Railway means Ferroviária, Transporte ferroviário and Comboios in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Railway in Portuguese :

railway

ferroviária

NOUN

Synonyms: train

I sold my land to the railway company. Vendi minha terra à companhia ferroviária.
We are going to the railway station. Vamos para a estação ferroviária.
The railway station was badly hit. A estação ferroviária foi duramente atingida.
In the nearest railway station if you want. Na estação ferroviária mais próxima, se quiser.
He just destroyed a barrier at a railway crossing. Ele simplesmente destruiu uma barreira a uma travessia ferroviária.
I am going to the railway station! Eu estou indo para a estação ferroviária!

- Click here to view more examples -

transporte ferroviário

NOUN

Synonyms: rail

The railway undertakings would thus be restricted to ... Às empresas de transporte ferroviário ficaria, assim, reservado ...
... that those signals to railway undertakings should be consistent and ... ... que essas indicações às empresas de transporte ferroviário sejam consistentes e as ...
in the case of persons working in railway transport: No caso de pessoas que trabalham no transporte ferroviário:
Railway undertakings shall respect the agreements ... As empresas de transporte ferroviário devem respeitar os acordos ...
... a partial rethinking of the concept of railway freight transport. ... um repensar parcial do conceito do transporte ferroviário de mercadorias.
... on the licensing of railway undertakings. ... , relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário.

- Click here to view more examples -

comboios

NOUN

Synonyms: train, convoys

And the railway can go to. E os comboios podem ir para.
... you stick to the railway and leave roses alone ... ... fique-se pelos comboios e deixe as rosas em paz ...

férrea

NOUN

Railway line in the area of the river ... Linha férrea na região do rio ...
That railway bridge over the Oder. A ponte férrea sobre o Oder. Absurdo.
That railway bridge over the Oder.-Nonsense. A ponte férrea sobre o Oder.
That railway bridge over the Oder... - A ponte férrea sobre o Oder...

- Click here to view more examples -

in English

1. Train

train

trem

NOUN

Synonyms: rail

Was there a stopped train on your track? Havia um trem parado na estação?
We go after you train. Estamos indo atrás do seu trem.
Two days on the train. Dois dias num trem!
I was so angry when the train left without you. Estava tão zangada quando o trem partiu sem você.
Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
My train's in an hour. Meu trem sai em uma hora.

- Click here to view more examples -

II)

comboio

NOUN

Synonyms: convoy, rail

I gotta catch a train. Vou apanhar um comboio.
Under the train, just above the wheels. De acordo com o comboio, logo acima das rodas.
This is their first time on a train. É a primeira vez que andam de comboio.
Fourteen seconds per train. Catorze segundos por comboio.
I took a train without deciding on a destination. Apanhei um comboio ser ter escolhido o destino.
How did it go with the train? O que é que se passou com o comboio?

- Click here to view more examples -

III)

treinar

VERB

Synonyms: training, practice, coach, coaching

As something we can train? Como algo que podemos treinar?
To train soldiers in the apprehension of terrorists. Treinar soldados na apreensão de terroristas.
Let him train with others. Ele poderia treinar comigo.
But we need time to train! Mas precisamos de tempo para treinar!
What are we supposed to train with? Como é que vamos treinar?
Will you train maneuvers then, is it well? Então você vai treinar manobras, está bem?

- Click here to view more examples -

IV)

ferroviária

NOUN

Synonyms: railway

And then the train station's only a block away. A estação ferroviária fica apenas a um quarteirão.
And then the train station's just a block away. A estação ferroviária fica apenas a um quarteirão.
He is the colonel for the train operation. Ele é o coronel da operação ferroviária.
You need to call the train company and tell them ... Precisa chamar a empresa ferroviária e dizer a eles ...
You need to call the train company and tell them ... Você precisa chamar à empresa ferroviária e dizer a eles ...
... they found his car at the train station. ... encontraram o carro na estação ferroviária.

- Click here to view more examples -

formar

VERB

Synonyms: form, forming, graduate

Saying it is time to train me up. Dizendo estar na hora de me formar.
There is also a need to train specialist educators who can ... É preciso também formar educadores especializados que, logo a ...
... we do not have the capacity to train them. ... não temos a capacidade de os formar.
... objective of the aid is to train high-calibre graduates ... ... objectivo do auxílio é formar licenciados de alto nível em matéria ...
... very important question of how to train more people and offer ... ... uma questão extremamente importante: como formar mais pessoas e oferecer ...
- train/inform new staff ... - de formar/informar o novo pessoal ...

- Click here to view more examples -

2. Rail

rail

ferroviário

NOUN

They were to be used as an underground rail system. Eles estavam a ser usados como sistema ferroviário.
Got to know if he had a rail pass. Preciso saber se ele tinha um passe ferroviário.
I was a rail splitter. Eu era um divisor ferroviário.
Rail freight is also a very important factor ... Também o frete ferroviário é um factor muito importante ...
... putting a lot of faith in our rail road system. ... muita fé no nosso sistema ferroviário.
... in the middle of the rail yard, so clearly she ... ... no meio do pátio ferroviário, tão claramente que ela ...

- Click here to view more examples -

II)

trilho

NOUN

Synonyms: trail, riel

Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
Watch out for the third rail. Cuidado com o terceiro trilho.
You pushed that guy right over the rail! Empurrou aquele homem em cima do trilho!
Keep hold of the rail and start down slowly. Continue segurando no trilho e comece a descer lentamente.
I think about jumping over the rail. I think about saltando por cima do trilho.

- Click here to view more examples -

III)

carril

NOUN

... ought to be run out of town on a rail. ... deve ser tirado da cidade num carril.
you know this is the third rail, right? Sabes que isto é o 3º carril, certo?
... more specifically on the wheel-rail contact parameters. ... mais especificamente, dos parâmetros do contacto roda-carril.
... will ride him out of town on a rail. ... corre com ele da cidade num carril.
... of town on a rail. ... da vila em cima de um carril.
reduced wheel-rail adhesion; Aderência roda-carril reduzida,

- Click here to view more examples -

IV)

via férrea

NOUN

Synonyms: railroad

They're smuggling goods by rail. Eles fazem contrabando de mercadorias por via férrea.
... try to move more goods by rail than by road? ... tentar transportar mais mercadorias por via férrea do que por estrada?
... or long-distance transport by rail. ... ou de longo curso no domínio do transporte por via férrea.
... as regards transport of quick-frozen foodstuffs by rail. ... para o transporte por via férrea de alimentos ultracongelados.

- Click here to view more examples -

calha

NOUN

Synonyms: gutter, trough, pipeline, chute, ledge, spout

VI)

corrimão

NOUN

Synonyms: railing, handrail, banister, bannister

But can you do a thingy on that rail? Mas será que consegues fazer uma cena naquele corrimão?
Says he touched the hand rail. Ele pegou no corrimão.
But can you do a thingy on that rail? Mas você acha que consegue fazer aquela coisa no corrimão?
Climb off the rail onto the platform. Sai do corrimão e passa para a plataforma.
Says he touched the hand rail. Diz que tocou no corrimão.
... he comes over the rail. ... cai por cima do corrimão.

- Click here to view more examples -

VII)

comboio

NOUN

Synonyms: train, convoy

I got you the rail pass. Tenho um passe de comboio para ti.
You guys still handle the rail, right? Vocês ainda usam o comboio, certo?
... all centered around the commuter rail stations. ... todas centradas em redor das estações de comboio.
... go by horse or rail, but the absolute best way ... ... ir a cavalo ou de comboio, mas a melhor maneira ...
Let me guess, you rode in on the rail? Deixe-me adivinhar, veio no comboio?
Where the rail journey exceeds 500 km or where the ... Se a viagem de comboio exceder 500 km ou se o ...

- Click here to view more examples -

VIII)

trem

NOUN

Synonyms: train

Then transport by rail and highway ground to a halt. Logo os transportes por trem e rodovias entrarão em colapso.
Everything the modern rail traveller wants and demands. Tudo que o viajante de trem precisa e procura.
I got you the rail pass. Tenho uma passagem de trem para você.
But until the rail service begins, he needs ... Mas até que o serviço de trem comece, ele precisa ...
... working on the new rail line. ... trabalhando na nova linha de trem.
He's making the trip by rail. Faz a viagem de trem.