Buckboard
US
GB
PT
Translation of Buckboard in Portuguese :
buckboard
1
carroça
NOUN
- I need help unloading my buckboard. Preciso de ajuda para descarregar a carroça.
- Nobody tied you to that buckboard. Ninguém a amarrou naquela carroça.
- Driving that buckboard from the train station ... A conduzir aquela carroça da estação de comboios ...
- Driving that buckboard from a train station to ... A conduzir aquela carroça da estação de comboios para o ...
- They brought them back in yesterday on a buckboard. Eles trouxeram-nos ontem numa carroça.
2
charrete
NOUN
- My buckboard's right over there. Minha charrete está logo ali.
- ... walk back to your buckboard with you? ... lhe acompanhar em sua charrete?
- ... , who was that in the buckboard? ... , quem estava na charrete?
More meaning of Buckboard
wagon
I)
carroça
NOUN
- The men already had placed in a wagon. Os homens já a colocaram em uma carroça.
- All right, move that wagon on down. Tudo bem, andem com essa carroça.
- Get that wagon off of here! Tirem aquela carroça de lá!
- Get on the wagon! Subam para a carroça!
- You two get back to the wagon! Vocês dois voltem à carroça!
- Bring the wagon forward. Tragam a carroça aqui.
II)
vagão
NOUN
- Rig my trapeze in a wagon. Arme meu trapézio num vagão.
- You come to my wagon. Você vem ao meu vagão.
- All off the wagon! Tudo fora do vagão!
- I want the wagon! Eu quero o vagão!
- He tried to get out in the latrine wagon. Ele tentou sair no vagão da latrina.
- The wagon is down by the barn. O vagão está perto do celeiro.
III)
carruagem
NOUN
- Maybe you should hitch your wagon first. Talvez fosse melhor amarrar a sua carruagem primeiro.
- After you've hitched your wagon, of course. Depois de prender a sua carruagem, claro.
- Need any help with that wagon? Precisas de ajuda com essa carruagem?
- Bring the wagon forward. Mande vir a carruagem.
- He must have been asleep and fallen off his wagon. Deve ter adormecido e caído da carruagem.
- A wagon full of women's ... Uma carruagem cheia de coisas de ...
IV)
carreta
NOUN
- The wagon ropes are gone. As cordas da carreta desapareceram.
- That will pay for the wagon and then some. Isto é pela carreta e algo mais.
- I recognize that wagon. Eu reconheço essa carreta.
- The wagon and the money are ours. A carreta e o dinheiro são nossos.
- The wagon's not made for ... A carreta não foi feita para ...
- After we lost that other grub wagon, we should have ... Depois que perdemos outra carreta de alimentos, devíamos ter ...
V)
vagões
NOUN
- You three open wagon with gold! Você três vagões abertos com ouro!
- Get the wagon's down to the highway. Leve os vagões à rodovia.
- What about the brakes the goods wagon? E os freios dos vagões?
- ... a disguise to hold up these wagon trains. ... um disfarce para levantar esses vagões do trem.
- A train with 20 wagon-loads of gasoline. Um comboio com vinte vagões cheios de gasolina.
- A train with 20 wagon-loads of gasoline. Um trem com vinte vagões cheios de gasolina.
VI)
carrinho
NOUN
- He had known the true potential of the wagon. Ele sabia o verdadeiro poder do carrinho.
- This is my wagon. Este carrinho é o meu!
- Your wagon told me. Seu carrinho me disse.
- Take this wagon to the pilots. Levem este carrinho ao piloto.
- I want to buy this wagon back. Quero comprar este carrinho de volta!
- This is my wagon, man. Este carrinho é o meu, cara!
cart
I)
carrinho
NOUN
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- You stole my cart! Você roubou meu carrinho!
- Get the cart back! Pegar o carrinho de volta!
- Dear neighbours, do you have a cart? Queridos vizinhos, vocês tem um carrinho?
- They just wheeled out the dessert cart. Acabaram de trazer o carrinho das sobremesas.
- Add to shopping cart. Põe no carrinho de compras.
II)
carro
NOUN
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- There was a cart following me. Tinha um carro me seguindo.
- Make the whole cart disappear! Faça o carro inteiro desaparecer!
- A long time ago she threw herself under a cart. Há muito tempo ela se jogou em um carro.
- Who told you you could touch my cart? Quem disse que poderia tocar no meu carro?
- She drove the cart. Ela conduziu o carro.
III)
carreta
NOUN
- By river, then by cart. Pelo rio, depois por carreta.
- They fell from a cart into the road. Caíram de uma carreta na estrada.
- ... get these people on the cart. ... colocar essa gente na carreta.
- Why did you say the cart wasn't yours? Porque disseste que a carreta não era tuya?
- Throw them in the cart. Jogue-os na carreta.
- Help me pull the cart. Ajude-me com a carreta.
IV)
carriage
I)
carruagem
NOUN
- Everyone in the carriage! Todos para a carruagem!
- You put the bags in my carriage. Tu, coloca os sacos na minha carruagem.
- Where is the carriage? Onde está a carruagem?
- You come down in the carriage. Vem depois na carruagem.
- That must be your carriage. Deve ser sua carruagem.
- Is this your carriage? Está é a sua carruagem?
II)
transporte
NOUN
- Document of authorization for the carriage of grain. Documento de autorização de transporte de grão.
- What about the tariff for carriage? E sobre a tarifa do transporte?
- ... an ammonium salt are not to be accepted for carriage. ... um sal de amónio não são admitidas ao transporte.
- ... in the case of vehicles for the carriage of passengers. ... em veículos destinados ao transporte de passageiros.
- ... are not to be accepted for carriage. ... não são admitidas ao transporte.
- ... an ammonium salt are not to be accepted for carriage. ... um sal de amónio não são admitidos ao transporte.
III)
carretos
NOUN
IV)
coche
NOUN
- My carriage is downstairs, mademoiselle. Tenho o coche embaixo, mademoiselle.
- My carriage is at your disposal. Meu coche está à sua disposição.
- The carriage is here. O coche está esperando.
- Using your carriage for once like a gentleman, instead of ... Como cavalheiro, usando o coche, em lugar de ...
- ... but you must have noticed my concern in the carriage. ... mas deve ter notado a minha preocupação no coche.
- ... property and bought the carriage and horses. ... casa e compramos o coche e os cavalos.
V)
vagão
NOUN
- I need to know the people on this carriage. Preciso saber sobre as pessoas neste vagão.
- Have you got a list of passengers in this carriage? Você tem em uma lista dos passageiros deste vagão?
- Over there, in the last carriage. Lá, no último vagão.
- Which carriage should we use? Qual vagão devemos usar?
- The rear rank will go to the nearest carriage. A fileira de trás irá no vagão mais próximo.
- The carriage would have pulled up around here. O vagão deve ter parado por aqui.
VI)
carrinho
NOUN
- Where is your carriage? Onde está o teu carrinho?
- Is the carriage for the truck? O carrinho vai no caminhão?
- Where did we leave the carriage? Onde deixamos o carrinho?
- ... but she leaves the carriage and runs off. ... mas ela deixou o carrinho e fugiu.
- It's a great carriage. É uma grande carrinho.
- What's this carriage? Para que é este carrinho?
VII)
charrete
NOUN
- Breaks the bars of the carriage. Ele quebrou as barras da charrete.
- Hitch up the carriage, we're going out. Prepare a charrete, nós vamos sair.
- ... steward won't lend me a carriage. ... do administrador não quis me ceder a charrete.
- ... go and bring the carriage. ... vá e traga a charrete.
- ... did the report on the carriage driver and slipped and fell ... ... fez a reportagem na charrete que escorregou e caiu ...
buggy
I)
buggy
NOUN
Synonyms: dune buggy, buggies
- It was actually more buggy than car but it ... Era mais um buggy do que um carro mas ...
- ... wants to do while he still has the buggy. ... quer fazer, enquanto ainda tem o buggy.
- Buggy didn't want to have that dance. Buggy não queria esse baile.
- And that way, we can just dune-buggy or Assim, podemos montar um buggy.
- ... me show you my Buggy bumper. ... -me mostrar-te o pára-choque Buggy.
II)
charrete
NOUN
- Buy yourself a horse and buggy. Compre um cavalo e uma charrete.
- Give you a hand with the buggy? Quer uma mão com a charrete?
- Come, the buggy's outside. Vamos, estou com a charrete aí.
- ... get us the best horse and buggy they have? ... pegar o melhor cavalo e Charrete que eles tenham?
- So let's just say I'm driving this buggy. Digamos que eu dirija a charrete.
III)
bugre
NOUN
IV)
carrinho
NOUN
- Throw it over here in this buggy. Joguem aqui nesse carrinho.
- Go unload the buggy. Vai descarregar o carrinho.
- Then we'd like to see the buggy. E queremos ver o carrinho.
- Brought your buggy home and got you ... Trouxe seu carrinho para casa e trouxe algo para você ...
- That's my buggy! O carrinho é meu!
V)
carroça
NOUN
- You go and get in the buggy! Vão para a carroça.
- What was she doing in that buggy? O que fazia ela naquela carroça?
- The buggy is here! A carroça está aqui!
- She had a horse and buggy. Tinha um cavalo e uma carroça.
- Those are tracks from the buggy. São as marcas do cavalo e da carroça.
covered wagon
I)
tonga
I)
tonga
NOUN
- Coat of arms of Tonga Brasão de armas de Tonga
- "Tonga is the crown jewel ... "Tonga é a coroa imperial ...
- "Tonga is the crown jewel of ... Tonga é a jóia do ...
- ... , she comes back to Tonga with her perfect newborn calf ... ... , ela regressa a Tonga com a sua cria perfeita ...
- ...and the Tonga Kid. ... e Tonga Kid!
II)
charrete
NOUN
- I thought you'd need a tonga and happened to ask ... Pensei que vocês precisariam da charrete, por isso, perguntei ...
- ... ask which village this tonga belongs to. ... perguntar a que aldeia esta charrete pertence.
- ... like me can go around plying a tonga. ... como eu, pode guiar uma charrete.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals