Cart
US
GB
PT
Translation of Cart in Portuguese :
cart
1
carrinho
NOUN
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- You stole my cart! Você roubou meu carrinho!
- Get the cart back! Pegar o carrinho de volta!
- Dear neighbours, do you have a cart? Queridos vizinhos, vocês tem um carrinho?
- They just wheeled out the dessert cart. Acabaram de trazer o carrinho das sobremesas.
- Add to shopping cart. Põe no carrinho de compras.
2
carro
NOUN
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- There was a cart following me. Tinha um carro me seguindo.
- Make the whole cart disappear! Faça o carro inteiro desaparecer!
- A long time ago she threw herself under a cart. Há muito tempo ela se jogou em um carro.
- Who told you you could touch my cart? Quem disse que poderia tocar no meu carro?
- She drove the cart. Ela conduziu o carro.
3
carreta
NOUN
- By river, then by cart. Pelo rio, depois por carreta.
- They fell from a cart into the road. Caíram de uma carreta na estrada.
- ... get these people on the cart. ... colocar essa gente na carreta.
- Why did you say the cart wasn't yours? Porque disseste que a carreta não era tuya?
- Throw them in the cart. Jogue-os na carreta.
- Help me pull the cart. Ajude-me com a carreta.
4
More meaning of Cart
stand
I)
carrinho
NOUN
- E how much to the stand of luggage? E quanto ao carrinho de bagagem?
- Walk closer to the stand. Chegue mais perto do carrinho.
- Lucky i see stand, who want to take ... Afortunado eu v o carrinho, quem querem fazer exame de ...
- Is this about the one-night stand? É isto sobre o carrinho da um-noite?
- You had a one-night stand? Você teve um carrinho da um-noite?
- ... , this is a stand remote control! ... , este é um carrinho de controle remoto!
II)
ficar
VERB
- An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
- He can stand up on his own. Ele pode ficar de pé sozinho.
- Stand there and watch? Ficar ali a ver?
- And you need to stand in the queue. E você precisa ficar na fila.
- You can stand there and say that to me? Como pode me dizer isso e ficar tão calmo ?
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
III)
suportar
VERB
- I never could stand that trick mirror! Nunca pude suportar esse espelho!
- I can´t stand any more of this. Eu não posso suportar mais isto.
- How can a bamboo stand up to powder? Como um bambu pode suportar a pólvora?
- But they can stand it, darling. Mas eles podem suportar isso, querido.
- How can you stand this? Como pode suportar isto?
- How can you stand it'? Como podes suportar isto?
IV)
aguentar
VERB
- No house can stand the two of our venom. Nenhuma casa pode aguentar nossos venenos.
- I had to stand an unbearable dinner. Tive que aguentar um jantar insuportável.
- How can you stand the smell of this garbage? Como consegue aguentar o fedor desse lixo?
- You think this can stand as credible evidence? Acha que isto pode aguentar como evidência?
- You just can't stand not knowing something. Só não consegue aguentar a curiosidade.
- No wonder she cannot stand the sight of me! Não admira que ela não podia aguentar me ver!
V)
fique
VERB
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Stand here for a second. Fique aqui por um segundo.
- Stand on up and introduce yourself. Fique de pé e se apresente!
- I said stand down. Eu disse fique calmo.
- Then stand with us, and balance the odds. Então fique conosco, e aumente nossas chances.
- Stand and you change your mind! Fique e mude de idéia!
VI)
estar
VERB
- They might have been made to stand up together. Parecem feitos para estar juntos.
- I am honored to stand before you tonight. Estou honrado em estar diante de vocês, hoje.
- I need to stand there. Preciso de estar presente.
- We should probably have had children to stand between us. Nós deveríamos ter tido filhos para estar entre nós.
- Perhaps we should stand further away. Talvez devêssemos estar mais afastados.
- No time to stand around chatting. Não há tempo para estar na conversa.
VII)
pé
VERB
- Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
- Does your invitation still stand? Mas está de pé seu convite?
- Does your offer still stand? A sua oferta ainda está de pé?
- They just stand there. Eles estão de pé lá.
- Are you just going to stand there and drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
- Let her stand there all day. Deixe a de pé aí, o dia todo.
VIII)
suporte
NOUN
- We have to put the stand on now, okay? Agora temos de pôr no suporte, está bem?
- She lied on the stand. Ela mentiu sobre o suporte.
- This is the stand to my vase. É o suporte do meu vaso.
- The satellite stand is designed to vibrate at a high speed ... O suporte do satélite foi projectado para vibrar a alta velocidade ...
- We will first stand the queue, fill the form ... Suporte primeiro a fila, preencha o formulário ...
- ... think your ego could stand the light. ... acho que seu ego suporte a luz.
IX)
posição
NOUN
- You have to take a stand. Você tem que definir sua posição.
- Where do you stand? Qual é a sua posição?
- Eventually a man's got to take a stand. Num dado momento, temos de marcar posição.
- If we don't make a stand now. Se não tomarmos uma posição agora.
- Where do you stand on it? E qual é a tua posição?
- Do you know what my stand is on the draft? Você sabe qual é a minha posição sobre o projeto?
stroller
I)
carrinho
NOUN
- The crib and the stroller. O berço e o carrinho.
- Is the stroller in the car? O carrinho está no carro?
- Go get the stroller. Vá pegar o carrinho.
- This stroller is amazing. Este carrinho é maravilhoso.
- But you see, it's more than a stroller. Veja bem, é mais que um carrinho!
trolley
I)
trole
NOUN
II)
carrinho
NOUN
- Room service found a hand in a dinner trolley. Achamos uma mão num carrinho de jantar.
- Lost control of the trolley. Perdi o controle do carrinho.
- Your father was run over by a trolley, right? Seu pai foi atropelado por um carrinho, não?
- Or a scarf that a trolley pushes full of money. Ou alguém de turbante empurrando um carrinho cheio de grana.
- He took the trolley back to the garage. Ele apanhou o carrinho de volta para a garagem.
III)
bonde
NOUN
- A trolley passes by the hideout. Um bonde passa por perto do esconderijo.
- He took the trolley back to the garage. Pegou o bonde de volta para a oficina.
- Leave that trolley alone! Deixem em paz o bonde!
- I'm goin' to the trolley. Vou até o bonde.
- Trolley's ain't even running. Nem o bonde está funcionando.
IV)
vagoneta
NOUN
- ... wants to lower the price of the trolley. ... quer baixar o preço da vagoneta.
V)
buggy
I)
buggy
NOUN
Synonyms: dune buggy, buggies
- It was actually more buggy than car but it ... Era mais um buggy do que um carro mas ...
- ... wants to do while he still has the buggy. ... quer fazer, enquanto ainda tem o buggy.
- Buggy didn't want to have that dance. Buggy não queria esse baile.
- And that way, we can just dune-buggy or Assim, podemos montar um buggy.
- ... me show you my Buggy bumper. ... -me mostrar-te o pára-choque Buggy.
II)
charrete
NOUN
- Buy yourself a horse and buggy. Compre um cavalo e uma charrete.
- Give you a hand with the buggy? Quer uma mão com a charrete?
- Come, the buggy's outside. Vamos, estou com a charrete aí.
- ... get us the best horse and buggy they have? ... pegar o melhor cavalo e Charrete que eles tenham?
- So let's just say I'm driving this buggy. Digamos que eu dirija a charrete.
III)
bugre
NOUN
IV)
carrinho
NOUN
- Throw it over here in this buggy. Joguem aqui nesse carrinho.
- Go unload the buggy. Vai descarregar o carrinho.
- Then we'd like to see the buggy. E queremos ver o carrinho.
- Brought your buggy home and got you ... Trouxe seu carrinho para casa e trouxe algo para você ...
- That's my buggy! O carrinho é meu!
V)
carroça
NOUN
- You go and get in the buggy! Vão para a carroça.
- What was she doing in that buggy? O que fazia ela naquela carroça?
- The buggy is here! A carroça está aqui!
- She had a horse and buggy. Tinha um cavalo e uma carroça.
- Those are tracks from the buggy. São as marcas do cavalo e da carroça.
pushchair
I)
carrinho
NOUN
pram
I)
II)
carrinho
NOUN
- Leave the pram, just take the child. Deixe o carrinho, só pegue a criança.
- Can you hold the pram? Pode levar o carrinho?
- So that's not actually a pram there? Então, isso não é um carrinho de bebê?
- You took the pram and went down to this river. Você pegou o carrinho e desceu para o rio.
- You took the pram and went down to this river. Pegaram no carrinho e desceram até ao rio.
car
I)
carro
NOUN
- This is my first new car. É meu primeiro carro novo.
- No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
- You wanted the licence number off of that car. Querias escrever a matrícula do carro.
- My car is waiting. Meu carro está esperando.
- I got into my car. Entrei no meu carro.
- Is he a car mechanic? Ele é um mecânico de carro?
II)
automóvel
NOUN
Synonyms: automobile, auto, automotive, vehicle, motor
- Would you step out of the car, ma'am? Minha senhora, pode sair do automóvel?
- Who drove the car? Quem conduzia o automóvel?
- Could you move my car? Poderias estacionar meu automóvel?
- And a car all your own. E seu próprio automóvel.
- A car will take us to the border. Um automóvel nos conduzirá até a fronteira.
- You see that kid in the car right there? Vê o menino que está no automóvel?
III)
viatura
NOUN
Synonyms: vehicle, patrol car, cruiser, cy
- After what you did to your last car. Visto o que fez à última viatura.
- I put a tracker on his car. Meti um localizador na viatura dele.
- He stole the portable radio from the squad car. Ele roubou um rádio portátil da viatura.
- I need a second car. Preciso de outra viatura.
- Walk to the squad car. Caminhe para a viatura.
- Let some other unit wreck their car. Deixe outra viatura bater.
IV)
veículo
NOUN
Synonyms: vehicle
- What kind of car? De que género é o veículo?
- They found the car. Eles encontraram o veículo.
- Your documents or you leave the car? Seus documentos ou saia do veículo.
- What about the getaway car? E sobre o veículo de fuga?
- Put your hands on the car. Coloque suas mãos no veículo.
- This car's not meant for underwater. Este veículo não é para a água.
drive
I)
dirigir
VERB
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
- But who will drive? Mas quem vai dirigir?
- Only if you drive. Só se você dirigir.
- I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
- Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?
II)
unidade
NOUN
- How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
- But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
- What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
- It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
- Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
- And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.
III)
conduzir
VERB
- If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
- Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
- Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
- Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
- I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
IV)
movimentação
NOUN
- My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
- He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
- ... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.
V)
rígido
NOUN
- I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
- The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
- We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
- Try the C drive too. Tente o disco rígido.
- ... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- - It's a courier drive. É um disco rígido courier.
VI)
carro
NOUN
- It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
- Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
- Did you drive here? Você veio de carro?
- Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
- What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
- Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.
VII)
disco
NOUN
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
- He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
- This drive is the proof. Este disco é a prova.
- Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
- Back me up on a drive. Que coloque em um disco.
VIII)
guiar
VERB
- I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
- You all right to drive? Estás em condições de guiar?
- You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
- Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
- You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
- We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.
IX)
levar
VERB
- Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
- Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
- You let him drive off? Você o deixou levar?
- My son can drive you. Meu filho pode levar você.
- To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
- To drive you there. Para te levar lá.
X)
viagem
NOUN
- After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
- You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
- And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
- You had a long drive. Foi uma longa viagem.
- It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
- It was a long drive in. Foi uma longa viagem.
vehicle
I)
veículo
NOUN
- Vehicle is fleeing the property. O veículo está fugindo da propriedade.
- A sports utility vehicle? Com um veículo especial?
- We investigated this vehicle. Já investigamos aquele veículo.
- Are they staying in the vehicle? Eles estão no veículo?
- They said there's a vehicle right up here. Eles disseram que tem um veículo por aqui.
- When do we get our vehicle back? Quando teremos nosso veículo de volta?
II)
viatura
NOUN
Synonyms: car, patrol car, cruiser, cy
- Go stand by your vehicle. Espere perto da sua viatura.
- Who is this vehicle? De quem é esta viatura?
- So where'd you get the vehicle? Onde arranjaram a viatura?
- This is my command vehicle! É a minha viatura de comando!
- Hands on the vehicle right now. As mãos na viatura, já.
- Just get in the vehicle. Entre lá na viatura.
III)
carro
NOUN
- We just recovered the stolen vehicle. Recuperamos o carro roubado.
- Guess what kind of vehicle that was. Adivinha que tipo de carro.
- A small suv is a family vehicle. Uma caminhonete é um carro para famílias.
- The defendant was driving the getaway vehicle. A ré estava dirigindo o carro de fuga.
- I think that vehicle there probably had dealer plates. Esse carro devia ter placa da concessionária.
- I need the money to get another vehicle. Preciso de dinheiro para comprar outro carro.
IV)
automóvel
NOUN
Synonyms: car, automobile, auto, automotive, motor
- A request for another vehicle. A solicitação de um automóvel novo.
- Vehicle is moving very slowly. O automóvel avança lentamente.
- We're going to search your vehicle. Vamos revistar o seu automóvel.
- We're going to search your vehicle. Vamos vasculhar o seu automóvel.
- ... proper operation of a motor vehicle? ... operação correta de um automóvel?
- ... to be coupled to a motor vehicle or a tractor; ... a ser atrelado a um automóvel ou a um tractor;
truck
I)
caminhão
NOUN
Synonyms: lorry
- She almost got hit by a truck. Quase foi atropelada por um caminhão.
- An accident with an oil truck. Num acidente com um caminhão de combustível.
- It unloads the painting and it robs the truck. Descarrega a tinta e rouba o caminhão.
- I have both in the truck. Tenho muito no caminhão.
- We have a truck. Nós temos um caminhão.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
II)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, minivan, pickup, station wagon, wagon
- Which we do have in the truck. A qual temos na carrinha.
- Get them off the truck! Tirem essa carrinha daí.
- We were running for the truck. Estávamos a correr para a carrinha.
- I had to leave them in the truck. Tive de as deixar na carrinha.
- Get in your truck, man! Entra na carrinha, pá.
- We use the truck to the sheriff. Usaremos a carrinha do xerife.
III)
picape
NOUN
Synonyms: pickup
- Maybe a work truck in excellent condition. Uma picape de trabalho.
- He had a truck. Ele tinha uma picape.
- You inside the truck, get out now! Você, dentro da picape!
- When did you first see the truck? Quando viu a picape pela primeira vez?
- Look what fell out of the truck! Olhem o que caiu da picape!
- Get back in the truck. Volte para a picape.
V)
carro
NOUN
- And get in the other car, or truck. E entrar no outro carro.
- Pull the truck up front. Coloca o carro na frente.
- We ran out to the truck. Corremos para o carro.
- Keys to your truck. Chaves do teu carro.
- Where does this truck come from? Como conseguiu esse carro?
- That look like my grandmama truck right there. Aquele parece o carro da minha avó.
basket
I)
cesta
NOUN
Synonyms: hoop
- I also made a basket for the cat. Também preparei uma cesta para o gatinho.
- Take a step towards the basket. Dê um passo em direção à cesta.
- What are you doing with that basket? O que está fazendo com essa cesta?
- It is not my basket. Não é a minha cesta.
- It looked like a giant gift basket. Parecia uma cesta de presente gigante.
- I hear they did want the basket back, though. Ouvi dizer que queriam a cesta de volta, entretanto.
II)
cesto
NOUN
Synonyms: hamper, rack, cart, hoop, waste basket
- The wind was big and the basket was small. O vento era forte e o cesto era fraco.
- What about your basket? E o seu cesto?
- Regular mail just goes into basket. O correio normal vai para um cesto.
- Take a step towards the basket. Dá um passo para o cesto.
- Did a basket come for me? Chegou algum cesto para mim?
- Swimmer and survivor are at the basket. Nadador e sobrevivente estão junto ao cesto.
III)
cestinho
NOUN
Synonyms: hamper
- A basket with the leaves is one thing to females. Cestinho de folhas é coisa de meninas.
- I made that basket for you. Fui eu que lhe fiz o cestinho.
- It was me who made that basket. Fui eu que lhe fiz o cestinho.
- Making a basket with leaves is a girly thing. Cestinho de folhas é coisa de meninas.
- ls there a bread basket? Há por aí um cestinho de pão?
- I was left in a basket on a certain doorstep. ... Fui abandonado em um cestinho na porta de certa ...
IV)
cabaz
NOUN
Synonyms: hamper
- I wanted to send you a basket or something. Queria mandar-te um cabaz.
- I want to send you a basket. Queria mandar-te um cabaz.
- of the basket of goods that makes up ... do cabaz de bens que compõe ...
rack
I)
rack
NOUN
- Roasted rack of lamb with roasted octopus. Rack de cordeiro com polvo grelhado.
- That was suffered on the rack. Isso foi sofrido sobre o rack.
- Go to that rack. Vá até aquele rack.
- Out of the rack, now! Fora do rack, agora!
- Because she's got a big rack, right? Porque ela tem um rack grande, certo?
- ... end table, the ottoman, and the wine rack. ... mesa, o tapete, e o rack de vinho.
II)
cremalheira
NOUN
- I call it the rack. Eu o chamo de cremalheira.
- That was suffered on the rack. O sofrimento da cremalheira.
- Six cylinders, rack and pinion, and ... Seis cilindros, cremalheira e pinhão, e ...
- ... when the movement of the central rack of the injection pump ... ... quando a deslocação da cremalheira da bomba de injecção ...
- When they stretched me on a rack for a couple of ... Quando me esticaram em uma cremalheira por um par dos ...
- - rack and pinion trains, - os comboios de cremalheira,
III)
prateleira
NOUN
- You want me to grab one off the rack? Queres que leve uma da prateleira?
- Grab a rack in that second tent over there. Pegue uma prateleira na segunda tenda lá.
- Shoulders back, show the rack. Ombros pra trás, mostre a prateleira.
- I believe he buys 'em right off the rack. Acredito que ele os compre logo da prateleira.
- The man put you on the rack! O homem botou você na prateleira!
- His tricks are all right off the rack. Seus truques são todos tirados da prateleira.
IV)
V)
cabide
NOUN
Synonyms: hanger, coat hanger, peg, coat rack
- The rack holds six ties. Aquele cabide levava seis gravatas.
- I bet she had a nice rack. Aposto que ela tinha um belo cabide.
- ... to see you bleeding on the rack. ... te ver sangrando no cabide.
- ... she had a nice rack. ... ela tinha um belo cabide.
- Well, just look on the rack on the right. Bem, basta procurar no cabide à direita.
- It's a tie rack. É um cabide de gravatas.
VI)
bagageiro
NOUN
VII)
estante
NOUN
- By the magazine rack. Perto da estante de revistas.
- Go to that rack. Vá até aquela estante.
- Leave your knife on the rack. Deixe sua faca na estante.
- Leave your knife on the rack. Deixe sua faca no estante.
- A different rack entirely. Uma estante diferente inteiramente.
- A bed was a rack. Uma cama foi uma estante.
VIII)
waste basket
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals