Marginal means Marginal in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Marginal

Translation of Marginal in Portuguese :

marginal

ADJ

Synonyms: punk, marginally, fringe, outsider, thug, outcast

Higher marginal rates on your taxes. Taxa marginal mais alta nos impostos.
We are at marginal proximity now. Estamos na proximidade marginal.
That is not just a marginal incentive. Não se trata apenas de um incentivo marginal.
No sign of marginal. Sem sinal de marginal.
You are not a marginal, boss! Você não é um marginal, chefe!

- Click here to view more examples -

in English

1. Punk

punk

NOUN

Synonyms: punker

Especially now that you're not a punk. Especialmente agora que não é punk.
I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
Your punk friend's been calling all night. Seu amigo punk tem sido chamada a noite toda.
Be careful what you wish for, punk. Cuidado com o que desejas, punk.
What does punk rock mean to you? O que é o punk rock para você?
Put that punk in a cell with me. Ponham esse punk numa cela comigo.

- Click here to view more examples -

II)

rufia

NOUN

Synonyms: bully, thug, ruffian

Out of my way, punk! Sai da frente, rufia!
There was a world once, you punk. Outrora, houve um mundo, rufia.
The punk was no punk. O rufia não o era.
... tired of talking to you, punk. ... farto de falar contigo, rufia.
The punk didn't take anything. O rufia não levou nada.
I felt like the biggest punk around here. Senti-me como o maior rufia das redondezas.

- Click here to view more examples -

III)

moleque

NOUN

Synonyms: kid, brat, tomboy, urchin

Get off my property, punk. Saia da minha propriedade, moleque!
What are we going to do with that punk? O que vamos fazer com esse moleque?
You feeling lucky punk? Se sentindo com sorte, moleque?
That punk kid's out there ... Esse moleque está por aí, ...
... pull you off the field, you spoil punk. ... tiro você de campo, seu moleque!
... with me than some punk kid. ... comigo do que com um moleque qualquer.

- Click here to view more examples -

IV)

marginal

NOUN

Synonyms: marginal, marginally, fringe, outsider, thug, outcast

That punk stole half my business over the past year. O marginal roubou metade da clientela no último ano.
Every decent punk has a bulletproof door. Todo marginal tem uma porta à prova de balas.
Drop that net on any punk that gets near our ... Lance a rede em qualquer marginal que chegue perto de nossa ...
... the keys, you punk? ... as chaves, seu marginal?
... question is, do you feel lucky, punk? ... pergunta é, você se sente com sorte, marginal?
You're still just a punk. Serias na mesma um marginal.

- Click here to view more examples -

vadio

NOUN

Synonyms: bum, stray, boom, tramp, loafer, hobo

What part of this are you not understanding, punk? Qual foi parte que não estás a entender, vadio?
I caught this punk trying to steal from our kitchen. Apanhei este vadio a roubar a nossa cozinha.
You're some random punk who sells for me. És um vadio qualquer que vende para mim.
She'il run off with that punk. Ela vai fugir com aquele vadio.
That punk in shades? Aquele vadio , em collans?
I want that punk thrown out ofthis building: Quero aquele vadio fora do edifício.

- Click here to view more examples -

VI)

malandro

NOUN

Synonyms: rogue, rascal, trickster, scoundrel, roguish, crook

That punk actually did a good job. O malandro até que trabalhou bem.
No more room to run, punk! Não tem mais espaço para correr, malandro!
I see you, punk! Estou vendo você, malandro.
I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
All right, punk. Muito bem, malandro.
You're going to jail, punk! Você vai para a cadeia, malandro!

- Click here to view more examples -

VII)

inútil

NOUN

Synonyms: useless, worthless, pointless, futile, hopeless, unhelpful, helpless

I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
You want to leave in peace, punk? Quer ter paz, inútil?
Any punk can make a tulip. Qualquer inútil pode fazer uma tulipa.
What do you want, punk? O que quer, inútil?
You never should have been born, you pickled punk! Nunca devia ter nascido, seu bêbado inútil!
Now they're treating me like a punk. Estão me tratando como um inútil.

- Click here to view more examples -

2. Marginally

marginally

marginalmente

ADV

Productivity and wages increased marginally. A produtividade e os salários aumentaram marginalmente.
... at least, is very marginally better. ... pelo menos, é muito marginalmente melhor.
Assistant sounds marginally less demeaning. Assitente parece marginalmente menos degradante.
marginally attached workers plus total employed ... os trabalhadores ligados marginalmente mais o total de empregados em ...
... that only has a marginally effective air force? ... que só tem uma força aérea marginalmente efetiva?

- Click here to view more examples -

3. Fringe

fringe

franja

NOUN

Synonyms: bangs, fringed, tassel

... plot a course back to the galactic fringe. ... marque um curso para a franja galáctica.
Oh, this is fringe, honey. Isto é franja, querida.
I can't see the fringe. Não acho a franja.
... sauce off of that fringe again. ... caldo de carne dessa franja de novo.
His work was considered "fringe" science. Seu trabalho foi considerado "franja" da ciência.

- Click here to view more examples -

II)

marginais

NOUN

Synonyms: marginal, thugs, marginals, punks, outcasts, dilettantes

III)

margem

NOUN

Synonyms: margin, bank, edge, shore, sidelines, rand, fringes

This place is on the fringe. Esse lugar está na margem.
... almost imperceptible indentations along the upper fringe. ... quase imperceptíveis, na margem superior.
... almost imperceptible indentations along the upper fringe. ... quase imperceptíveis, reentrâncias na margem superior.
... way remain on the fringe of these initiatives. ... forma alguma, ficar à margem de iniciativas como esta.

- Click here to view more examples -

IV)

orla

NOUN

Synonyms: edge, shore, waterfront, verge, rim, edging, hem

At the fringe, all that remains ... Na orla, tudo o que resta ...

periferias

NOUN

Synonyms: peripheries, outskirts, suburbs

4. Outsider

outsider

forasteiro

NOUN

Synonyms: stranger, foreigner, outlander, pilgrim, haole

You brought in the outsider who made us sick. Você trouxe o forasteiro que nos pôs doentes.
I was like an outsider, anyway. De qualquer forma, eu era como um forasteiro.
The village as seen by an outsider. A terra vista por um forasteiro.
He is an outsider. Ele é um forasteiro.
He s an outsider. Ele é um forasteiro.

- Click here to view more examples -

II)

estranho

NOUN

Synonyms: strange, weird, stranger, odd, awkward, funny

We need a real outsider as a hero. Precisamos de um verdadeiro estranho como herói.
I want an outsider. Eu quero um estranho.
He was an outsider, and he became great. Ele era um estranho, e se tornou grande.
The trouble is we got an outsider here! O problema é que temos um estranho aqui!
An outsider is ruining our business and our reputation. Um estranho está arruinando os negócios e nossa reputação.

- Click here to view more examples -

III)

intruso

NOUN

Synonyms: intruder, interloper, eavesdropper, bogey, trespasser, intruding

You were the outsider. Você é um intruso.
Further evidence of an outsider. Mais uma prova de um intruso.
It is an outsider now. Ele agora é um intruso.
Bit of an outsider, really. Parecia um intruso, é verdade.
... on the line for some outsider. ... na linha por um intruso.

- Click here to view more examples -

IV)

marginal

NOUN

Synonyms: marginal, punk, marginally, fringe, thug, outcast

... their services all the outsider who rises in your taxi ... ... os seus serviços à todo marginal que sobe em seu taxi ...
... mockery made him an outsider, ... gozo fê-lo sentir-se um marginal.

5. Thug

thug

bandido

NOUN

Synonyms: bandit, crook, gangster, villain, outlaw, brigand

Who would believe a thug like you? Quem acreditaria num bandido como você?
To me you are just a thug. Para mim você é um bandido.
You are not only a thug. Você não é apenas um bandido.
And a street thug? E um bandido de rua?
That man is a thug. Aquele homem é um bandido.

- Click here to view more examples -

II)

rufia

NOUN

Synonyms: bully, punk, ruffian

That kid was a complete thug. Aquele miúdo era um rufia completo.
Who is a thug now? Quem é o rufia agora?
The truth is you are a thug that doesn't care about ... A verdade é que é uma rufia que não liga para ...
I like that, thug. Gostei dessa, rufia.
It just reminds me that "thug" means never having ... Lembra-me que ser "rufia" significa nunca ter ...

- Click here to view more examples -

III)

brutamontes

NOUN

Synonyms: yahoo, brute, thugs, bruiser

Give the thug his money back. Devolve o dinheiro ao brutamontes.
Give the thug his money back. Devolva o dinheiro para o brutamontes.
A thug-and-a-half if you count ... Um brutamontes e meio, se você contar ...
... know why you brought this thug with you, but he ... ... sei porque trouxe este brutamontes consigo, mas não ...

- Click here to view more examples -

IV)

vândalo

NOUN

Synonyms: vandal, hooligan, vandalizing

delinqüente

NOUN

Synonyms: delinquent, offender, felon

I know you're a thug. Você é um delinqüente.

VI)

marginal

NOUN

Synonyms: marginal, punk, marginally, fringe, outsider, outcast

He made me look like a thug. Ele me fez parecer uma marginal.
A thug in lilac. Uma marginal de lilás.
That thug is at the other end ... Esse marginal está do outro lado ...
You don't look like a thug. Não parece um marginal.

- Click here to view more examples -

6. Outcast

outcast

pária

NOUN

Synonyms: pariah

They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
He became an outcast. Ele se tornou um pária.

- Click here to view more examples -

II)

proscrito

NOUN

Synonyms: outlawed, proscribed

It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...

- Click here to view more examples -

III)

marginalizado

ADJ

Synonyms: marginalized, sidelined

I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...