Trolley
US
GB
PT
Translation of Trolley in Portuguese :
trolley
1
trole
NOUN
2
carrinho
NOUN
- Room service found a hand in a dinner trolley. Achamos uma mão num carrinho de jantar.
- Lost control of the trolley. Perdi o controle do carrinho.
- Your father was run over by a trolley, right? Seu pai foi atropelado por um carrinho, não?
- Or a scarf that a trolley pushes full of money. Ou alguém de turbante empurrando um carrinho cheio de grana.
- He took the trolley back to the garage. Ele apanhou o carrinho de volta para a garagem.
3
bonde
NOUN
- A trolley passes by the hideout. Um bonde passa por perto do esconderijo.
- He took the trolley back to the garage. Pegou o bonde de volta para a oficina.
- Leave that trolley alone! Deixem em paz o bonde!
- I'm goin' to the trolley. Vou até o bonde.
- Trolley's ain't even running. Nem o bonde está funcionando.
4
vagoneta
NOUN
- ... wants to lower the price of the trolley. ... quer baixar o preço da vagoneta.
5
More meaning of Trolley
cart
I)
carrinho
NOUN
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- You stole my cart! Você roubou meu carrinho!
- Get the cart back! Pegar o carrinho de volta!
- Dear neighbours, do you have a cart? Queridos vizinhos, vocês tem um carrinho?
- They just wheeled out the dessert cart. Acabaram de trazer o carrinho das sobremesas.
- Add to shopping cart. Põe no carrinho de compras.
II)
carro
NOUN
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- There was a cart following me. Tinha um carro me seguindo.
- Make the whole cart disappear! Faça o carro inteiro desaparecer!
- A long time ago she threw herself under a cart. Há muito tempo ela se jogou em um carro.
- Who told you you could touch my cart? Quem disse que poderia tocar no meu carro?
- She drove the cart. Ela conduziu o carro.
III)
carreta
NOUN
- By river, then by cart. Pelo rio, depois por carreta.
- They fell from a cart into the road. Caíram de uma carreta na estrada.
- ... get these people on the cart. ... colocar essa gente na carreta.
- Why did you say the cart wasn't yours? Porque disseste que a carreta não era tuya?
- Throw them in the cart. Jogue-os na carreta.
- Help me pull the cart. Ajude-me com a carreta.
IV)
stand
I)
carrinho
NOUN
- E how much to the stand of luggage? E quanto ao carrinho de bagagem?
- Walk closer to the stand. Chegue mais perto do carrinho.
- Lucky i see stand, who want to take ... Afortunado eu v o carrinho, quem querem fazer exame de ...
- Is this about the one-night stand? É isto sobre o carrinho da um-noite?
- You had a one-night stand? Você teve um carrinho da um-noite?
- ... , this is a stand remote control! ... , este é um carrinho de controle remoto!
II)
ficar
VERB
- An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
- He can stand up on his own. Ele pode ficar de pé sozinho.
- Stand there and watch? Ficar ali a ver?
- And you need to stand in the queue. E você precisa ficar na fila.
- You can stand there and say that to me? Como pode me dizer isso e ficar tão calmo ?
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
III)
suportar
VERB
- I never could stand that trick mirror! Nunca pude suportar esse espelho!
- I can´t stand any more of this. Eu não posso suportar mais isto.
- How can a bamboo stand up to powder? Como um bambu pode suportar a pólvora?
- But they can stand it, darling. Mas eles podem suportar isso, querido.
- How can you stand this? Como pode suportar isto?
- How can you stand it'? Como podes suportar isto?
IV)
aguentar
VERB
- No house can stand the two of our venom. Nenhuma casa pode aguentar nossos venenos.
- I had to stand an unbearable dinner. Tive que aguentar um jantar insuportável.
- How can you stand the smell of this garbage? Como consegue aguentar o fedor desse lixo?
- You think this can stand as credible evidence? Acha que isto pode aguentar como evidência?
- You just can't stand not knowing something. Só não consegue aguentar a curiosidade.
- No wonder she cannot stand the sight of me! Não admira que ela não podia aguentar me ver!
V)
fique
VERB
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Stand here for a second. Fique aqui por um segundo.
- Stand on up and introduce yourself. Fique de pé e se apresente!
- I said stand down. Eu disse fique calmo.
- Then stand with us, and balance the odds. Então fique conosco, e aumente nossas chances.
- Stand and you change your mind! Fique e mude de idéia!
VI)
estar
VERB
- They might have been made to stand up together. Parecem feitos para estar juntos.
- I am honored to stand before you tonight. Estou honrado em estar diante de vocês, hoje.
- I need to stand there. Preciso de estar presente.
- We should probably have had children to stand between us. Nós deveríamos ter tido filhos para estar entre nós.
- Perhaps we should stand further away. Talvez devêssemos estar mais afastados.
- No time to stand around chatting. Não há tempo para estar na conversa.
VII)
pé
VERB
- Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
- Does your invitation still stand? Mas está de pé seu convite?
- Does your offer still stand? A sua oferta ainda está de pé?
- They just stand there. Eles estão de pé lá.
- Are you just going to stand there and drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
- Let her stand there all day. Deixe a de pé aí, o dia todo.
VIII)
suporte
NOUN
- We have to put the stand on now, okay? Agora temos de pôr no suporte, está bem?
- She lied on the stand. Ela mentiu sobre o suporte.
- This is the stand to my vase. É o suporte do meu vaso.
- The satellite stand is designed to vibrate at a high speed ... O suporte do satélite foi projectado para vibrar a alta velocidade ...
- We will first stand the queue, fill the form ... Suporte primeiro a fila, preencha o formulário ...
- ... think your ego could stand the light. ... acho que seu ego suporte a luz.
IX)
posição
NOUN
- You have to take a stand. Você tem que definir sua posição.
- Where do you stand? Qual é a sua posição?
- Eventually a man's got to take a stand. Num dado momento, temos de marcar posição.
- If we don't make a stand now. Se não tomarmos uma posição agora.
- Where do you stand on it? E qual é a tua posição?
- Do you know what my stand is on the draft? Você sabe qual é a minha posição sobre o projeto?
stroller
I)
carrinho
NOUN
- The crib and the stroller. O berço e o carrinho.
- Is the stroller in the car? O carrinho está no carro?
- Go get the stroller. Vá pegar o carrinho.
- This stroller is amazing. Este carrinho é maravilhoso.
- But you see, it's more than a stroller. Veja bem, é mais que um carrinho!
buggy
I)
buggy
NOUN
Synonyms: dune buggy, buggies
- It was actually more buggy than car but it ... Era mais um buggy do que um carro mas ...
- ... wants to do while he still has the buggy. ... quer fazer, enquanto ainda tem o buggy.
- Buggy didn't want to have that dance. Buggy não queria esse baile.
- And that way, we can just dune-buggy or Assim, podemos montar um buggy.
- ... me show you my Buggy bumper. ... -me mostrar-te o pára-choque Buggy.
II)
charrete
NOUN
- Buy yourself a horse and buggy. Compre um cavalo e uma charrete.
- Give you a hand with the buggy? Quer uma mão com a charrete?
- Come, the buggy's outside. Vamos, estou com a charrete aí.
- ... get us the best horse and buggy they have? ... pegar o melhor cavalo e Charrete que eles tenham?
- So let's just say I'm driving this buggy. Digamos que eu dirija a charrete.
III)
bugre
NOUN
IV)
carrinho
NOUN
- Throw it over here in this buggy. Joguem aqui nesse carrinho.
- Go unload the buggy. Vai descarregar o carrinho.
- Then we'd like to see the buggy. E queremos ver o carrinho.
- Brought your buggy home and got you ... Trouxe seu carrinho para casa e trouxe algo para você ...
- That's my buggy! O carrinho é meu!
V)
carroça
NOUN
- You go and get in the buggy! Vão para a carroça.
- What was she doing in that buggy? O que fazia ela naquela carroça?
- The buggy is here! A carroça está aqui!
- She had a horse and buggy. Tinha um cavalo e uma carroça.
- Those are tracks from the buggy. São as marcas do cavalo e da carroça.
pushchair
I)
carrinho
NOUN
pram
I)
II)
carrinho
NOUN
- Leave the pram, just take the child. Deixe o carrinho, só pegue a criança.
- Can you hold the pram? Pode levar o carrinho?
- So that's not actually a pram there? Então, isso não é um carrinho de bebê?
- You took the pram and went down to this river. Você pegou o carrinho e desceu para o rio.
- You took the pram and went down to this river. Pegaram no carrinho e desceram até ao rio.
tram
I)
eléctrico
NOUN
- Get off the tram now. Sai já do eléctrico.
- You took the tram, all by yourself. Tomaste o eléctrico sozinha, já estás cá fora.
- And where do you place the inverter on the tram? E aonde se ia pôr um inversor no eléctrico?
- Explosion was contained within the tram. A explosão foi contida no eléctrico.
- Everyone rides the tram. Todos andam de eléctrico!
- Hey, this is my tram. Este é o meu eléctrico.
II)
bonde
NOUN
- They ride the tram. Eles andam de bonde.
- She was supposed to get off the tram. Deveria ter descido do bonde.
- And i'll ride to my work on a tram. E eu irei ao trabalho em um bonde.
- This is not a tram taking a sharp turn. Parece um bonde entrando na curva.
- I go to catch a tram, bye. Vou pegar um bonde.
- They are not on the tram. Eles não estão no bonde.
III)
IV)
V)
teleférico
NOUN
Synonyms: ski lift, chairlift, gondola, funicular, teleferico
- This tram is absolutely safe. Este teleférico é seguro.
- Tell the operator to restart the tram. Diga ao operador para reiniciar o teleférico.
- If he'd only taken the tram. Se ele tivesse tomado o teleférico.
- ... way these doors are opening while the tram is moving. ... maneira destas portas abrirem enquanto o teleférico estiver em andamento.
- ... were three people in the tram. ... tinham três pessoas no teleférico.
- The subway was so much faster than the Tram. O metrô é muito mais rápido que o teleférico.
streetcar
I)
bonde
NOUN
- They all go by streetcar. Todos vão no bonde.
- I told you we shouldn't take a streetcar! Eu disse para não pegarmos um bonde.
- We need to return the streetcar. Temos que devolver ao bonde.
- To get hit by a streetcar. Atropelada por um bonde.
- I think a streetcar hit her. Acredito que o bonde a golpeou.
II)
eléctrico
NOUN
- He tried to stop a streetcar. Tentou parar um eléctrico.
- They all go by streetcar. Todos eles vão de eléctrico.
- He jumped in the streetcar. Ele entrou num eléctrico.
- He jumped in a streetcar. Ele entrou num eléctrico.
- We could take a streetcar to the front. Íamos de eléctrico para a frente.
tramway
II)
bonde
NOUN
- A tramway from beginning to end Um bonde do princípio ao fim
- You take the tramway and I'll meet you. Você pega o bonde e eu te encontro.
- ... you hear cars-tramway. ... você ouve o carro-bonde.
plastic
I)
plástico
NOUN
- Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
- I think that plastic is the right answer. Eu acho que o plástico é a resposta certa.
- Plastic surgeon's checking him out. O cirurgião plástico está verificando.
- You never told me about any plastic. Não me falaste de plástico nenhum.
- Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.
- With plastic and everything. Com plástico e tudo.
gondola
I)
gôndola
NOUN
- Hey you, get off the gondola. Ei, você, saia da gôndola!
- A gondola driver found you and pulled you out. Um condutor de gôndola o achou e o arrancou.
- Shape of an ice gondola. Forma de uma gôndola de gelo.
- And you would ride a gondola with me. E me levaria de gôndola.
- Go and prepare the gondola, then wait. Vá e prepare a gôndola, depois espere.
II)
teleférico
NOUN
Synonyms: ski lift, chairlift, tram, funicular, teleferico
- Does that look like a gondola over there? Não parece um teleférico lá?
- How long did it take for this gondola to come? Quanto tempo leva pro teleférico voltar?
- Want to catch a gondola? Queres apanhar um teleférico?
- ... you hide the body, head to the gondola station. ... esconder o corpo, vá para a estação do teleférico.
- ... two hours on a gondola with him and his son. ... duas horas com ele e o filho num teleférico.
spool
I)
carretel
NOUN
- One spool of thread. Um carretel de linha.
- Hold the spool right. Segure o carretel direito.
- Row after row, like a flowery spool. Fila depois da fila, como um carretel de flores.
- A penny for a spool of thread Um centavo por um carretel de linha
- ... getting lost divers carry with them a spool of string. ... se perder os mergulhadores carregam consigo um carretel de barbante.
sprocket
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals