hand rail. Diz que tocou no corrimão.
... he comes over the rail. ... cai por cima do corrimão.

- Click here to view more examples -

VII)

comboio

NOUN

Synonyms: train, convoy

I got you the rail pass. Tenho um passe de comboio para ti.
You guys still handle the rail, right? Vocês ainda usam o comboio, certo?
... all centered around the commuter rail stations. ... todas centradas em redor das estações de comboio.
... go by horse or rail, but the absolute best way ... ... ir a cavalo ou de comboio, mas a melhor maneira ...
Let me guess, you rode in on the rail? Deixe-me adivinhar, veio no comboio?
Where the rail journey exceeds 500 km or where the ... Se a viagem de comboio exceder 500 km ou se o ...

- Click here to view more examples -

VIII)

trem

NOUN

Synonyms: train

Then transport by rail and highway ground to a halt. Logo os transportes por trem e rodovias entrarão em colapso.
Everything the modern rail traveller wants and demands. Tudo que o viajante de trem precisa e procura.
I got you the rail pass. Tenho uma passagem de trem para você.
But until the rail service begins, he needs ... Mas até que o serviço de trem comece, ele precisa ...
... working on the new rail line. ... trabalhando na nova linha de trem.
He's making the trip by rail. Faz a viagem de trem.

- Click here to view more examples -

2. Training

training

treinamento

NOUN

Synonyms: coaching

And the training has commenced. E o treinamento já começou.
I hired the soldiers and paid for their training. Eu contratei os soldados e paguei por seu treinamento.
When does the training start? Quando começará o treinamento?
Better than anyone, given my training. Eu acho que consigo, considerando meu treinamento.
Then he never went off for special training? Então ele nunca foi para treinamento especial ?
You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.

- Click here to view more examples -

II)

formação

NOUN

Synonyms: formation, education, forming, trained, lineup

Her training was complete. Sua formação foi concluída.
The training schemes have been submitted. Foram apresentados os programas de formação.
The benefits of education and training have been well documented. Os benefícios da educação e formação estão bem documentados.
One year for training. Um ano de formação.
Sparring marks the final stage of training. Sparring marca a fase final da formação.
Consider it part of your training. Considere parte da sua formação.

- Click here to view more examples -

III)

treinando

VERB

Synonyms: practicing, coaching, sparring

You know, you could make a lot more training. Você poderia fazer muito mais treinando.
These were not normal projections are training! Estes não eram normais projeções estão treinando!
Well what are you in training for? Bem, para que está treinando?
I am training to fly with him. Estou treinando voar com ele.
I should probably be training. Eu provavelmente deveria estar treinando.
I was already training you. Já estava te treinando.

- Click here to view more examples -

IV)

capacitação

NOUN

Synonyms: empowerment, qualification, empowering, enablement

3. Practice

practice

prática

NOUN

Synonyms: practical, practicing, circulation

That was the usual practice, yes. Sim, é a prática normal.
On paper, but how about in practice? No papel, mas e na prática?
Some even managed to put the idea into practice. Alguns inclusive conseguiram pôr em prática.
Maybe you just need some more practice. Talvez só precises de mais prática.
Or it's an evening practice. Ou é uma prática noturna.
What does it matter if it's only practice? O que importa se isto so com a prática?

- Click here to view more examples -

II)

praticar

VERB

But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
We can practice on you. Podemos praticar em você?
And that means practice. E isso significa praticar.
I have to practice for my cello recital. Eu tenho que praticar para o meu recital de violoncelo.
You have to practice that, too. Também tem que praticar isso.
I take that opportunity to practice. Aproveitei aquela oportunidade para praticar.

- Click here to view more examples -

III)

treino

NOUN

Synonyms: training, workout, train, coaching

See you tomorrow at practice. Até amanhã no treino.
Heard you collapsed at practice today. Olá treinador, soube que desmaiou no treino hoje.
Practice starts in five minutes. O treino começa em cinco minutos.
Not a game, one practice. Não é um jogo,é um treino.
From now on, there will be no practice! De agora em diante, não haverá treino!
I have to get back to practice. Tenho de voltar ao treino.

- Click here to view more examples -

IV)

treinar

VERB

Synonyms: train, training, coach, coaching

And she's been aching for some practice. Ela estava louca para treinar.
The team does not want to practice with you. A equipe não quer treinar com você.
You have to practice. Você tem que treinar.
You just need to practice. Só precisas de treinar.
And we only have one day to practice. E só temos um dia para treinar.
You must practice a lot. Vocês devem treinar imenso.

- Click here to view more examples -

clínica

NOUN

Synonyms: clinic, clinical, rehab

Is there a problem with the practice? Algum problema com a clínica?
This practice used to be about people working together. Essa clínica costumava ser feita de pessoas trabalhando juntas.
I think you should leave the practice. Acho que devias sair da clínica.
This is still my practice. Isso ainda é minha clínica.
Your dad kept everything from his medical practice. Seu pai guardava tudo da clínica.
In fact,we have one at the practice. Temos uma na clínica.

- Click here to view more examples -

4. Coach

coach

treinador

NOUN

Synonyms: trainer, head coach, manager

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
I hear he's the new field hockey coach. Ouvi dizer que ele éo novo treinador de hóquei.
Thanks for meeting with me, coach. Obrigado por se encontrar comigo, treinador.
I had a good coach. Eu tive um bom treinador.
Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?

- Click here to view more examples -

II)

técnico

NOUN

Synonyms: technical, technician, tech

Look who the coach is. Olha quem é o técnico.
The coach is a client of mine. O técnico é meu cliente.
Not a coach, a cell leader. Não um técnico, um líder de célula.
Do you think you still can be a coach? Você acha que ainda pode ser técnico?
Go get us a quarterback, coach. Nos consiga um quarterback, técnico.
Get your coach off the ice. Tirem seu técnico do gelo.

- Click here to view more examples -

III)

ônibus

NOUN

Synonyms: bus, buses, shuttle, busses

I should be a coach, huh? Eu deveria estar um ônibus, hein?
But you must take your own luggage to the coach. Devem levar a sua própria bagagem para o ônibus.
All right, just get on the coach. Ta legal, entrem no ônibus!
It has a coach, perhaps? Tem um ônibus, talvez?
You dumped me at a coach stop, remember? Me deixou em uma parada de ônibus, se lembra?
... at home, but on my coach there are rules. ... na sua casa, mas no meu ônibus há regras.

- Click here to view more examples -

IV)

carruagem

NOUN

Synonyms: carriage, chariot, wagon

Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
And leave the coach without a driver? E deixar a carruagem seu cocheiro?
No one saw a coach leave here, you understand? Ninguém viu a carruagem, entenderam?
Have the coach taken to the garden gate. Que levem a carruagem até o portão do jardim.
A gentleman should arrive in a coach and horses. Um cavalheiro deve chegar de carruagem.
He can ride back in the coach with me. Poderá ir na carruagem, comigo.

- Click here to view more examples -

coche

NOUN

Synonyms: carriage, chariot

That coach is there. O coche está lá.
Stay on in the room until your coach leaves. Fique no quarto até que o seu coche parta.
I need your coach. Preciso do seu coche.
In the coach, who were inside? E quem estava no coche?
And there's room in your coach. E no seu coche há espaço.
The coach is ready. O coche está pronto.

- Click here to view more examples -

VI)

diligência

NOUN

Synonyms: stage, diligence, endeavor, diligently, wagon

You lied about the gold dust being on the coach. Você mentiu sobre o carregamento que estava na diligência.
Get in the coach with them women! Entre na diligência com as mulheres!
Everybody come out of the coach. Saiam todos da diligência.
He held up the payroll coach. Ele assaltou a diligência do pagamento.
Everybody get back in the coach. Todos, subam na diligência.
This is not the regular passenger coach. Esta não é uma diligência comum.

- Click here to view more examples -

VII)

treinar

VERB

Synonyms: train, training, practice, coaching

She can coach you real well. Ela pode te treinar muito bem.
You always said that you could coach football anywhere. Sempre disse que poderia treinar em qualquer lugar.
My life is coach. Minha vida é treinar.
Coach the soccer team. Treinar a equipa de futebol.
You really want to coach me? Quer mesmo me treinar?
I got a game to coach. Tenho um equipa para treinar.

- Click here to view more examples -

VIII)

carroça

NOUN

Synonyms: wagon, cart, carriage, buggy, buckboard, chariot, covered wagon

The coach isn't waiting for you. A carroça esta esperando por você.
To the other coach! Para a outra carroça.
Is he from the coach? É ele da carroça?
Get down the coach and push! Desçam da carroça e empurrem!
Put the cases on the coach. Ponham as caixas na carroça.
The coach was only a bait for those ... A carroça somente era uma isca para aqueles ...

- Click here to view more examples -

5. Railway

railway

ferroviária

NOUN

Synonyms: train

I sold my land to the railway company. Vendi minha terra à companhia ferroviária.
We are going to the railway station. Vamos para a estação ferroviária.
The railway station was badly hit. A estação ferroviária foi duramente atingida.
In the nearest railway station if you want. Na estação ferroviária mais próxima, se quiser.
He just destroyed a barrier at a railway crossing. Ele simplesmente destruiu uma barreira a uma travessia ferroviária.
I am going to the railway station! Eu estou indo para a estação ferroviária!

- Click here to view more examples -

II)

transporte ferroviário

NOUN

Synonyms: rail

The railway undertakings would thus be restricted to ... Às empresas de transporte ferroviário ficaria, assim, reservado ...
... that those signals to railway undertakings should be consistent and ... ... que essas indicações às empresas de transporte ferroviário sejam consistentes e as ...
in the case of persons working in railway transport: No caso de pessoas que trabalham no transporte ferroviário:
Railway undertakings shall respect the agreements ... As empresas de transporte ferroviário devem respeitar os acordos ...
... a partial rethinking of the concept of railway freight transport. ... um repensar parcial do conceito do transporte ferroviário de mercadorias.
... on the licensing of railway undertakings. ... , relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário.

- Click here to view more examples -

III)

comboios

NOUN

Synonyms: train, convoys

And the railway can go to. E os comboios podem ir para.
... you stick to the railway and leave roses alone ... ... fique-se pelos comboios e deixe as rosas em paz ...

IV)

férrea

NOUN

Railway line in the area of the river ... Linha férrea na região do rio ...
That railway bridge over the Oder. A ponte férrea sobre o Oder. Absurdo.
That railway bridge over the Oder.-Nonsense. A ponte férrea sobre o Oder.
That railway bridge over the Oder... - A ponte férrea sobre o Oder...

- Click here to view more examples -

6. Form

form

formulário

NOUN

Will you sign my form? Vai assinar meu formulário?
Just fill up this form. Basta preencher este formulário.
Some desk jockey just forgot to sign a form. Um empregado esqueceu de assinar um formulário.
This is the form for the public. Este é o formulário para o público.
Work address is on the form. O endereço do trabalho está no formulário.
Just have him fill out the form. Só preencha o formulário.

- Click here to view more examples -

II)

forma

NOUN

Synonyms: way, shape, so, fashion, manner, order

This ridge form is known as a butcher's hook. Esta forma é conhecida como gancho do açougueiro.
I suffer from a form of social autism. Eu sofro de uma forma de autismo social.
We need you on top form tomorrow. Precisamos de ti em forma amanhã.
Not in form, in function. Não em forma, em função.
It can exist in any life form. Ela pode viver em qualquer forma de vida.
A container of objects, of rectangular form. Um contêiner de objetos, de forma retangular.

- Click here to view more examples -

III)

formar

VERB

Synonyms: forming, graduate, train

Form a good organization. Formar uma boa organização.
I had never seen a line form so fast. Nunca tinha visto uma fila se formar tão rápido.
We vote to form a government. Votamos para formar um governo.
The coming together of atoms and molecules to form compounds. A união de átomos e de moléculas para formar compostos.
Those take time to form. Eles levam tempo para se formar.
Takes months to form that kind of psychic link. Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.

- Click here to view more examples -

IV)

formem

VERB

Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
Form teams of two and go into the audience. Formem grupos de dois e entrem.
Form a line right here in front of me. Formem uma linha bem aqui, a minha frente.
Form a line in front of me. Formem uma linha bem aqui, à minha frente.
Form a single line. Formem uma única linha.
Form a group around the flag. Formem um grupo em volta da bandeira.

- Click here to view more examples -

7. Graduate

graduate

graduado

NOUN

Synonyms: graduated, grad, bachelor degree

A graduate in electronic engineering. Graduado em engenharia eletrônica.
Yes, with a graduate student. Sim, com um colega graduado.
Yes, with a graduate student. Sim, com um aluno graduado.
Graduate of several reform schools. Graduado em vários reformatórios.
... schools that preserve the graduate model, but where the children ... ... escolas que mantém o modelo graduado, porém as crianças ...
Oh, just some graduate student. Oh, um estudante graduado.

- Click here to view more examples -

II)

pós-graduação

NOUN

Synonyms: grad school, postgraduate studies, grad, masters degree

And you're already set to graduate this program. E você já está definido para este programa de pós-graduação.
This is not a graduate class. Esta não é a turma de pós-graduação.
My real occupation is as a post-graduate student. Na verdade sou um estudante de pós-graduação.
Odds are before you graduate, one of them will ... As probabilidades são antes de pós-graduação, um deles vai ...
You know, doctoral graduate who was trained three ... Você sabe, pós-graduação de doutorado que foi pronto três ...
... and you didn't even graduate from kindergarten. ... e você nem mesmo de pós-graduação do jardim de infância.

- Click here to view more examples -

III)

graduar

VERB

Synonyms: majoring

Why did they even let you graduate? Porque é que te deixaram graduar?
... to be extra careful not to graduate. ... que ter cuidado para não se graduar.
... the training, but you're not going to graduate? ... o treino mas não te vais graduar?
Don't let him graduate without effort. Não o deixem graduar sem esforço.
I don't graduate till next week. Vou me graduar até semana que vem.
If you plan to graduate with any degree from this ... Se você planeja se graduar com algum diploma desta ...

- Click here to view more examples -

IV)

formar

VERB

Synonyms: form, forming, train

The important thing is that you can still graduate. O mais importante é que ainda te podes formar.
When you graduate, give me a call. Quando se formar, me ligue.
So where are you going after you graduate? Pra onde vai quando se formar?
So where you going after you graduate? Pra onde você vai depois de se formar?
They deserve to graduate with their friends. Eles merecem se formar com seus amigos.
So you're about to graduate. Então, vai se formar.

- Click here to view more examples -

diplomado

NOUN

... thousand dollars until the day that you graduate. ... mil dólares até o dia que você diplomado.

VI)

formado

NOUN

Synonyms: formed, graduated, trained, degree, fashioned

You told her you're a graduate student? Você disse pra ela que você é formado?
Graduate of several reform schools. Formado por vários reformatórios.
You told her you're a graduate student? Disseste-lhe que eras formado?
He's a graduate student. É um estudante formado.
... get to see your son graduate. ... poder ver o seu filho formado.
... but you never get to see your son graduate. ... mas você nunca vai poder ver ser filho formado.

- Click here to view more examples -

VII)

licenciado

NOUN

Synonyms: licensed, licensee, degree, graduated

Good to have a graduate in the family. É bom ter um licenciado na familia.
My dad is a graduate and wears lots of perfume. O meu pai é licenciado e usa bastante perfume.
... legally qualified member shall be a graduate in law or qualified ... ... membro com formação jurídica deve ser licenciado em direito ou possuir ...
I'm told you are a graduate student. Disseram-me que é licenciado.

- Click here to view more examples -

VIII)

formou

NOUN

Synonyms: formed, graduated, shaped

Which year did you graduate? Em que ano você se formou?
If you graduate, they think you're intelligent. Se você formou, eles acham que é inteligente.
When did you graduate to people? Quando se formou para as pessoas?
... what year did you graduate? ... que ano você se formou?
... what year did you graduate? ... em que ano se formou?
What year'd you graduate? Em que ano se formou?

- Click here to view more examples -

IX)

pós

NOUN

Synonyms: post, powders, pos

liceu

VERB

Synonyms: high school, lyceum, junior high, liceo

What year did you graduate? Em que ano acabaste o liceu?
So where are you going after you graduate? Para onde vais quando acabares o liceu?
You're getting ready to graduate. Estás a acabar o liceu.
When you graduate, you'll get sent to a ... Quando acabares o Liceu, vais para a ...
We're going to graduate in a couple of months ... Vamos acabar o liceu daqui a dois meses ...
"after i graduate. "depois de terminar o liceu.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Train in Portuguese :

train

trem

comboio

treinar

ferroviária

formar

More meaning of train

rail

ferroviário

trilho

carril

via férrea

calha

corrimão

comboio

trem

training

treinamento

formação

treinando

capacitação

practice

prática

praticar

treino

treinar

clínica

coach

treinador

técnico

ônibus

carruagem

coche

diligência

treinar

carroça

railway

ferroviária

transporte ferroviário

comboios

férrea

form

formulário

forma

formar

formem

graduate

graduado

pós-graduação

graduar

formar

diplomado

formado

licenciado

formou

pós

liceu