Shaky means Trêmula, Instável and Tremido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shaky

Meaning of Shaky in Portuguese :

shaky

trêmula

ADJ

Synonyms: trembling, quivering

Kind of a shaky hand, wouldn't you say? Uma mão meio trêmula, não acha?
So I can see if it's shaky. Para eu ver se está trêmula.
... been really anxious and shaky. ... estado muita ansiosa e trêmula.

- Click here to view more examples -

instável

ADJ

Synonyms: unstable, bumpy, unsteady, erratic, choppy, fickle, wonky

I feel so shaky. Me sinto tão instável.
Now it all seems so shaky. Agora, tudo parece instável.
Last thing you want is a shaky crew. A última coisa que quer é uma equipe instável.
My hands are so shaky. Minhas mãos são tão instável.
You look so shaky. Me parece tão instável.

- Click here to view more examples -

tremido

ADJ

Synonyms: shake, blur

It's supposed to be shaky. É para ser tremido.
The market's getting shaky. O mercado está tremido.

periclitante

ADJ

Yes, but it is shaky. Sim, mas está periclitante.

abalado

ADJ

Synonyms: shaken, rocked, rattled, stun, upended

Shaky on how everything went down. Abalado pela forma como as coisas se passaram.
... you think he looks a bit shaky? ... te parece que ele está um pouco abalado?
... you think he looks a bit shaky? ... acha que ele está um pouco abalado?
... had a couple of shaky years. ... passei uns dois anos abalado.

- Click here to view more examples -

tremendo

ADJ

Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shivering

This guy was really shaky. Esse cara estava tremendo.
I thought you were shaky there for a second. Achei que você estivesse tremendo um pouco
Dilated pupils, shaky hands. Pupilas dilatadas, mãos tremendo.
Shaky hands, bloodshot eyes. Mãos tremendo, olhos inchados e vermelhos.
He was pale, shaky, just... Estava pálido, tremendo.

- Click here to view more examples -

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

We hear your position is shaky. Nós ouvimos que sua posição está frágil.
... a decent compromise, but a shaky foundation. ... um bom compromisso, mas sim uma base frágil.
It's held for years, the shaky truce. A frágil trégua dura há anos.
... , the ice looks shaky. ... , o gelo parece frágil.

- Click here to view more examples -

precária

ADJ

Synonyms: precarious

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, shady, dodgy, fishy

So if he gets shaky, it's you. Bem, se ele estiver duvidoso, és tu.
Because ethically, he's kind of shaky. Porque, eticamente, ele é meio duvidoso.
... his stolen money and put it into some shaky bank. ... seu dinheiro roubado e colocar num banco duvidoso.
... , he's kinda shaky. ... , ele é meio duvidoso.

- Click here to view more examples -

in English

1. Trembling

trembling

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, shaking, shivering, shaky

Look at how they're trembling. Olha como eles estão tremendo.
I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
I see you're trembling with fear. Vejo que você está tremendo de medo.
Why are you trembling? Por que esta tremendo?
The whole ceiling is trembling. O tecto está tremendo.

- Click here to view more examples -

II)

tremor

VERB

Synonyms: tremor, quake, shaking, twitch, shudder, aftershock

fear covered me, and trembling got hold upon me. medo me coberto e tremor pegou sobre mim.
It was probably the trembling of the house which caused ... Provavelmente foi o tremor da casa que fez ...
... shall quake, And great fear and trembling shall seize them ... devem quake e grande temor e tremor devem aproveitá-los
... signs, like the slight trembling of her fingers ... em certos signos, em um ligeiro tremor de seus dedos
... I was seized by a trembling that lasted over an hour ... ... fui pego por um tremor que durou mais de uma hora ...

- Click here to view more examples -

III)

trêmula

VERB

Synonyms: shaky, quivering

Cold fearful drops stand on my trembling flesh. Sinto gotas frias de medo na minha carne trêmula.
But you're trembling. Mas você está trêmula.
This trembling excitement that my capacity ... Essa excitação trêmula... que a minha capacidade ...
The reason your human is trembling, is because I ... A razão de sua humana estar trêmula, é porque eu ...
... was like a saint... pale, trembling. ... parecia uma santa... era pálida, trêmula.

- Click here to view more examples -

IV)

estremecimento

NOUN

Synonyms: wincor, quake, shudder

tremia

VERB

Synonyms: trembled, shook, shivered

She looked asleep, but she was trembling. Ela parecia dormir, mas tremia.
All the house was trembling! A casa tremia toda!
He was trembling all over like a ... Tremia todo, como um ...
... why the doctor was trembling with fear, but ... ... por que o doutor tremia de medo, mas ...
I was trembling so much I forgot my own name. Eu tremia tanto que esqueci meu próprio nome.

- Click here to view more examples -

VI)

atordoamento

VERB

Synonyms: stunning, stun, lightheadedness

2. Unstable

unstable

instável

ADJ

Synonyms: shaky, bumpy, unsteady, erratic, choppy, fickle, wonky

I always knew she was unstable. Sempre soube que ela era instável.
The reactor's core is unstable. O reator está instável.
It could be supporting an unstable temporal wormhole. Ele pode estar mantendo uma fenda temporal instável.
That platform was becoming too unstable. A plataforma estava instável.
This donor is unstable. Esse doador está instável.
That platform was just becoming too unstable. A plataforma estava instável.

- Click here to view more examples -

II)

inconstante

ADJ

Synonyms: fickle, inconstant, changeable, mercurial, erratic

3. Bumpy

bumpy

esburacada

ADJ

When the road gets bumpy Quando a estrada fica esburacada

II)

acidentado

ADJ

Synonyms: rugged, hilly

This could get a bit bumpy. Isto pode ser um bocado acidentado.
It gets bumpy from here. Isto vai ficar acidentado.
See if anyone has a bumpy past or knew these ... Veja se alguém tem um passado acidentado ou se conhecia os ...
... a detour on a very bumpy road. ... um desvio por um caminho muito acidentado.
... this can be a bit bumpy. ... isto pode ser um pouco acidentado.

- Click here to view more examples -

III)

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, unsteady, erratic, choppy, fickle, wonky

Things are going to get bumpy. As coisas vão ficar instável.
This one's about to get bumpy. Este está prestes a ficar instável.
The ride will be somewhat bumpy. A viagem vai ser um bocado instável.
The ride will be somewhat bumpy. A travessia será um pouco instável.
The ride will be somewhat bumpy. O passeio vai ser um pouco instável.

- Click here to view more examples -

IV)

turbulento

ADJ

Synonyms: turbulent, rowdy, boisterous, rambunctious

... , this is going to get bumpy. ... , isto vai ficar turbulento.
Bumpy, but they had TVs. Turbulento, mas tinha TV.

irregular

ADJ

Synonyms: irregular, uneven, erratic, lumpy, ragged, jerky, spotty, irregularly, jagged

... , it's really bumpy here. ... , isto é muito irregular.
... , it's really bumpy here. ... , o piso é irregular aqui.

VI)

trémulo

ADJ

Synonyms: wobbly

VII)

enrolado

ADJ

Synonyms: wrapped, curled, rolled, tangled, coiled, balled up, convoluted

This could be a bit bumpy. Isso pode ser meio enrolado.
... or inclining up, it's always bumpy. ... ou inclinada, é sempre enrolado.
- We've had a bumpy start. - Tivemos um começo enrolado.

- Click here to view more examples -

4. Unsteady

unsteady

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, bumpy, erratic, choppy, fickle, wonky

As if the hand was unsteady fearful. Como se a mão estivesse instável com medo.
So if she looks unsteady, take her hand ... Portanto, se ela parecer instável, segure a mão dela ...
Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Marcha instável, discurso arrastado, sorriso assimétrico.
Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Caminhar instável, fala arrastada, sorriso assimétrico.
So, if she looks unsteady, take her hand. Então, se ela parecer instável, ajude-a.

- Click here to view more examples -

5. Erratic

erratic

errático

ADJ

Is your behavior erratic? Tem um comportamento errático?
A certain individual has manifested every sign of erratic behavior. Um certo indivíduo manifestou todos os sinais de comportamento errático.
A rare breed, prone to strange and erratic behavior. Uma espécie rara, propensa a comportamento estranho e errático.
This course is erratic. Esse curso está errático.
His pulse is erratic. Seu pulso está errático.

- Click here to view more examples -

II)

irregular

ADJ

Synonyms: irregular, uneven, lumpy, ragged, jerky, spotty, irregularly, jagged

Business is obviously a bit erratic at the moment! Obviamente, está um pouco irregular no momento.
Your breathing has become erratic. Sua respiração está ficando irregular.
Mine is so erratic. O meu é tão irregular.
... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, irregular.
... started acting strange, erratic. ... começou a agir de forma estranho, irregular.

- Click here to view more examples -

III)

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, bumpy, unsteady, choppy, fickle, wonky

I think her moods are erratic. Eu acho que seu temperamento está instável.
I told you, she's a very erratic person. Eu lhe disse que ela era uma pessoa muito instável.
His behavior became erratic. O comportamento dele ficou instável.
... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, instável.
But she became erratic. Mas tornou-se instável.

- Click here to view more examples -

IV)

imprevisível

ADJ

Synonyms: unpredictable, unforeseeable, unpredictably, wild card, loose cannon

I know my behavior can be erratic sometimes. Sei que o meu comportamento pode ser imprevisível por vezes.
I think her moods are erratic. Penso que o seu humor é imprevisível.
He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava hesitante, imprevisível, como eu disse ...

- Click here to view more examples -

errante

ADJ

Synonyms: wandering, errant, wanderer, drifter, outcast, vagabond

She's erratic and probably on a schedule. Ela anda errante, provavelmente a seguir um plano.
He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava indeciso, errante, e como disse ...
He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava indeciso, errante, e como disse ...

- Click here to view more examples -

VI)

inconstante

ADJ

Synonyms: fickle, unstable, inconstant, changeable, mercurial

6. Choppy

choppy

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, hectic, restless, fussy, stirred, eventful

It was just a shade choppy, of course. O mar estava um pouco agitado.

II)

entrecortada

ADJ

III)

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, bumpy, unsteady, erratic, fickle, wonky

IV)

irregular

ADJ

Synonyms: irregular, uneven, erratic, lumpy, ragged, jerky, spotty, irregularly, jagged

7. Fickle

fickle

inconstante

ADJ

Synonyms: unstable, inconstant, changeable, mercurial, erratic

The mob is fickle, brother. O povo é inconstante, irmão.
Okay, now, electricity is fickle, right? Ora bem, a electricidade é inconstante, certo?
She's always so fickle Ela é sempre tão inconstante.
You always said I had a fickle mind. Você sempre disse que eu tinha uma mente inconstante.
All men call thee fickle." "Todos os homens te chamam inconstante."

- Click here to view more examples -

II)

volúvel

ADJ

Synonyms: flighty, voluble

Luck is a fickle mistress. A chance é uma amante volúvel.
... person who can be so fickle? ... alguém que consegue ser tão volúvel?
Her fickle spirit needs you Seu volúvel espírito necessita de você.
All men call thee fickle." Todos os homem chamam-te volúvel."
The problem is he's so fickle-minded. O problema é que ele é tão volúvel de espírito.

- Click here to view more examples -

III)

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, bumpy, unsteady, erratic, choppy, wonky

Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
The atmosphere, the most fickle of forces. A atmosfera, a mais instável das forças.
I have a fickle heart. Eu tenho um coração instável.
The movie business is the most fickle in the world. O negócio de cinema é o mais instável do mundo.
You're a fickle broad, man. És uma tipa instável.

- Click here to view more examples -

IV)

volátil

ADJ

Synonyms: volatile

8. Wonky

wonky

vacilante

NOUN

Synonyms: wobbly, faltering, wavering, vacillating, flickering

... happens now, my wonky life is my own. ... acontecer agora, minha vida é minha vacilante.

II)

instável

NOUN

Synonyms: unstable, shaky, bumpy, unsteady, erratic, choppy, fickle

One of its ignition coils has gone a bit wonky. Uma das bobinas de ignição ficou um pouco instável.

9. Shake

shake

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

10. Blur

blur

borrão

NOUN

Synonyms: blot, smudge, blurring

It all becomes a blur. Tudo se torna um borrão.
How come this a blur? Como isso é um borrão?
Then it's all a bit of a blur. Depois é tudo um borrão.
You just took off in a blur. Você só tomou fora em um borrão.
Everything since has just been a blur. Tudo desde então tem sido um borrão.
Everything after is a blur. Tudo depois é um borrão.

- Click here to view more examples -

II)

desfoque

NOUN

Synonyms: blurring

III)

desfocar

VERB

Synonyms: blurry, unfocus

IV)

borrar

VERB

Synonyms: smudge, blotting, smear

... in the temporal lobe can blur the line between imagination and ... ... no lobo temporal pode borrar a linha entre imaginação e ...
... the ClA needs me to blur those lines, and ... ... a CIA precisa de mim a borrar as linhas, e ...

esbater

VERB

And to forget that, to blur the distinction between man ... E esquecer isso, esbater a distinção entre homem ...
... tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination ... ... tumor no lóbulo temporal pode esbater a linha entre o real ...
I can see the language barrier beginning to blur Eu posso ver a barreira da língua começa a esbater
... and the future, they begin to blur. ... e o futuro começam a esbater-se.

- Click here to view more examples -

VI)

diluir

VERB

Synonyms: dilute, thin

... faces and names tend to blur in here. ... rostos e nomes tendem a diluir-se aqui.

VII)

mancha

NOUN

Synonyms: stain, spot, staining, smear, smudge, slick, blotting, blemish

It was all a blur. É tudo uma mancha.
This trumps your blur any day. Isto supera a sua mancha qualquer dia.
Let's hear it for the vague blur. Vamos ouvir a grande mancha.
The last three years have been a blur. Os últimos 3 anos foram uma mancha.
... , it was just a blur as it went past. ... , era só uma mancha que passava.
... to remember her, but it's just a blur. ... lembrar-me dela, mas é apenas uma mancha.

- Click here to view more examples -

11. Shaken

shaken

abalada

VERB

Synonyms: shattered, rocked, shaky, jarred, distraught

My faith is shaken, father. A minha fé está abalada, padre.
Even his true believers' faith will be shaken. Até a fé dos seus seguidores mais fiéis será abalada.
I was shaken at first. A princípio fiquei abalada.
I think your friend was too shaken. Acredito que a sua amiga estivesse muito abalada.
My faith is shaken. A minha fé foi abalada!

- Click here to view more examples -

II)

sacudido

VERB

Synonyms: jolted, rocked

... is feeling sick and miserable and shaken by a fever. ... está se sentindo miserável e sacudido por uma febre.
Shaken, not stirred. Sacudido e não batido.

III)

agitado

VERB

Synonyms: agitated, hectic, restless, fussy, choppy, stirred, eventful

And he ends up shaken, but alive. E termina agitado, mas vivo.
He is quiet, is not shaken. Ele está quieto, não está agitado.
Like a soda-pop bottle after shaken. Como um refrigerante depois de ser agitado.
Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.

- Click here to view more examples -

IV)

chacoalhado

VERB

Synonyms: shaken up

... this perfume to be shaken like that. ... um perfume deve ser chacoalhado assim!

apertei

VERB

Synonyms: pressed, squeezed, shook, tightened

You know, I've shaken hands with every marquee ... Sabe, já apertei a mão a todos os notáveis advogados ...

VI)

mexido

VERB

Synonyms: stirred, tweaked, scrambled, messed, disturbed, tampered with, scramble

He must have shaken the mobile. Ele teve ter mexido o celular.
Bug juice, shaken, not stirred. Suco de inseto, mexido, não batido.

12. Rocked

rocked

abalou

VERB

Synonyms: shook

I fake rocked your world. Eu finjo abalou seu mundo.
You really rocked this town. Você abalou a cidade.
Did his time, went back, rocked the place. Passou seu tempo, voltou e abalou o lugar.
This was the uprising that rocked our land. Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
And it rocked her to the core. Abalou-a imenso.

- Click here to view more examples -

II)

balançou

VERB

Synonyms: shook, swung, dangled, lurched, jiggled, nodded

And which one rocked your world? E qual deles balançou seu mundo ?
You just rocked your first surgery. Você só balançou a sua primeira cirurgia.
His attitude rocked, and i brought him in for ... Sua atitude balançou, e eu o trouxe para ...
The doctor rocked her, then he wed- ... O doutor a balançou então ele quarta-feira- ...
My world rocked It was news to me "Meu mundo balançou isso era uma novidade para mim"

- Click here to view more examples -

III)

bombou

VERB

... , you would've rocked that miniskirt. ... , você teria que ter bombou mini.

IV)

arrasou

VERB

Synonyms: killed, razed, kicked ass, nailed, aced, trashed

Honey, you rocked. Querida, você arrasou.
"So you rocked, huh? Você arrasou, né?

sacudiu

VERB

Synonyms: shook, rattled, jiggled, jogged

VI)

detonado

VERB

Synonyms: detonated, ordnance, walkthrough

This man got rocked. Este cara foi detonado.
... your world ready to be rocked, rocked, rocked? ... seu mundo está preparado para ser detonado?
... your world ready to be rocked, rocked, rocked? ... seu mundo está preparado para ser detonado?
... world ready to be rocked? ... mundo está preparado para ser detonado?
Tick tock, this man got rocked... Este cara foi detonado.

- Click here to view more examples -

13. Rattled

rattled

sacudiu

VERB

Synonyms: shook, jiggled, rocked, jogged

Who rattled your cage? Quem sacudiu tua gaiola?
... in the club and rattled on for hours. ... dentro o clube e sacudiu por horas em.

II)

abalado

VERB

Synonyms: shaken, shaky, rocked, stun, upended

... you said you were rattled, we could take the rest ... ... você dissesse que está abalado, nós poderiamos ter o resto ...

III)

agitado

VERB

Synonyms: agitated, hectic, restless, fussy, choppy, stirred, eventful

This guy is too rattled to be lying. Este gajo está demasiado agitado para mentir.
This guy is too rattled to be lying. Este cara está muito agitado para mentir.
He gets rattled and the flashlight beam catches ... Ele fica agitado e a lanterna ilumina ...
... has the captain so rattled. ... deixou o capitão tão agitado.
... let this guy see you rattled. ... deixe esse cara vê-lo agitado.

- Click here to view more examples -

14. Stun

stun

atordoar

VERB

They are used for training and only meant to stun. São usadas em treinos só para atordoar.
... you know, might stun him for a moment. ... você sabe, pode atordoar ele por um momento.
We set our laser to stun. Montámos o laser para atordoar.
It's loaded with stun blasts. Está carregada com tiros de atordoar.
Set phasers to stun. Ajustem os phasers para atordoar.

- Click here to view more examples -

II)

tonteio

NOUN

The phaser was on stun. O phaser estava em tonteio.
... one for me, set on heavy stun force. ... um para mim, ajustados em tonteio.
Set phasers on stun. Ajustar phasers em tonteio.
Set phasers on maximum stun. Coloquem os phasers em tonteio máximo.
It's set to stun. Está regulada para tonteio.

- Click here to view more examples -

III)

atordoamento

NOUN

Synonyms: stunning, lightheadedness, trembling

Is the stun field holding? O campo de atordoamento está a aguentar?
... the current necessary to stun the various species concerned; ... corrente necessária para o atordoamento das várias espécies em questão;
... its tail in a whip-like motion to stun. ... seu chicote-cauda em um movimento similar ao atordoamento.
... of exposure necessary to stun the various species concerned ... ... de exposição necessárias para o atordoamento das várias espécies em causa ...

- Click here to view more examples -

IV)

imobilizadoras

VERB

choque

NOUN

Synonyms: shock, clash, shocked, crash, jolt

This is a stun belt. Isso é um cinto de choque.
He's not set on stun. Ele não foi colocado em choque.
It's a stun device, using sound and light ... É um dispositivo de choque, que utiliza som e luz ...
... for example, this is the lancaster stun bite. ... por exemplo, a marca do choque de Lancaster.

- Click here to view more examples -

VI)

atordoante

ADJ

Synonyms: stunning

This is a stun grenade. É uma granada atordoante.
... you, but the stun effect is not very pleasant. ... , mas o efeito atordoante não é muito agradável.
Four tranqs and a concussion stun to take him down. Quatro tranquilizantes e um choque atordoante para derrubá-lo.
- Is the stun field holding? - O campo atordoante está se mantendo?
"Amazing", to stun, astonish. "Incrível", atordoante, surpreendente.

- Click here to view more examples -

VII)

abalado

NOUN

Synonyms: shaken, shaky, rocked, rattled, upended

15. Upended

upended

VERB

II)

abalado

VERB

Synonyms: shaken, shaky, rocked, rattled, stun

16. Tremendous

tremendous

tremenda

ADJ

Synonyms: tremendously

Tremendous barrage in the first minute. Que tremenda barragem logo no primeiro minuto!
The emotion on all sides is tremendous. Uma tremenda emoção toma conta de todos os cantos.
You are a tremendous news anchor. Você é uma tremenda âncora.
There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
There is a tremendous difference. É uma diferença tremenda.
This is a tremendous innovation. Isto é uma tremenda inovação.

- Click here to view more examples -

II)

enorme

ADJ

Synonyms: huge, enormous, big, massive, large, giant

And it will be a tremendous support to you. E será um enorme apoio para você.
There is a tremendous amount of activity. Há uma enorme actividade.
Their level of commitment is tremendous. O comprometimento deles é enorme.
This is a scandal of tremendous proportions. Isto é um escândalo de enorme proporção.
Of course, the danger to the ship is tremendous. É óbvio que o risco envolvendo o navio é enorme.
It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.

- Click here to view more examples -

III)

imensa

ADJ

Synonyms: immense, huge, vast, immensely, massive, overwhelming

But what a tremendous tragedy. Mas por que esta imensa tragédia?
It would be such a tremendous honor! Seria uma honra imensa!
A tremendous family to provide for. Uma imensa família para sustentar.
It would be a tremendous honor! Seria uma honra imensa!
... the winter is a tremendous sense of isolation. ... o inverno é uma imensa sensação de isolamento.
... the winter is a tremendous sense of isolation. ... o inverno é uma imensa sensação de isolamento.

- Click here to view more examples -

IV)

formidável

ADJ

Synonyms: formidable, terrific, swell

17. Shaking

shaking

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky

See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
Why are you shaking? Por quê está tremendo?
Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...

- Click here to view more examples -

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, pushing, clamping, clutching

Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...

- Click here to view more examples -

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, swaying, balancing, dangling, bobbing

Why are we shaking? Por que estamos balançando?
Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?

- Click here to view more examples -

VI)

abalando

VERB

VII)

trêmulas

VERB

Synonyms: shaky, trembling

... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!

- Click here to view more examples -

IX)

tremor

VERB

Synonyms: tremor, trembling, quake, twitch, shudder, aftershock

No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.

- Click here to view more examples -

chacoalhando

VERB

Synonyms: rattling, rocking

The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!

- Click here to view more examples -

18. Shivering

shivering

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shaky

Why are you shivering? Porque você está tremendo?
He is all shivering! Ele é está tremendo!
Why is she shivering? Porque ela está tremendo?
But my darling, you re shivering. Mas minha querida, você está tremendo.
I was shivering in my sleep. Eu estava tremendo na cama.

- Click here to view more examples -

II)

tiritar

VERB

III)

tremores

VERB

Synonyms: tremors, shakes, jitters, aftershocks, quakes, shakiness

I should feel the passengers shivering. Eu preciso sentir os tremores dos passageiros.
Yes, except for the shivering. Sim, exceto pelos tremores.
the shivering hopes." as esperanças tremores."

- Click here to view more examples -

IV)

tremia

VERB

Synonyms: trembled, shook, shivered

And he kept shivering without pause. E ele tremia sem parar.
He seemed confused and was shivering there in the sunshine. Ele parecia confuso e tremia sob a luz do sol.
I was a P.T.S.D. wastoid, shivering on the couch. Eu sofria de stress pós-traumático, tremia no sofá.

- Click here to view more examples -

calafrios

VERB

Synonyms: chills, shivers, creeps, jeebies, rigors

19. Fragile

fragile

frágil

ADJ

Synonyms: frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

Were you protecting me in my fragile state? Para me proteger no meu estado frágil?
Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
I am fragile on this issue. Eu sou frágil para essas coisas.
She seems too fragile. Ela parece frágil demais.
The future is fragile. O futuro é frágil.
It was quite a fragile, delicate proposition. Era uma proposta bem frágil, delicada.

- Click here to view more examples -

II)

frágeis

ADJ

Synonyms: brittle, frail, flimsy, breakable, rickety

Perhaps more fragile and more sensitive than others. Talvez mais frágeis e sensíveis que os outros.
Those control panels are fragile. Esses painéis de controle são bem frágeis.
They were too fragile for the music industry. Eles eram demasiado frágeis para a indústria musical.
You youngsters are so fragile! Vocês jovens são tão frágeis!
I just have to reiterate how fragile these mummies are. Só devo relembrar o quão frágeis são estas múmias.
They were too fragile for the music industry. Eram frágeis demais para a indústria da música.

- Click here to view more examples -

20. Frail

frail

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

Surely not a frail old man like me. Certamente não é de um velho frágil como eu.
He is so frail, darling. Ele é tão frágil.
She was frail and affected by a deadly epidemic. Era frágil e foi afetada por uma terrível epidemia.
But he was frail and exhausted. Mas ele estava frágil e esgotado.
You are frail like mosquito. Tu és frágil como um mosquito.

- Click here to view more examples -

II)

frágeis

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, flimsy, breakable, rickety

How frail do you think we are, son? Quão frágeis achas que somos, filho?
Their bodies are just as frail as ours. Os corpos são frágeis como os nossos.
My connections feel very frail right now. Sinto que minhas conexões estão bem frágeis, no momento.
... of the universe, but mortals are weak and frail. ... do universo, mas os mortais são fracos e frágeis.
... you will know what frail, small creatures you truly are ... ... vocês saberão que criaturas frágeis e pequenas vocês são na verdade ...

- Click here to view more examples -

III)

débil

ADJ

Synonyms: weak, feeble, weakling, puny, weaker, sappy

Drenched and diminished, frail and trembling, but alive. Encharcado e diminuído, débil e trêmulo, mas vivo.
But she was sick and frail too frail for ... Mas estava doente e débil.muito fraca para ...
... who is small and frail compared to the other children. ... que é pequeno e débil comparado aos outros meninos.
... was a man of the frail ness extreme. ... era um homem extremamente débil.
... who is a small and frail compared to the other children ... ... que é pequeno e débil comparado aos outros meninos ...

- Click here to view more examples -

IV)

delicada

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, sensitive, tricky, delicately, touchy, dainty

My health was frail, and dependant on the heat! Minha saúde era delicada, e dependia do calor!
She's so frail and gentle and she ... Ela é tão delicada e gentil, e ...

21. Brittle

brittle

quebradiços

ADJ

II)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, flimsy, weak, breakable, rickety

Maybe her hair was too brittle. Talvez o cabelo dela era muito frágil.
Potato link is brittle. Ligação de batata é frágil.
The brain is a brittle organ. O cérebro é um órgão frágil.
As brittle as the glory is the face! Tão frágil quanto a glória, é o próprio rosto.
Maybe her hair was too brittle. Talvez o cabelo era muito frágil.

- Click here to view more examples -

III)

frágeis

ADJ

Synonyms: fragile, frail, flimsy, breakable, rickety

Those are proteins that become brittle and stiff. Essas são proteínas que se tornam frágeis e rígidas.
Those are proteins that become brittle and stiff. São proteínas que se tornam frágeis e rígidas.

22. Flimsy

flimsy

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, weak, breakable, rickety

The lock on the back door was very flimsy. A fechadura da porta das traseiras era muito frágil.
These noodles are thin and flimsy. A massa está muito fina e frágil.
... the glue of my very flimsy lie. ... a cola da minha mentira muito frágil.
... fact remains, the evidence here is flimsy. ... fato permanece, a evidência aqui é frágil.
... space ripped open like flimsy human skin. ... espaço se rasgou e abriu, como frágil pele humana.

- Click here to view more examples -

II)

frágeis

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, frail, breakable, rickety

Look how flimsy they are. Olha como são frágeis.
... your answers are as flimsy as my theories. ... suas respostas e minhas teorias são frágeis.
... my client is not only flimsy, it's fabricated. ... meu cliente não são só frágeis, foram fabricadas.

- Click here to view more examples -

III)

contestável

ADJ

Synonyms: questionable, debatable

... , that seems a tad flimsy to me. ... , parece um pouco contestável para mim.
... think it's as flimsy as what I got brought in ... ... penso que seja tão contestável como o motivo de me trazer ...

IV)

inconsistente

ADJ

Synonyms: inconsistent, inconsistently, spotty

His alibi is flimsy. Seu álibi é inconsistente.

23. Weak

weak

fraco

ADJ

Synonyms: faint, poor, feeble, weaker, weakling, soft spot

Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
He must be very weak. Ele deve estar muito fraco.
You are weak, but no. És fraco, mas não.
His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
Even the teacher is weak without his sword. Até o professor é fraco sem a sua espada.
He was weak, he might have betrayed us. Ele era fraco e poderia ter nos traído.

- Click here to view more examples -

II)

fraca

ADJ

Synonyms: low, poor, faint, dim, feeble, weakly

The spirit is willing but the flesh is weak. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Such a weak species. Tão fraca essa espécie.
It makes you look weak. Te faz parecer fraca.
Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
I know you want me to feel weak. Sei que queres que eu me sinta fraca.
How can you be so weak to men? Como você pode ser tão fraca com os homens?

- Click here to view more examples -

III)

débil

ADJ

Synonyms: feeble, frail, weakling, puny, weaker, sappy

Old man's got a weak bladder. O velho homem tem uma bexiga débil.
Her heart is weak. Seu coração está débil.
So weak can consciousness be. Então a consciência será débil.
Her heart is very weak. Seu coração é muito débil.
The signal was very short and weak. O sinal foi muito curto e débil.
This incident shows how weak you still are. Este incidente mostra como você é débil.

- Click here to view more examples -

IV)

débeis

ADJ

Synonyms: feeble, puny

No matter what the weak heart say. Não importa o que digam os corações débeis.
I no care what all the weak heart say. Não me preocupa o que dizem os corações débeis.
Why do we always forgive the weak? Porque temos de perdoar os débeis?
Do you consider your position so weak that it cannot withstand ... Talvez seus argumentos são tão débeis que não podem suportar ...
Also weak are the small producers, ... Débeis são os pequenos produtores para ...
... are going too slowly and the commitments are too weak. ... demasiado lento, e as exigências são demasiado débeis.

- Click here to view more examples -

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, breakable, rickety

Are you becoming weak? Estás a ficar frágil?
Our memory is weak. Nossa memória é frágil.
He has a weak heart. Ele tem o coração frágil.
For how weak is man. Como é frágil o homem!
Maybe it's because she was too weak. Talvez porque ela estivesse muito frágil.
But it would be too weak to survive. Mas estaria muito frágil para sobreviver.

- Click here to view more examples -

VI)

fraqueza

ADJ

Synonyms: weakness

It was a weak moment. Foi um momento de fraqueza.
Are your legs weak? Está com fraqueza nas pernas?
But it was my weak moment, not theirs. Mas foi o meu momento de fraqueza, não deles.
Is it weak of me, my lord? Isto é fraqueza minha, meu senhor?
One weak moment, and you saw a way out. Um momento de fraqueza, e viu a saída.
This is a weak moment. Isso é um momento de fraqueza.

- Click here to view more examples -

VII)

enfraquecido

ADJ

Synonyms: weakened, watered down, undermined

The years of isolation had made him quite weak. Os anos de isolamento o tinham enfraquecido.
A man is never too weak, or too wounded to ... Um homem nunca está demasiado enfraquecido ou demasiado ferido para ...
Once he's weak enough, you have to cause him ... Quando estiver suficientemente enfraquecido, tens de lhe causar ...
... , who are already weak as a result of isolation ... ... , que já está enfraquecido em resultado do isolamento ...

- Click here to view more examples -

24. Breakable

breakable

quebrável

ADJ

... and we have a non-breakable handle finally! ... e temos uma mão não quebrável, finalmente!

II)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, rickety

... what we have is even breakable. ... o que temos é ainda frágil.
... know if what we have is even breakable. ... sei se o que temos é ainda frágil.

III)

frágeis

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, frail, flimsy, rickety

... riders are human and breakable. ... pilotos são humanos e frágeis.

25. Rickety

rickety

raquítica

NOUN

Synonyms: runty

II)

bamba

NOUN

Synonyms: bamba

They're too steep and rickety. É muito íngreme e bamba.

III)

frágil

NOUN

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable

It's a rickety argument. É um argumento frágil.

IV)

frágeis

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, frail, flimsy, breakable

The chairs back there are kind of rickety. As cadeiras de lá são um pouco frágeis.

26. Precarious

precarious

precária

ADJ

Synonyms: shaky

Our situation is precarious. Nossa situação é precária.
You are in a very unique and precarious position. Tu estás numa posição única e precária.
My situation is precarious. Minha situação é precária.
The position you seek is a precarious one. A posição que procuras, é precária.
No offense, but your life seems very precarious. Sem ofensa, mas sua vida parece muito precária.

- Click here to view more examples -

27. Doubtful

doubtful

duvidoso

ADJ

Synonyms: dubious, iffy, questionable, shady, dodgy, fishy

The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
But whether the company will accept liability seems doubtful. Mas se a companhia aceitará responsabilidade, parece duvidoso.
My prognosis is doubtful. Meu prognóstico é duvidoso.
The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso.
... in accordance with the proposal is of doubtful value. ... como a que é proposta é de valor duvidoso.

- Click here to view more examples -

II)

avulso

ADJ

Synonyms: loose

III)

dúbio

ADJ

Synonyms: dubious

... ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners. ... ignorante, aconselhar ao dúbio, repreender aos pecadores.

IV)

improvável

ADJ

Synonyms: unlikely, improbable, implausible, unprovable

It's doubtful, apart from the obvious ... É improvável, exceto os óbvios ...
It's doubtful he'll live. É improvável que sobreviva.

incerto

ADJ

Synonyms: uncertain, unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled

It's doubtful they'd betray us. É incerto que nos traiam agora.

28. Dubious

dubious

duvidosa

ADJ

Synonyms: doubtful, questionable, iffy, unreliable, equivocal

Much of it is of dubious quality. Muito disto é de qualidade duvidosa.
You are described as a person of dubious reputation. Descrevem você como uma pessoa de reputação duvidosa.
... maybe my word is dubious. ... a minha palavra é duvidosa.
... conducted in those conditions has to be of dubious credibility. ... realizado nessas condições só pode ter uma credibilidade duvidosa.
... in his body and you have a dubious theory. ... no corpo dele e você tem uma teoria duvidosa.

- Click here to view more examples -

II)

dúbia

ADJ

Dubious logic if you ask this thoughtful guy. Lógica dúbia se você perguntar a este cara pensativo.
As dubious as any connection might have seemed ... Tão dúbia como qualquer ligação pudesse ter parecido ...
... dressed as women, with a dubious sexuality. ... e vestidos de mulher, e com uma sexualidade dúbia.
... of agreement is highly dubious. ... de acordos ser altamente dúbia.
So who had the dubious distinction of being known by ... Quem tinha a distinção dúbia de ser conhecido por ...

- Click here to view more examples -

29. Iffy

iffy

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, questionable, shady, dodgy, fishy

... guarded even with weeks to plan, it's iffy. ... protegida, com semanas para planear, é duvidoso.
That's kind of an iffy area. Isso é uma espécie de área de duvidoso.
That's kind of iffy now. Isso é um pouco duvidoso agora.
There's always something iffy. Há sempre algo duvidoso.

- Click here to view more examples -

30. Questionable

questionable

questionável

ADJ

Synonyms: arguable, debatable

It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
What we did there was questionable. O que fizeram é questionável.
His morals are questionable at best. Sua moral é questionável, na melhor nas hipóteses.
My past is questionable. Meu passado é questionável.
The evidence seems questionable. A prova parece questionável.

- Click here to view more examples -

II)

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, shady, dodgy, fishy

And you decide what's questionable? E cabe a si decidir o que é duvidoso?
All right, well that's very questionable. Certo, bem, isso é muito duvidoso.
If he makes one questionable move Se ele fizer algum movimento duvidoso
He's a questionable character. Ele tem um caráter duvidoso.
... whose allegiance to the truth is at best questionable. ... cujo empenho para com a verdade é duvidoso.

- Click here to view more examples -

III)

contestável

ADJ

Synonyms: debatable, flimsy

... sports games with a questionable cultural content. ... os jogos desportivos com conteúdo cultural contestável.
The second questionable innovation in this report - the ... A segunda inovação contestável deste relatório - a ...
... in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, ... ... em nome do muito contestável princípio da subsidiariedade, ...

- Click here to view more examples -

IV)

discutível

ADJ

Synonyms: debatable, moot, arguable, discussable, disputable, disputed

The timing of this is also highly questionable. O momento escolhido é também muito discutível.
It is therefore questionable as to why the ... É por isso discutível o motivo pelo qual a ...
... services of general interest is questionable. ... dos serviços de interesse geral é discutível.
... is taking a rather questionable turn. ... está a tomar uma orientação um pouco discutível.
... most appropriate, but it is questionable that the reasons for ... ... extremamente adequado, mas é discutível que as razões para ...

- Click here to view more examples -

31. Shady

shady

obscuro

ADJ

Synonyms: obscure, dark, unclear, blurry, hazy, murky, obscured

I knew you were mixed up in something shady. Eu sabia que você estava se envolvida em algo obscuro.
Why would that be shady? Por que isso seria obscuro?
His real business is shady. O seu negócio real é obscuro.
... get mixed up in nothing shady, would we? ... de se meter em nada obscuro, gostaria?
Shady, sleazy, mixed up ... Obscuro, vulgar, misturado ...

- Click here to view more examples -

II)

escuso

ADJ

... had some kind of shady business. ... tido algum tipo de negócio escuso.
It wasn't technically illegal, but it was certainly shady. Tecnicamente, não era ilegal, mas certamente escuso.

III)

sombra

ADJ

Synonyms: shadow, shade, eye shadow, shaded

That's some shady shadow puppet. É uma sombra sombria.
... creates more dark and shady places than, for example ... ... cria mais áreas com sombra do que, por exemplo ...
... to take back the shady part of the yard. ... que recuperar de volta a parte com sombra do recreio.
... find a nice, shady spot by a temple ... ... descobrir um belo.lugar à sombra perto de um templo ...
Yes, I do prefer shady places. Sim Eu prefiro a sombra.

- Click here to view more examples -

IV)

frondosas

ADJ

Synonyms: leafy

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, dodgy, fishy

Lawyer for a shady international investment group. Advogado de um duvidoso grupo de investimento internacional.
We can't afford anything that looks shady. Não podemos permitir algo que parece duvidoso.
Rather shady, isn't it? Um pouco duvidoso, não?
You know, they're always up to something Shady. Estão sempre prontos para algo duvidoso.
... way we can, even the shady-sounding ways. ... jeito que pudermos... mesmo que seja duvidoso.

- Click here to view more examples -

32. Dodgy

dodgy

desonesto

ADJ

Synonyms: dishonest, rogue, devious, crooked, crook, underhanded

... illegal earnings have been recovered from a dodgy tax haven. ... lucros ilegais foram recuperados em um paraíso fiscal desonesto.
... you can do some dodgy deal and build all over it ... ... você pode fazer algum negócio desonesto e construir tudo sobre ele ...

II)

demagógico

NOUN

III)

espertalhão

NOUN

Synonyms: hotshot

IV)

duvidosas

ADJ

Synonyms: dubious, doubtful, questionable, shady, unreliable

... certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.

duvidoso

NOUN

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, shady, fishy

Nothing dodgy about this dossier. Nada duvidoso sobre esse dossiê.
Your accent's a bit dodgy. Seu sotaque é duvidoso.

VI)

desonestos

NOUN

Synonyms: rogue, dishonest, crooks, devious

They're all dodgy here. Aqui são todos desonestos.
A bunch of bourgeois crackpots playing dodgy games?! Um bando de burguesas malucas com jogos desonestos?

VII)

astucioso

NOUN

Synonyms: astute, nifty, crafty, cunning

33. Fishy

fishy

suspeito

NOUN

Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, perp

I think there's something fishy. Acho que há algo suspeito.
Something fishy about him. Há algo de suspeito nele.
I knew there was something fishy 'bout y'all. Eu sabia que havia algo de suspeito sobre vocês.
I knew there was something fishy about y'all. Eu sabia que havia algo suspeito em vocês.
I smell something fishy here! Eu sinto o cheiro de algo suspeito aqui!

- Click here to view more examples -

II)

peixe

NOUN

Synonyms: fish

I think it's time for your fishy oil. Acho que está na hora do óleo de peixe.
This is as fishy as a vegetarian eating fish. Isto é como peixe em uma dieta vegetariana.
I can smell something fishy going on about you. Posso sentir um cheiro de peixe acontecendo com você.
The food smells kind of fishy A comida cheira um pouco a peixe.
... beach, could explain the fishy smell of the body. ... praia, pode explicar o cheiro de peixe do corpo.

- Click here to view more examples -

III)

duvidoso

NOUN

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, shady, dodgy

That doll she's holding looks fishy. Aquele boneco tem um ar duvidoso.
You know, this is getting fishy. Sabes, isto está a ficar duvidoso.
Sounds fishy, but it really happened. Parece duvidoso, mas aconteceu mesmo.
Sounds fishy to me. Parece duvidoso para mim.
Sounds fishy to me. Parece-me duvidoso.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Shaky

Meaning of Shaky in Portuguese :

shaky

trêmula

instável

tremido

periclitante

abalado

tremendo

frágil

precária

duvidoso

More meaning of Shaky

trembling

tremendo

tremor

trêmula

estremecimento

tremia

atordoamento

unstable

instável

inconstante

bumpy

esburacada

acidentado

instável

turbulento

irregular

trémulo

enrolado

unsteady

instável

erratic

errático

irregular

instável

imprevisível

errante

inconstante

choppy

agitado

entrecortada

instável

irregular

fickle

inconstante

volúvel

instável

volátil

wonky

vacilante

instável

shake

agitar

apertar

sacudir

abalar

abanar

tremer

agitação

balançar

batido

livrar

blur

borrão

desfoque

desfocar

borrar

esbater

diluir

mancha

shaken

abalada

sacudido

agitado

chacoalhado

apertei

mexido