Trailer
US
GB
PT
Translation of Trailer in Portuguese :
trailer
1
trailer
NOUN
- What are you going to do with the trailer? O que vai fazer com o trailer?
- You got an offer off a trailer? Você conseguiu uma oferta através de um trailer?
- You can have my trailer. Você pode ficar no meu trailer.
- Except for those poor children in the trailer. Exceto para os coitados dos garotos do trailer.
- What do you think of the trailer? O que você achou do trailer?
- That was a trailer for a different movie. Era um trailer de outro filme.
2
reboque
NOUN
- We found this custom trailer at your place. Encontramos este reboque na sua zona.
- So everything in the trailer is complimentary. Então, tudo no reboque é gratuito.
- Grab the tarp out of the trailer. Tira a capa do reboque.
- How can you crash into your own trailer? Como você pode se desmoronar dentro seu seu próprio reboque?
- The news is on in the trailer! Estamos vendo as notícias no reboque!
- I want my own trailer. Quero meu próprio reboque.
3
roulotte
NOUN
- His trailer was right there. A roulotte dele ficava logo ali.
- Where is his trailer? Onde está a roulotte dele?
- For the truck and horse trailer, too. Pela camioneta e pela roulotte também.
- He went right from the car to his trailer. Ele foi directamente do carro para a roulotte dele.
- Get back to the trailer! Volta para a roulotte!
- The news is on in the trailer! As noticias estão a dar na roulotte!
4
atrelado
NOUN
- My trailer or yours? No meu atrelado ou no seu?
- Get in the trailer! Subam para o atrelado!
- She had this trailer with her. Ela tinha um atrelado.
- I need you to find a trailer. Preciso que encontres um atrelado.
- Did you go up to his trailer? Foi lá ao atrelado dele?
- I live in a trailer, not a cave. Vivo num atrelado, não numa gruta.
5
caravana
NOUN
- This trailer is filled with things you can't believe. Esta caravana está cheia de coisas inacreditáveis.
- You live in a trailer. Tu moras numa caravana.
- She lives in a trailer? Ela vive numa caravana?
- I think she's in her trailer. Acho que ela está na caravana.
- You live in a trailer. Tu vives numa caravana.
- The last trailer up the hill. A última caravana do caminho.
More meaning of Trailer
rv
I)
rv
NOUN
- What do you think about RV? O que você acha sobre RV?
- How much money do you need RV? Quanto dinheiro você precisa, RV?
- Come on RV, get serious. Vamos RV, leve a sério.
- Go RV, go get him! Vá RV, vá buscá-lo!
- The good ship rv. A boa nave RV.
II)
caravana
NOUN
- What do you know about this RV? O que sabe sobre esta caravana?
- Just get him in the RV. Mete-o na caravana.
- Is anyone left in the RV? Está mais alguém na caravana?
- Your father's asleep in the RV. O teu pai está a dormir na caravana.
- What do you want with a RV for? Para que queres uma caravana?
III)
IV)
trailer
NOUN
- Somebody stole our rv. Alguém roubou nosso trailer.
- Get to the RV! Vão para o trailer!
- I can totally get you an RV. Posso conseguir um trailer.
- The RV is going to start right now. O trailer vai pegar agora mesmo.
- He drove an RV. Ele dirigia um trailer.
V)
roulotte
NOUN
- Get in the RV. Para dentro da roulotte.
- She went back to the RV. Voltou para a roulotte.
- Get the RV, pick us up in 10 ... Traz a roulotte e apanha-nos daqui a 10 ...
- ... then we saw the RV and changed our plan. ... então.vimos a roulotte e mudamos os nossos planos.
- ... just from looking at the RV, it was a ... ... só de olhar para a roulotte, que era um ...
caravan
I)
caravana
NOUN
- What colour is the caravan of your parents? Qual a cor da caravana dos teus pais?
- Each caravan that enters the city must be watched. Cada caravana que entra na cidade deve ser vigiada.
- There was a caravan leaving and she hopped on. Tinha uma caravana saindo e ela foi junto.
- Where did you see such a caravan? Aonde viste a caravana?
- I will lead the caravan with the gold. Vou conduzir a caravana com o ouro.
II)
trailer
NOUN
- Go back to caravan? Voltar para o trailer?
- This is his caravan. É o trailer dele.
- Will you fit everything into one caravan? Vai caber tudo em um trailer?
- Tell him about the caravan. Conta sobre o trailer.
- You want to know what happened in the caravan? Você que saber o que houve no trailer?
III)
roulotte
NOUN
camper
I)
campista
NOUN
Synonyms: midfielder
- Not a happy camper. Não é um campista feliz.
- What a happy camper you are. Que campista feliz que tu és.
- Another camper was strangled half an ... Outro campista foi estrangulado há cerca de meia ...
- He's also registered here as a camper. Ele também está registrado aqui como campista.
- So where's the camper? Então onde está o campista?
II)
trailer
NOUN
- You think he liv in a camper? Acha que ele mora em um trailer?
- The camper is mine! O trailer é meu!
- You know that guy, in whose camper they. Você sabe do sujeito, cujo trailer eles.
- Is that your camper? Aquele trailer é seu?
- I just spent five hours with him in that camper. Passei cinco horas com ele naquele trailer.
III)
caravana
NOUN
- Keys to the camper. As chaves da caravana.
- Is it really your camper? A caravana é mesmo tua?
- Yes, an old man in a camper. Um velho numa caravana.
- That guy off in whose camper they were whacking? O tipo em cuja caravana eles batiam pívias .
- You're not going to take her camper. Não vai ficar com a caravana dela.
winnebago
I)
trailer
NOUN
- Come on, make your way to the winnebago! Vamos, venham para o trailer!
- Can't even pull your winnebago out of the driveway. Não consegue nem tirar seu trailer da garagem.
- Come on, make your wayto the Winnebago! Vamos, venham para o trailer!
- Come on, make your way to the winnebago! Vamos lá, faça seu caminho para o trailer
- Not so much as the Winnebago he left her. Ela não ficou com nada mais que um trailer.
II)
caravana
NOUN
- He wants a Winnebago. Ele quer uma caravana.
- ... take a look at the Winnebago. ... dar uma olhadela na caravana.
- All right, a Winnebago. Ok, uma caravana.
- - I want a Winnebago. -Eu quero uma caravana.
tow
I)
rebocar
VERB
- What if you need to tow somebody? E se precisares rebocar alguém?
- I have to tow it back to the service center. Tenho de o rebocar até ao centro de reparações.
- Now that you're here, give us a tow. Já que estão aqui, vocês poderiam nos rebocar!
- Get in then, we'll have to tow it. Entra então, temos que rebocar.
- I can tow you to the nearest station ... Posso rebocar você para a oficina mais perto ...
II)
reboque
NOUN
- One of y'all need a tow? Algum de vocês precisa de reboque?
- Probably shoved his hand in the tow chain. Pode ter prendido a mão na corrente do reboque.
- This chap needs a tow. Este tipo precisa de reboque!
- I got to call a tow, man. Tenho de chamar um reboque, meu.
- He called a tow car. Ele chamou um reboque.
III)
tiracolo
NOUN
- With a third child in tow. Com uma terceira criança a tiracolo.
- ... and have a kid in tow, you automatically become ... ... e tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se ...
- ... have a kid in tow, you automatically become a ... ... tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se uma ...
IV)
estopas
NOUN
- Tow and waste (including ... Estopas e desperdícios das fibras (incluindo ...
V)
atrelar
VERB
Synonyms: pegging
- ... of a vehicle intended to tow a trailer without a ... ... de um veículo destinado a atrelar um reboque sem um ...
- Do not want to tow my expectations to this. Não quero atrelar minhas espectativas a isso.
VI)
guinchar
VERB
Synonyms: squeal
- He was going to tow it with me in the car ... Ia guinchar o carro, comigo dentro ...
- Let's tow the car. Vamos guinchar o carro.
- You can't tow a hybrid. Você não pode guinchar um híbrido.
VII)
guincho
NOUN
- I need a tow. Preciso de um guincho.
- And also look into the location of his tow yard. E procure também pelo guincho dele.
- You got your tow cable? Trouxe o cabo do guincho?
- You'd better tell them to bring a tow car. É melhor que tragam um guincho.
- This is a tow-away zone,employee parking. É uma zona sujeita a guincho.
VIII)
reboco
NOUN
Synonyms: grout, plastering, plaster, stucco, sheetrock
- The cars I tow, I got all ... Os carros que reboco, tenho todo o ...
- - I'il tow you. - Eu te reboco.
- I'il tow the cars myself. - Eu mesmo reboco os carros.
towing
I)
reboque
NOUN
- All deck divisions, break out mooring lines for towing. Divisões de convés, preparem as amarras para o reboque.
- ... on his way over to the towing company right now. ... indo para a companhia de reboque neste momento.
- ... and due to that towing incident, my alpha circuit ... ... e devido ao incidente do reboque o meu circuito alfa ...
- ... all vehicles with primary towing function. ... todos os veículos com uma função primária de reboque.
- ... the fitting of special towing brackets or mounting plates ... ... à instalação de suportes para reboque especiais ou pratos de montagem ...
II)
rebocar
VERB
- So she's towing a target raft. Está a rebocar uma balsa de alvo.
- She's towing a target raft. Está a rebocar uma balsa de alvo.
- It's towing your car. Está a rebocar o meu carro.
- They're towing a car. Estão a rebocar um carro.
- ... should know they're towing his car. ... devia saber que estão a rebocar o carro dele.
III)
guinchando
VERB
Synonyms: squealing, screeching
- They're towing my car. Estão guinchando o meu carro!
- They're towing the car. Estão guinchando o carro.
- It's towing your car. Está guinchando seu carro.
- -They're towing your car! - Estão guinchando seu carro!
tug
I)
rebocador
NOUN
- She dropped an anchor on my tug. Jogou uma âncora no meu rebocador.
- ... the side of a tug. ... na lateral de um rebocador.
- No steam packet, tug, or lighter? Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
- I know people who've sailed this old tug. Conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador.
- We're going out on the tug. Vamos sair pelo rebocador.
II)
puxão
NOUN
- I just gave it a tug and itjust fell out. Só dei um puxão e caiu.
- Another good tug and we'll get you out ... Mais um puxão, e estará fora ...
- ... before you even gave me the hair tug. ... antes mesmo de você me dar o puxão de cabelo.
- A pull, a tug. Uma torção, um puxão.
- Give that a tug. Dá-me um puxão.
III)
reboque
NOUN
- That's my dad's tug. Este é o reboque do meu pai.
- The tug that drags the plane to the ... O reboque que carrega os aviões para os ...
- ... wanted to work a tug, like me, and a ... ... quer que trabalhe num reboque, como eu, e é ...
V)
puxe
NOUN
Synonyms: pull, yank, gently pull
- Tug it if you don't believe me. Puxe meu cabelo se você não acredita em mim.
- Don't tug at your face. Não puxe o rosto assim.
- ... need to reach down and tug him up. ... precisar para chegar para baixo e puxe-o.
- Don't tug at my clothes, I've worn them for ... Não puxe minhas roupas, Eu as usei durante ...
VI)
empurrão
NOUN
- You feel an actual tug when your child needs you. Você sente um tipo de empurrão quando eles precisam de você
- ... a reaction To feeling the tug in the opposite direction. ... uma reação ao sentir o empurrão na direção oposta.
- He's feeling a tug. Ele está sentindo um empurrão
towage
I)
reboque
NOUN
- ... of the scheme to the towage sector. ... do regime no sector do reboque.
- ... a large extent on towage costs. ... grande parte, dos custos de reboque.
- ... of maritime resources and towage. ... de recursos do mar e do reboque.
pegged
I)
cavilhado
VERB
II)
harnessed
I)
aproveitado
VERB
Synonyms: tapped, taken advantage, leveraged, availed, exploited
- Power is only valuable if it can be harnessed. O poder só é valioso se pode ser aproveitado.
- They believed if they harnessed the power of these stones ... Acreditavam que, se aproveitado do poder dessas pedras ...
- ... discipline to see it properly harnessed. ... disciplina para vê-lo devidamente aproveitado.
- ... renewable natural resource that is harnessed to promote rural development ... ... recurso natural renovável que deve ser aproveitado para o desenvolvimento rural ...
- ... and should be better harnessed in support of sustainable development ... ... e deve ser mais bem aproveitado para apoiar o desenvolvimento sustentável ...
hitched
I)
engatado
VERB
- - Hitched a ride with The ... - Engatado um passeio com o ...
II)
amarrar
VERB
- When do you want to get hitched? Quando quer se amarrar?
- Hear you're getting hitched yourself. Ouvi que também vai se amarrar.
- ... or whatever you women do before you get hitched. ... ou o que as mulheres fazem antes de se amarrar.
- ... certainly not thinking of getting hitched up again. ... realmente pensando em me amarrar novamente.
- Hear you're getting hitched. Ouvi que também vai se amarrar.
wagon train
I)
caravana
NOUN
- That was just to get on the wagon train. Isso foi só para vir na caravana.
- You can help us chase the wagon train in the morning. Vai nos ajudar a atacar a caravana, pela manhã.
- Got a couple of friends on that wagon train. Nessa caravana tem amigos meus.
- They know we raided the wagon train. Eles sabem que fomos nós que atacamos a caravana.
- No women alone on the wagon train. As mulheres não podem ir sozinhas na caravana.
motorcade
I)
comitiva
NOUN
- The motorcade's just been past. A comitiva está passando.
- Something has happened on the motorcade route. Parece que aconteceu algo com a comitiva!
- The motorcade continues to the airport without incident. A comitiva continua em direcção ao aeroporto sem incidentes.
- The motorcade is approaching that area ... A comitiva está se aproximando dessa área ...
- ... at the scene right now where the motorcade was ambushed. ... no local onde a comitiva foi emboscada.
II)
carreata
NOUN
- They just stopped the motorcade and he wasn't on it. Há pouco pararam a carreata e ele não estavam nela.
- There's a presidential motorcade coming through town this ... Tem uma carreata presidencial vindo à cidade este ...
- In the motorcade, can we get a car without ... Na carreata, podemos conseguir um carro sem ...
- - Motorcade one minute to landing. -Um minuto pra carreata.
- If it didn't involve a motorcade, I'd drive you ... Se não envolvesse uma carreata, eu te levaria ...
III)
cortejo
NOUN
- Five minutes until the motorcade leaves. Cinco minutos até o cortejo partir.
- ... be brought here by motorcade. ... ser trazido aqui por um cortejo.
IV)
escolta
NOUN
- We will reach the motorcade in a few minutes. Alcançaremos a escolta em alguns minutos.
- A small motorcade has pulled up behind the podium. Uma escolta apareceu atrás do palanque.
- The motorcade will take service roads to the 118, and ... A escolta vai sair pela 118, ...
- The motorcade will take service roads to the 118 ... A escolta vai sair pela 118 ...
- The motorcade will take Suvarov through this downtown corridor. A escolta vai levar Suvarov pelo corredor do centro.
V)
caravana
NOUN
- The motorcade is making progress down ... A caravana está a avançar pela ...
- Where the presidential motorcade Will pass by in a few moments ... A caravana presidencial passará por aqui, a qualquer momento ...
- Where the presidential motorcade Will pass by in ... A caravana presidencial passará por aquí ...
- ... I saw happen on that motorcade just gave me hope. ... eu vi acontecer nessa caravana só me deu mais esperança.
VI)
batedores
NOUN
Synonyms: scouts, beaters, batters, hitters, batsmen, quickwalkers, pickpockets
- In the motorcade, can we get a ... Com batedores, podemos conseguir um ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals