Drifter
US
GB
PT
Translation of Drifter in Portuguese :
drifter
1
andarilho
NOUN
- Any luck finding the drifter yet? Teve a sorte de encontrar o andarilho?
- He could be just a drifter. Talvez ele fosse um andarilho.
- As a drifter or as the sheriff? Como um andarilho ou como o xerife?
- Couple of locals reported a drifter. Alguns mencionaram um andarilho.
- I heard there was a drifter in town. Ouvi dizer que tinha um andarilho na cidade.
2
nômade
NOUN
- The drifter they never caught? O nômade que nunca pegaram?
- I think it's from the drifter. Acho que é do nômade.
- The drifter, he saved her. O nômade, ele a salvou!
- It's the name of the drifter. É o nome do nômade!
- ... was kind of a perpetual drifter. ... era uma espécie de nômade perpétuo.
4
indeciso
NOUN
Synonyms: undecided, indecisive
- ... or whatever he is, kingpin or drifter. ... ou o que quer que seja, chefão ou indeciso.
5
6
viajante
NOUN
- I think it's from the drifter. Acho que é do viajante.
- A drifter, who had been in town doing ... Um viajante, que estava na cidade fazendo ...
- Oh, yes, that mysterious drifter of yours. Oh, sim, esse viajante misterioso.
- It's the name of the drifter. É o nome do viajante.
- The drifter, he saved her. O viajante, ele salvou-a.
7
More meaning of Drifter
wanderer
I)
andarilho
NOUN
- A wanderer without a destination. Um andarilho sem destino.
- ... is the hour in which this wanderer chooses to return. ... é à hora em que este andarilho escolhe para retornar.
- To end up an aimless wanderer? Terminar como um andarilho sem rumo?
- ... a bohemian poet and a wanderer. ... um poeta boêmio e andarilho.
- A stranger and wanderer from the far north - an ... Um estranho e andarilho do extremo norte, ...
II)
errante
NOUN
- I am a wanderer. Eu sou um errante.
- I'm just a lowly wanderer. Eu não passo de um humilde errante.
- I was a wanderer deeply hurt just an empty soul. Eu era um errante magoado, uma alma vazia
III)
viajante
NOUN
- Can you be a wanderer forever? Conseguirás ser um viajante para sempre?
- I am only a wanderer. Sou apenas um viajante.
- ... into a harmless, graceful wanderer. ... em um inofensivo e gracioso viajante.
- I'm just a lowly wanderer. Sou apenas um viajante.
- ... he'll talk to a wanderer, to the man without ... ... ele falará com um viajante, o homem que não ...
walker
I)
walker
NOUN
- Walker passes down the court. Walker vai pela a quadra.
- Walker knows what lines not to cross. Walker sabe quais linhas não se deve cruzar.
- Walker comes around the outside. Walker entra por fora.
- Walker laid that trail. Walker colocou que trilha.
- Walker what are you doing? Walker, o que você está fazendo?
- Are you annie walker? Você está walker annie?
II)
caminhante
NOUN
Synonyms: hiker
- I do hope you're a walker. Espero que o senhor seja um caminhante.
- That's the flight walker said he was on. Esse é o caminhante voo disse que ele estava.
- I, however, am no mere walker. Eu, contudo, não sou um simples caminhante.
- You're the walker, right? És o caminhante, certo?
- I'm a good walker, bro. Sou um bom caminhante.
- You're the walker, right? É o caminhante, não é?
III)
andador
NOUN
- Put your right hand over there on the walker. Põe a mão no andador.
- I spent time with walker. Passei algum tempo com andador.
- Push the walker forward. Empurra o andador para frente.
- Will jeopardize the operation with walker. Comprometer o operação com andador.
- Time to practise with your walker. Hora de treinar com seu andador.
- ... leave prison in a walker. ... sair da prisão em um andador.
IV)
andarilho
NOUN
- ... we should fit him for a walker? ... que lhe devíamos dar um andarilho?
- ... at least not without a walker or braces. ... pelo menos sem um andarilho ou armação.
- You're the walker, right? Você é o andarilho, né?
- He's a very good walker and very well- ... É um andarilho muito bom, e bem ...
- The walker... is in the middle of the ... O andarilho está no meio do ...
- ... when I'm on a walker if only to avoid being ... ... quando estiver com um andarilho apenas para evitar ser ...
hiker
I)
caminhante
NOUN
Synonyms: walker
- A hiker called it in. Foi um caminhante que nos informou.
- I'm just a hiker. Sou só um caminhante.
- A hiker found him near the ... Um caminhante encontrou-o perto do ...
- ... since you're a less experienced hiker, and you're ... ... , pois és uma caminhante menos experiente e estás ...
- ... Search called off for missing hiker." ... se da busca da caminhante desaparecida."
II)
III)
sem-tecto
NOUN
Synonyms: hobo
- And the hiker is taking a moment ... E o sem-tecto está a ter um momento ...
- What, the hiker and the backfire? O sem-tecto e o tiro pela culatra?
- ... car relative to the hiker, that and the fact ... ... carro em relação ao sem-tecto, isso e o facto ...
IV)
andarilho
NOUN
- The hiker flagged me down. O andarilho acenou pra mim.
- Same deal, a hiker and a bobcat. Mesma coisa, um andarilho e um lince.
- ... A Thinker, Not A Hiker. ... um filósofo, não um andarilho.
stroller
I)
carrinho
NOUN
- The crib and the stroller. O berço e o carrinho.
- Is the stroller in the car? O carrinho está no carro?
- Go get the stroller. Vá pegar o carrinho.
- This stroller is amazing. Este carrinho é maravilhoso.
- But you see, it's more than a stroller. Veja bem, é mais que um carrinho!
globetrotter
I)
globetrotter
NOUN
- A Globetrotter always saves the good algebra for the ... Um Globetrotter sempre economiza a álgebra para os ...
- ... in this room's an honorary Globetrotter. ... aqui desta sala um Globetrotter honorário.
- ... funky enough to be a Globetrotter? ... bom o bastante para ser um Globetrotter?
- I'm making you an honorary Globetrotter. Eu lhe faço um Globetrotter honorário.
- Maybe she'd come back if I were a Globetrotter. Talvez ela voltasse se eu fosse um Globetrotter.
nomad
I)
nomad
NOUN
- Deliver the third Nomad. Entregar o terceiro Nomad.
- Nomad, where had you been ... Nomad, onde você esteve ...
- Looking for the lost Nomad. Á procura do Nomad perdido.
- We have a new data on Nomad. Temos novas informações sobre Nomad.
- ... about three miles from the Nomad now. ... a 5 km do Nomad.
nomadic
I)
nômade
ADJ
- The nomadic life of a businessman. A vida nômade de um empresário.
- The nomadic life of a businessman. A vida nômade do vendedor.
- My guess is, he's nomadic. Meu palpite é que é um nômade.
- My guess is, he's nomadic. Meu palpite é que ele é nômade.
- ... to rely on another nomadic creature, one that usually travels ... ... a confiar em outra criatura nômade, que geralmente viaja ...
II)
semi-nômade
ADJ
undecided
I)
indeciso
ADJ
Synonyms: indecisive, drifter
- You said on the telephone you were undecided. Você disse ao telefone que estava indeciso.
- ... he said he was still undecided. ... ele disse que ainda estava indeciso.
- ... but I'm still undecided. ... mas eu ainda estou indeciso.
- ... Two concluded you were male, And one was undecided. ... dois concluíram que é homem, e um ficou indeciso.
II)
irresoluto
ADJ
indecisive
I)
indeciso
ADJ
- Now is not the time to be timid or indecisive. Não é hora para ser tímido ou indeciso.
- Now is not the time to be timid or indecisive. Agora não é o momento de ser receoso ou indeciso.
- Her harmonious features, now indecisive, seemed contorted now. Seu rosto harmonioso, agora indeciso, parecia contorcido.
- You can't be indecisive in front of your crew. Você não pode ser indeciso na frente de sua tripulação.
- It probably wouldn't include confused, indecisive, lacks confidence. Provavelmente não incluiria confuso, indeciso, falta de confiança.
II)
hesitante
ADJ
Synonyms: hesitant, hesitating, tentative, hesitantly, faltering, wavering
- He was indecisive, erratic and, as ... Ele estava hesitante, imprevisível, como ...
- Current indecisive behaviour of the Union creates only ... O actual comportamento hesitante da União apenas cria ...
outcast
I)
pária
NOUN
Synonyms: pariah
- They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
- I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
- They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
- He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
- He became an outcast. Ele se tornou um pária.
II)
proscrito
NOUN
Synonyms: outlawed, proscribed
- It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
- I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
- He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
- ... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
- ... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...
III)
marginalizado
ADJ
Synonyms: marginalized, sidelined
- I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
- He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
- ... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
- ... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...
IV)
marginal
NOUN
V)
VII)
banido
ADJ
Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized
- ... I all alone be weep my outcast state ... , sozinho eu choro, o meu estado banido.
VIII)
exilado
NOUN
Synonyms: exiled, exile, expatriates, banished
- ... on the door like an outcast. ... na porta como um exilado.
- You're an outcast! Você é um exilado!
commuter
II)
suburbano
NOUN
Synonyms: suburban
- That's a commuter airport. É um aeroporto suburbano.
- ... will become part of the commuter route here, a network ... ... tornará parte do percurso suburbano aqui, uma rede ...
- It's a commuter pass being auto-renewed as ... É um passe suburbano a ser renovado com ...
traveling
I)
viajando
VERB
Synonyms: tripping
- She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
- And you're traveling with him? E você está viajando com ele?
- They used to be like traveling! Eles estavam como, viajando!
- On the job, traveling on business. No trabalho, viajando a negócios.
- Traveling with my folks. Viajando com a família.
- You were traveling with your father. Você estava viajando com seu pai.
II)
viagem
VERB
- I am tired from traveling. Estou cansada da viagem.
- But time traveling is just too dangerous. Mas a viagem no tempo é perigosa demais.
- I thought he was traveling. Eu pensava que estava de viagem.
- I have a traveling companion. Eu tenho companhia para a viagem.
- Do any traveling while she was there? Fez alguma viagem enquanto estava lá?
- Even with that traveling today. Mesmo com a viagem de hoje.
III)
itinerante
VERB
- Assistant to the traveling secretary. Assistente do secretário itinerante.
- There was a traveling fair in the city. Havia uma feira itinerante na cidade.
- ... want you to be a traveling actor like him. ... queria que você fosse um ator itinerante como ele.
- ... the assistant to the traveling secretary. ... o assistente do secretário itinerante.
- ... get mixed up with a traveling player like me. ... se misture com uma artista itinerante como eu.
- There was a traveling dentist and he set her and ... Um dentista itinerante tratou-o e ...
beggar
I)
mendigo
NOUN
Synonyms: bum, homeless guy, panhandler, pauper, hobo, tramp, homeless
- I would rather trust a beggar in the street. Ele prefere confiar num mendigo de rua.
- Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
- It sound like a beggar's plea. Soa tipo o apelo de um mendigo.
- Still a beggar after all these years? Ainda é um mendigo depois de tantos anos?
- Tell me about this beggar. Me fale sobre esse mendigo.
II)
pedinte
NOUN
Synonyms: pauper, panhandler
- Make me a beggar in the street. Fazei de mim um pedinte na rua.
- Spare something for a poor old beggar. Dê um trocado para um pobre pedinte.
- Spare something now for a poor old beggar. Dê um trocado para um pobre pedinte.
- A beggar gave it to me. Uma pedinte me deu.
- Are you a beggar? Você é uma pedinte?
III)
indigente
NOUN
- I'm a beggar, like the rest of all the ... Sou um indigente, como todos os demais ...
- This beggar, ragamuffin clown Esse indigente, palhaço malandro.
bum
I)
vadio
NOUN
- All of a sudden the bum's a celebrity. De repente, o vadio é uma celebridade.
- But you are a bum. Você é , mesmo um vadio.
- Look at that bum. Olha para aquele vadio.
- Start talking and talk fast, you bum! Comece a falar e depressa, vadio!
- She already thinks you're a bum. Ela já acha que és um vadio.
- The bum from the dock. O vadio que veio do escuro.
II)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, homeless guy, panhandler, pauper, hobo, tramp, homeless
- You are now a bum. Agora você é um mendigo.
- Living like a bum. Viver como um mendigo.
- The guy who lives here is not a bum. O gajo que mora aqui não é mendigo.
- You want some bum in the bus terminal? Quer um mendigo na rodoviária?
- I am not a bum. Eu não sou um mendigo.
- Just some bum got torched. Foi um mendigo que morreu queimado.
III)
bumbum
NOUN
- Bum says it everyday. Bumbum fala isso todo dia.
- You ever ski down a mountain on your bum? Você já ski estabelece um montanha em seu bumbum?
- Your bum's going to be sore now. Oh, seu bumbum vai ficar doendo agora.
- Because she's got a big bum. Porque ela tem um bumbum grande.
- This bum don't slum. Esse bumbum não é maltratado.
- Turn around and show me your bum. Vire-se e mostre seu bumbum.
IV)
bandalho
NOUN
Synonyms: punk
- Go and pay the bum. Vai pagar ao bandalho.
- Go pay the bum now. Vai pagar ao bandalho agora.
- This guy's a bum. Esse gajo é um bandalho.
- Go pay the bum?! Vou pagar ao bandalho?
- ... think I'm a bum! ... pensam que sou um bandalho!
- ... he's actually some bum I met at a bar. ... na verdade, um bandalho que encontrei no bar.
V)
traseiro
NOUN
- My bum is still blue. Meu traseiro ainda está roxo.
- Wipe your bum on that. Limpe seu traseiro com isso.
- And book that bum, too. E regista também esse traseiro.
- Look at her bum. Olhem para o seu traseiro.
- Did you shave his bum? Você raspou o traseiro dele?
- Your bum's going to be sore now. O teu traseiro agora vai ficar dorido.
homeless guy
I)
mendigo
NOUN
- All you did was jump over one homeless guy. Tudo o que fizeste foi saltar sobre um único mendigo.
- I just got the shoes that the homeless guy took. Consegui os sapatos que o mendigo roubou.
- You get rid of that homeless guy yet? Já se livrou do mendigo?
- Third day, homeless guy walks in with this in his hand ... Terceiro dia, mendigo entra com isso em sua mão ...
- ... give all your money away to a homeless guy? ... dar todo o seu dinheiro para um mendigo?
II)
sem-teto
NOUN
- Which brings us back to our missing homeless guy. O que nos leva de volta ao nosso sem-teto desaparecido.
- This is the homeless guy staying illegally in room ... Aqui é o sem-teto que está morando no quarto ...
- Where would a homeless guy get the money to follow ... Onde um sem-teto arranja dinheiro para seguir ...
- ... your money away to a homeless guy? ... seu dinheiro para um sem-teto?
- Get something off the homeless guy? Conseguiu algo com o sem-teto?
III)
sem-abrigo
NOUN
Synonyms: homeless, homelessness, hobo
- He was the homeless guy outside my apartment. Era o sem-abrigo que vivia perto da minha casa.
- But did you see the homeless guy with the golden voice ... Mas viram o sem-abrigo com a voz de ouro ...
- ... a funeral for a homeless guy. ... o funeral de um sem-abrigo.
- ... take everything to this side of the homeless guy. ... levar tudo para este lado do sem-abrigo.
- ... to have lunch with a homeless guy? ... ficar a almoçar com um sem-abrigo?
IV)
desabrigado
NOUN
Synonyms: homeless
- You paid a homeless guy to get you in, didn't ... Vocês pagaram a um desabrigado para entrar, não foi ...
pauper
I)
indigente
NOUN
- He is a pauper. Ele é um indigente.
- And a pauper's pittance allotted for improvements. E uma ninharia indigente alocado para melhorias.
- ... , who doesn't deserve a pauper's grave. ... , que não merece um túmulo de um indigente.
II)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, bum, homeless guy, panhandler, hobo, tramp, homeless
- A grave costs money, even a pauper's grave! Uma campa custa dinheiro, mesmo a de um mendigo!
- You are a pauper and you want to lead ... Você é um mendigo e você quer levar ...
- ... and I get the pauper? ... e eu recebo o mendigo?
III)
IV)
pedinte
NOUN
Synonyms: beggar, panhandler
- She won't want a pauper. Ela não deseja um pedinte.
- ... of anyone, perhaps even a pauper, and now you ... ... de alguém, talvez mesmo um pedinte, e agora você ...
V)
pobre
NOUN
Synonyms: poor
- ... now you want to live like a pauper. ... agora quer viver como pobre?
- The Pauper saved your life. O Pobre salvou sua vida!
- ... you have always known you would never marry a pauper. ... sempre soube que nunca casaria com um pobre,
- ... that you might be a pauper today, you might be ... ... que você pode ser pobre hoje, pode estar ...
- ... and I get the pauper? ... e eu com o pobre?
tramp
I)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, bum, homeless guy, panhandler, pauper, hobo, homeless
- Leave it out, you tramp! Pára com isso, mendigo!
- He says you look like a tramp. Ele disse que você parece um mendigo.
- Did you meet up with a tramp? Você se encontrou com um mendigo?
- Are you sure the tramp will be there? Acha que o mendigo estará lá?
- The tramp polluting the neighborhood. O mendigo fazendo sujeira.
II)
III)
caminhada
NOUN
- I think tramp really changed. Eu penso a caminhada mudada realmente.
- ... the whole point that tramp changes? ... o ponto inteiro essa caminhada muda?
- I don't identify with tramp at all. Eu não identifico com a caminhada de todo.
- I've gotsomething here on that tramp. Conseguí algo nessa caminhada.
- I´ve got something here on that tramp. Conseguí algo nessa caminhada.
IV)
pêga
NOUN
- She's a real tramp! É uma verdadeira pêga!
- ... tell her she's a tramp! ... diz que é uma pêga!
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals