Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Meaning of Banished in Portuguese :

banished

1

banido

VERB
Synonyms: banned, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
  • For having banished you. Por ter banido você.
  • The loser will be banished from the kingdom. O perdedor será banido do reino.
  • Because you were banished ? Por que foi banido?
  • That you are banished. Que você é banido.
  • For having banished you. Por te ter banido.
- Click here to view more examples -
2

expulso

VERB
Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, ousted
  • I am banished my home. Fui expulso de casa.
  • He was banished from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
  • I was banished from my home... and ... Fui expulso de meu lar, e ...
- Click here to view more examples -
3

exilado

VERB
Synonyms: exiled, exile, expatriates, outcast
  • ... was defeated and forever banished from paradise. ... foi derrotado e foi exilado para sempre do paraíso.
  • Even sleep's been banished. Também o sono foi exilado.
  • ... stands my other son, a banished man, and here ... ... o meu outro filho, um exilado, e aqui o ...
- Click here to view more examples -

More meaning of banished

1. Banned

banned

I)

banido

VERB
Synonyms: banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
  • That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
  • That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da tevê a cabo.
  • I was banned from men's singles but not pairs. Estou banido do individual masculino mas não das duplas.
  • You are banned from these gardens indefinitely. Você está banido destes jardins indefinidamente.
  • Banned from the league for gambling. Acusado de apostar, banido da federação.
  • It should be banned from the airwaves. Ele deveria ser banido das transmissões de rádio.
- Click here to view more examples -
II)

proibido

VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, outlawed
  • You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
  • I thought they banned it. Achei que tinham proibido.
  • The book was banned in her own country. Na pátria da autora, o livro foi proibido.
  • Is not that banned? Isso não é proibido?
  • That you're banned from driving trains. Que está proibido de conduzir comboios.
  • Women reporters should be banned. Deveria ser proibido mulheres repórteres.
- Click here to view more examples -
III)

interditado

VERB
IV)

expulso

VERB
Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, ousted, banished
  • He was banned from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
  • He got banned from the store for taping over movies ... Ele foi expulso da locadora por gravar por cima das fitas ...
  • ... is very upsetthat you banned him from the writers' room ... ... não gostou de tersido expulso da sala dos escritores ...
- Click here to view more examples -
2. Barred

barred

I)

barrado

VERB
  • What do you mean, barred? Como assim, barrado?
  • You must have been barred for a reason. Você deve ter sido barrado por alguma razão.
  • I was barred from the set by the ... Fui barrado no set novamente pelo ...
  • ... talk about politics again, you're barred. ... falar de política de novo, você está barrado .
  • He was barred from refectory. Ele foi barrado no refeitório
- Click here to view more examples -
II)

barrou

VERB
III)

gradeadas

VERB
IV)

impedido

VERB
Synonyms: prevented, stopped, impeded, hindered, foreclosed
  • I'll be barred from practicing. Eu vou ser impedido de praticar.
V)

banido

VERB
Synonyms: banned, banished, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
  • You bring liquor in here again, you are barred. Se voltares a trazer álcool para aqui, serás banido.
  • I'm barred for life from the unions, remember? Estou banido para sempre de sindicatos, lembra?
  • ... in here again, you are barred. ... para aqui, serás banido.
  • I'm barred for life from the unions, remember? Fui banido para sempre dos sindicatos, lembra-se?
  • Well, now you're barred from the nicu. Agora estás banido da UCIN.
- Click here to view more examples -
VI)

excluídas

VERB
Synonyms: deleted, excluded
3. Outlawed

outlawed

I)

proscrito

VERB
Synonyms: outcast, proscribed
  • ... , he's practically been outlawed. ... , ele está praticamente proscrito.
II)

banida

VERB
Synonyms: banned, banished, shunned
  • That science should be outlawed? Que a ciência deve ser banida?
III)

proibido

VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, banned
  • Hasn't that been outlawed yet? Isso não tinha sido proibido?
4. Ostracized

ostracized

I)

ostracismo

VERB
Synonyms: ostracism
  • There was a list all members ostracized. Havia uma lista com todos os membros do ostracismo.
  • ... has a lifelong history of being ostracized due to his ability ... ... tem uma longa história de ostracismo -devido à habilidade ...
II)

ostilizados

VERB
III)

banido

VERB
Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, outcast
  • And risked being ostracized or caught up in the vulgarity ... E arriscar ser banido ou pego na vulgaridade ...
5. Expelled

expelled

I)

expulso

VERB
Synonyms: kicked out, disbarred, ejected, evicted, ousted, banished
  • You are expelled from the clan! Você está expulso do clã!
  • Just get me that rent or you'll be expelled. Paga a renda ou serás expulso.
  • You could be expelled for being in these grounds. Você pode ser expulso por estar aqui.
  • You know what'll happen if he's expelled? Sabe o que vai acontecer se ele for expulso?
  • You know what'll happen if he's expelled? Sabe o que acontece se ele for expulso?
- Click here to view more examples -
II)

expelido

VERB
  • Then the expelled gas will create a propulsion for him ... Então o gás expelido vai criar uma propulsão para ele ...
  • ... added to the body, Something that should be expelled. ... adicionado ao corpo, algo que tem de ser expelido.
  • ... No student may be expelled without a fair hearing ... nenhum estudante não pode ser expelido sem um hearing justo
  • ... , 1841, he was expelled from this club. ... de 1841, ele foi expelido deste clube.
- Click here to view more examples -
6. Disbarred

disbarred

I)

expulso

ADJ
Synonyms: kicked out, expelled, ejected, evicted, ousted, banished
  • Great for a disbarred lawyer. Ótimo para um advogado expulso.
  • ... accused me of being a disbarred lawyer and of bribing judges ... ... me acusou de ser um advogado expulso e de subornar juízes ...
  • I'll have you disbarred for this. Vai ser expulso por isto.
  • But disbarred or not, Mas, expulso ou não,
  • ... doing this without getting disbarred - or breaking the law. ... fazer isto sem ser expulso e fazer algo ilegal.
- Click here to view more examples -
7. Ejected

ejected

I)

ejetado

VERB
  • But he was ejected from the club. Mas foi ejetado do clube.
  • ... , this paper is ejected through the barrel before it has ... ... , o papel é ejetado pelo tubo antes de ter ...
  • That cartridge case... ejected. O cartucho... ejetado.
  • Tell him I got ejected. Diga-Ihe que eu obtive ejetado.
  • ... antimatter container will be ejected. ... container de anti-matéria será ejetado.
- Click here to view more examples -
II)

ejectado

VERB
  • ... , this paper is ejected through the barrel before ... ... , este papel é ejectado através do tambor antes ...
III)

ejetou

VERB
  • You ejected, just in time. Você ejetou a tempo.
  • That plasma stream it ejected has almost the same ... O feixe de plasma que ele ejetou tem quase a mesma ...
  • He ejected just before he dove ... Ele se ejetou um pouco antes de ...
  • ... changed his mind at the last second and ejected? ... ele desistiu no último segundo e ejetou?
  • Someone's ejected in the shuttle craft! Alguém ejetou no shuttle craft!
- Click here to view more examples -
IV)

expulso

VERB
Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, evicted, ousted, banished
  • He had to be ejected. Teve que ser expulso.
  • I know, but you'il get ejected. Eu sei, mas será expulso.
  • ... did after you had been ejected for the second time? ... fez depois de ter sido expulso pela segunda vez?
  • I'il have him ejected at the next stop. Vou tê-lo expulso na próxima parada.
- Click here to view more examples -
8. Evicted

evicted

I)

despejado

VERB
Synonyms: dumped, poured
  • I got evicted from my home. Fui despejado da minha casa.
  • The court decided that you should be evicted. O tribunal decidiu que devia ser despejado.
  • I just got evicted. Eu acabei de ser despejado.
  • He thinks he's getting evicted. Ele acha que vai ser despejado.
  • You know you're being evicted today? Sabe que vai ser despejado hoje?
- Click here to view more examples -
II)

desapropriado

VERB
  • Somebody getting evicted, bro. Alguem esta sendo desapropriado, Irmão.
III)

expulsos

VERB
Synonyms: expelled, kicked out, ejected, deported, outcasts
  • Residents have been evicted from their homes. Moradores foram expulsos de seus apartamentos.
  • ... and we were kind of evicted. ... e fomos mais ou menos expulsos.
  • I remember when we were evicted from paradise and sent down ... Lembro quando fomos expulsos do paraíso e enviados ...
  • They were evicted, and now I can't find them. Eles foram expulsos e não consegui mais encontrá-los.
- Click here to view more examples -
IV)

desalojado

VERB
Synonyms: dislodged
  • These grounds are about to be evicted by public forces. Este terreno vai ser desalojado pela força pública.
V)

removida

VERB
Synonyms: removed
9. Ousted

ousted

I)

deposto

VERB
Synonyms: deposed, overthrown
  • He was ousted when a, uh, a case ... Estava deposto quando um caso em ...
II)

sustituído

VERB
III)

derrubado

VERB
Synonyms: knocked down, overthrown, tipped, toppled, torn down, fouled
IV)

expulso

VERB
Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, banished
  • ... see before you a man who's been ousted unceremoniously. ... vendo um homem que foi expulso sem cerimônia.
10. Exiled

exiled

I)

exilado

VERB
Synonyms: exile, expatriates, banished, outcast
  • You may be exiled! Você pode ser exilado!
  • An exiled like you and your mother. Um exilado, assim como você e sua mãe.
  • Got himself exiled as a result. Como resultado, foi exilado.
  • As if he'd been exiled! Como se ele tivesse sido exilado!
  • Being exiled to this planet is far ... Estar exilado nesse planeta é longe ...
- Click here to view more examples -
II)

degredado

VERB
  • Why were you exiled? Você foi degredado porquê?
  • I heard you'd been exiled. Soube que tinhas sido degredado.
  • Why were you exiled? E você foi degredado porquê?
  • Is this the 1st. time you're exiled? É a primeira vez que degredado?
  • To be exiled, of coarse! Ué.para ser degredado, lógico!
- Click here to view more examples -
11. Exile

exile

I)

exílio

NOUN
Synonyms: banishment, exiled
  • A scandal, my exile, and our separation. O escândalo, meu exílio e nossa separação.
  • A few years in exile, perhaps. Alguns anos no exílio, talvez.
  • The trouble with exile is exile. O problema do exílio é o exílio.
  • The trouble with exile is exile. O problema do exílio é o exílio.
  • You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- Click here to view more examples -
II)

exilar

VERB
  • You had no right to exile him. Tu não tens direito de o exilar.
  • ... guilt and shame and exile yourself because it was all your ... ... culpa ou vergonha, e se exilar porque foi tudo sua ...
  • I won't go into EXiLE. Eu não vou Exilar-me.
  • Don't let them exile us. Não os deixes exilar-nos.
  • ... important, people- exile from the garden. ... importante, gente... se exilar do jardim.
- Click here to view more examples -
III)

desterro

NOUN
Synonyms: banishment
12. Expatriates

expatriates

I)

expatriados

NOUN
II)

exilado

NOUN
Synonyms: exiled, exile, banished, outcast
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals