Reject means Rejeitar, Rejeição and Recusar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Reject in Portuguese :

reject

rejeitar

VERB

Synonyms: discard, dismiss, decline

Reject the portfolio, looking for her. Rejeitar a carteira, olhando para ela.
I decided to reject this model, change of approach. Eu decidi rejeitar esse padrão.
Suppose this group should reject your proposals. E se esse grupo rejeitar as suas propostas.
Who is he to reject us? Quem é ele para nos rejeitar?
I decided to reject that model. Eu decidi rejeitar esse padrão.
Give me more ideas to reject. Me deem mais ideias para rejeitar.

- Click here to view more examples -

rejeição

NOUN

Synonyms: rejection, bounce, rejecting, denial, refusal

Hence my vote to reject the report outright. Daí o meu voto de rejeição cabal do relatório.
Any decision to reject an application for revocation ... Qualquer decisão de rejeição de pedido de anulação ...
Any decision to reject a notice of opposition ... Qualquer decisão de rejeição de um acto de oposição ...
... contests the decision to reject its bid and to award ... ... contesta a decisão de rejeição da sua proposta e de adjudicação ...
... position must be to reject it unconditionally. ... posição deve ser uma só: a sua rejeição incondicional.
Finally, we are asked to reject the international agreement because ... Para terminar, exorta à rejeição do acordo internacional por ...

- Click here to view more examples -

recusar

VERB

Synonyms: refuse, decline, deny, refusal, withhold

There is nothing to reject. Não há nada a recusar.
To reject dialogue now would be ... Recusar agora o diálogo seria ...
Your body won't reject me. Seu corpo não vai me recusar.
... their employers and can reject what is offered to them ... ... os empregadores e que podem recusar o que lhes é oferecido ...
So he can reject the bail he just set? Ele pode recusar - a fiança que ele definiu?
There's nothing to reject. Não há nada a recusar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Dismiss

dismiss

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, resign, firing, lay off, sack

I had to dismiss my best maid. Tive que demitir minha melhor empregada.
... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em me censurar e me demitir?
... is not satisfied, he can dismiss me. ... está insatisfeito comigo, pode me demitir.
... would have no option but to dismiss you. ... não teria outra opção senão demitir você.
I´m not going to blindly dismiss anyone for any reason Estou indo não cegamente demitir alguém por qualquer motivo

- Click here to view more examples -

II)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, spare, waive, exempt

I see the defense has submitted a motion to dismiss. Entendo que a defesa fez uma moção para dispensar.
We have insufficient evidence to dismiss either conclusion. Não temos evidências suficientes para dispensar qualquer conclusão.
He said we should dismiss the students. Disseram que devemos dispensar os alunos.
... hear the message you'll have to dismiss your guard. ... ouvir o recado, terá que dispensar seu guarda.
... have the right to dismiss me. ... tem o direito de me dispensar.

- Click here to view more examples -

III)

descartar

VERB

Synonyms: discard, drop, dispose, dropping

Should we dismiss the evidence of our senses? Devíamos descartar a evidência dos nossos sentidos?
Still trying to dismiss me? Continua tentando me descartar?
... be so quick to dismiss me as a suspect. ... seja tão rápido para me descartar como suspeito.
... prompted some researchers to dismiss the claims that the objects were ... ... levado alguns investigadores a descartar a hipóteses daqueles objectos serem ...
Now, tradition would dismiss bikers, at least. A tradição iria, pelo menos, descartar os ciclistas.

- Click here to view more examples -

IV)

destituir

VERB

Synonyms: unseat, overthrow, depose

And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções para destituir e adiar e mudam ...
... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em censurar-me e destituir-me?
... filing a motion to dismiss. ... pedindo uma moção para destituir.
And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções pra destituir, adiar e mudam ...

- Click here to view more examples -

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, firing, lay off, bye, sack

I can not even dismiss him. Não posso sequer despedir dele.
You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir professores.
You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir meus professores.
Whether you dismiss this? Quer se despedir assim?
I don't like to dismiss the people. Não gosto de despedir as pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

rejeitar

VERB

Synonyms: reject, discard, decline

Your honor, motion to dismiss. O meretíssimo, tem moção para rejeitar.
There is no basis to dismiss. Não há qualquer base para as rejeitar.
They filed a motion to dismiss the case based on ... Apresentaram uma moção para rejeitar o caso com base na ...
... cases, so we can dismiss those claims, though ... ... casos, então podemos rejeitar tais alegações, embora ...
They will dismiss your complaint... and in the ... Eles irão rejeitar sua queixa... e nesse ...

- Click here to view more examples -

VII)

julgar

VERB

Synonyms: judge, judging, pass judgment, deems, prosecute, judgmental

... are they trying to lean on you to dismiss? ... eles estão tentando apoiar em você para julgar?
... be so quick to dismiss what he's capable of. ... seja tão rápida para julgar o que ele é capaz.

2. Decline

decline

declínio

NOUN

Synonyms: declining, downturn, wane, waning

You blame this hospital's decline on it. Atribui a isso o declínio do hospital.
I really think this is a civilization in decline. Acho que esta é uma civilização em declínio.
I will decline a purchase. Vou comprar um declínio.
Do you know that the industry is in decline? Sabe que a indústria está em declínio?
I think this is a civilization in decline. Acho que esta é uma civilização em declínio.
Signs of the empire's decline are everywhere. Os sinais do declínio do império estão por toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

declinar

VERB

I think you should decline the offer. Eu acho que você devia declinar a oferta.
... have no right to decline to defend your honor. ... senhor não tem o direito de declinar defender sua honra.
Is that why you are so quick to decline É por isso que é tão rápido declinar
Men do tend to decline physically past the age of ... Homens tendem a declinar fisicamente a partir dos ...
... the world's richest economy had begun to decline. ... a mais rica economia do mundo tinha começado a declinar.
... at the top starting to decline. ... no topo, começando a declinar.

- Click here to view more examples -

III)

recusar

VERB

Synonyms: refuse, reject, deny, refusal, withhold

My brother was planning to decline anyway. O meu irmão ia recusar de qualquer forma.
My brother was planning to decline anyway. Meu irmão ia recusar de qualquer jeito.
If you like, you can decline this challenge. Que você pode recusar este desafio.
When your presence is requested, you don't decline. Quando sua presença é requisitada, não pode recusar.
We have to decline their request for intervention. Temos de recusar o seu pedido de intervenção.
I have to decline your offer. Tenho que recusar sua oferta.

- Click here to view more examples -

IV)

diminuição

NOUN

Synonyms: decrease, decreased, reduction, diminishing, downturn, diminution

General decline in journalistic standards. Diminuição geral nos parâmetros do jornalismo.
I see no decline in your cognitive function. Não vejo nenhuma diminuição em sua função cognitiva.
But it's the decline in heart rate that's the ... Mas é a diminuição da freqüência cardíaca isso é o ...
But it's the decline in heart rate that ... Mas é a diminuição do ritmo cardíaco que ...
The decline in the teaching of classics ... A diminuição do ensino dos clássicos ...
This decline was faster than the ... Esta diminuição foi consideravelmente mais rápida do que a ...

- Click here to view more examples -

decadência

NOUN

Synonyms: decay, decadence, downfall, decaying, degeneracy

And you represent this decline. E você representa essa decadência.
This invitation is another sign of my decline. Este convite é outro sinal de minha decadência.
... on the current path of certain decline and eventual bankruptcy? ... no caminho atual de decadência e falência eventual?
... to a slow, lingering process of disintegration and decline. ... a um lento e persistente processo de desintegração e decadência.
... just a power in decline, it also had a ... ... somente um poder em decadência, mas também tinha uma ...
He caught them Israelites in decline. Ele surpreendeu os judeus em decadência.

- Click here to view more examples -

VI)

caír

NOUN

Synonyms: fall

VII)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, crash, downfall, crush, slump

Housing market continues its decline. A bolsa de valores continua em queda.
The decline of decadence. A queda da decadência.
... that traffic is in continual decline. ... que o tráfego aéreo está em constante queda.
After three in decline. Depois de 3 em queda.
Faced with the dramatic decline in private flows of credit ... Confrontados com a queda drástica dos fluxos de crédito privado ...
... were reeling from a record decline in profits. ... estiveram com tendência para a maior queda de lucros.

- Click here to view more examples -

VIII)

diminuir

VERB

Synonyms: decrease, reduce, lower, lessen, diminish, slow down, narrow down

If the passengers continue to decline at this rate, ... Se os passageiros continuam a diminuir a este ritmo, ...
or even begins to decline. ou começa a diminuir.
... debt ratio will start to decline from 2005 onward; ... rácio da dívida começará a diminuir a partir de 2005;
... that national resources are tending to decline. ... que dizem que os recursos nacionais tendem a diminuir.
I'm afraid I should decline. Tenho medo deve diminuir.
I'm afraid I must decline. Tenho medo deve diminuir.

- Click here to view more examples -

3. Bounce

bounce

saltar

VERB

Synonyms: jump, jumping, skip, leap, hop

I saw her bounce. Eu a vi saltar.
I promise never to bounce again, never! Prometo nunca saltar, nunca mais!
But that's just making them bounce around even more. Mas isso só os faz saltar ainda mais.
We just want to see how high it'll bounce. Só queremos ver o quanto ela vai saltar.
Who taught you to bounce? Que ensinou você para saltar?
All bounce and go and no ... Todo a saltar e a andar sem nenhuma ...

- Click here to view more examples -

II)

quicar

VERB

And besides, kids that size, they can bounce. E depois, crianças dessa idade podem quicar.
... confidence that they seem almost to bounce from trunk to trunk ... ... confiança que parecem quase quicar de tronco em tronco ...

III)

salto

NOUN

Synonyms: jump, leap, jumping, heel, hop, hopping

I bounce real good. Eu salto muito bem.
Higher on the bounce. Altura, altura no salto.
Not even a smidgen of a bounce. Nem mesmo um pouquinho de um salto.
At the apex of each bounce there is a moment, ... No ápice de cada salto há um momento, ...
There's the first bounce, the second, and. Há o primeiro salto, o segundo e.
That's a nice bounce. É um belo salto.

- Click here to view more examples -

IV)

rejeição

NOUN

Synonyms: rejection, rejecting, denial, refusal

pula

NOUN

Synonyms: jumps, jump, skips, leaping, pogo, bouncy

The moon bounce make you hurl? O pula pula fez você passar mal?
Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
I'm guessing this one doesn't bounce. Acho que esse não pula.
It's my turn in the bounce house. É minha vez no pula-pula.

- Click here to view more examples -

VI)

pulo

NOUN

Synonyms: jump, leap, hop, jumping, pullo, leaping

Let me see you bounce! Deixe-me ver seu pulo!
yes, when you do that bounce. É, quando dá esse pulo.
So I just bounce around from one foster family to another ... Então, pulo de uma família de adoção para outra ...
... empire state building to see how high I'd bounce. ... Empire State Building para ver se eu pulo alto.
... good against the ropes so I bounce around too ... bom nas cordas então pulo também

- Click here to view more examples -

VII)

devolver

VERB

Synonyms: return, restore, repay

I want to bounce something off you. Quero devolver-te uma coisa.
... guy's done is bounce one too many checks ... ... que tenha feito tal é para devolver um monte de cheques ...
yes, I gotta bounce. Sim, Eu vou te devolver.

- Click here to view more examples -

VIII)

pular

VERB

Synonyms: jump, skip, jumping, leap, hop, jumped

May you bounce in peace. Podem pular em paz.
Now you're going to bounce really high. Agora vocês vão pular bem alto.
Now you want something for your kid to bounce in. Quer algo para seu filho pular dentro.
I'm going to bounce on the bed. Vou pular na cama.
And we'll bounce in three, two one. Vamos pular em três, dois
... one, the trick is to bounce around a lot. ... controle, você tem que pular muito.

- Click here to view more examples -

IX)

devolução

NOUN

Synonyms: return, refund, returning, devolution

4. Refuse

refuse

recusar

VERB

Synonyms: decline, reject, deny, refusal, withhold

But how could one possibly refuse such an offer? Como eu poderia recusar tal oferta?
I have the right to refuse a suspect order. Eu tenho o direito de recusar uma ordem suspeita.
How can he refuse? Como é que ele pode recusar?
He was given an offer he couldn't refuse. Foi feita uma oferta que ele não podia recusar.
So i'll make you an offer you can't refuse. Então vou fazer uma oferta que não podem recusar.
If you refuse to talk, you'll go. Se você se recusar a falar, você irá.

- Click here to view more examples -

II)

se recusam

VERB

They refuse to discuss my very special relationship to men. Eles se recusam a discutir minha muito especial relação com homens.
The villagers refuse to come here any longer. Os aldeões se recusam a voltar.
We tell the stories others refuse to tell. Contamos o que outros se recusam a contar.
They refuse to take him? Eles se recusam a ficar com ele?
Investigators refuse to comment. Investigadores se recusam a comentar o assunto.
Because they refuse to tell us the truth. Os mantemos presos porque eles se recusam a falar a verdade.

- Click here to view more examples -

III)

me recuso

VERB

I refuse to do that duty. Eu me recuso a falar sobre isso.
I refuse to fail again. Eu me recuso a falhar novamente.
I refuse to put up with this. Me recuso a aturar isto.
I really refuse to participate. Eu me recuso a participar.
I refuse to overcome my fear. Eu me recuso a superar meu medo.
I refuse to obey. Eu me recuso a obedecer.

- Click here to view more examples -

IV)

nego

VERB

Synonyms: deny, denying, blackman

I refuse to recognize that law. Me nego a reconhecer essa lei.
I refuse to play nurse. Me nego a ser de enfermeira.
I refuse to walk at the end. Me nego caminhar por último.
I refuse to improvise. Me nego a improvisar.
I refuse to let you, bring ... Me nego a permitir que tragam ...
I refuse to abandon this planet ... Me nego a deixar este planeta ...

- Click here to view more examples -

negar

VERB

Synonyms: deny, denying, denied, negate, denial

You cannot refuse them. Não pode negar isto.
I can refuse you nothing today. Hoje não posso te negar nada.
It will not refuse us to touch lightly the clothes. Não poderão nos negar tocar suas roupas.
She has the right to refuse. Ela tem o direito de negar.
I cannot refuse her anything. Não lhe posso negar nada.
But now he won't be able to refuse you. Mas agora não poderá te negar.

- Click here to view more examples -

VI)

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, waste, litter, dump

Great frozen mountains of refuse are everywhere. Há grandes montanhas de lixo por todos os lados.
I have come to collect the refuse. Eu vim recolher o lixo.
No place for refuse here. Não há lugar para lixo aqui.
Refuse found in waterfront bars. O lixo achado em bares na orla.
People throw more refuse in there you could shake ... As pessoas jogam mais lixo aí, dá vontade ...
... not enough merely to remove the refuse from the streets. ... não basta apenas remover o lixo das ruas.

- Click here to view more examples -

VII)

rejeitar

VERB

Synonyms: reject, discard, dismiss, decline

That way, her mother won't be able to refuse. Assim, a mãe dela não o poderá rejeitar.
I got an offer that you can't refuse. Tenho uma oferta que você não pode rejeitar.
... in uniform she could refuse. ... de uniforme que conseguisse rejeitar.
We must also refuse to accept any agreement similar to ... É igualmente de rejeitar um acordo análogo ao ...
I thought I should refuse the job. Pensei que deveria rejeitar este trabalho.
- refuse the applications for which ... - rejeitar os pedidos para os quais ...

- Click here to view more examples -

5. Deny

deny

negar

VERB

Synonyms: denying, denied, refuse, negate, denial

You can deny it all you want. Você pode negar o quanto quiser.
But why deny those years ever happened? Mas por que negar que aqueles anos existiram?
And we couldn't deny our feelings any longer. E não podemos mais negar nossos sentimentos.
Thank you for not bothering to deny it. Obrigada por não se incomodar em negar isto.
I can neither confirm nor deny that. Não posso confirmar nem negar.
And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.

- Click here to view more examples -

II)

nega

VERB

Synonyms: denies, negates, denying, refuses, disclaims

Do you deny you sought revenge? Nega que buscou vingança?
But you deny that you ever committed adultery with her? Mas nega que tenha cometido adultério com ela?
All addicts deny their problem. Todo viciado nega o vício.
You deny your own people. Você nega seu próprio povo.
Can anyone here deny that? Alguém aqui nega isso?
And now you deny it. E agora você nega isso?

- Click here to view more examples -

III)

negam

VERB

Synonyms: disbelieve, denying, negate

If it comes out, you both deny it. Se isso se souber, vocês os dois negam.
They deny we had an account. Eles negam que tivéssemos uma conta.
They all deny it,of course. E todos eles negam, é claro.
What do we do if they deny there are survivors? Que fazemos se negam que há sobreviventes?
Why would they deny he even exists? Por que negam sua existência?
If it comes out, you both deny it. Se isto de souber, vocês os dois negam tudo.

- Click here to view more examples -

IV)

negue

VERB

Synonyms: denies, denials

Do not deny it, madam? Não negue isso, senhora.
Do you want me to deny it? Quer que eu negue?
I want you to deny it. Quero que você negue.
Deny it, if you can. Negue, se puder.
And so are you, so don't deny it. E você também, então não negue.
Deny and you must be purified by pain. Negue e deverá ser purificado pela dor.

- Click here to view more examples -

nego

VERB

Synonyms: refuse, denying, blackman

I deny him nothing. Não nego nada a ele.
I do not deny that. Eu não nego isso.
I cannot deny it was a difficult decision for me. Não nego que foi uma decisão difícil para mim.
I deny your existence. Eu nego sua existência.
I deny that libel on my soul. Nego esta calúnia pela minha alma.
I deny that is the case. Nego que seja esse o caso.

- Click here to view more examples -

VI)

negou

VERB

Synonyms: denied, refused, disavowed

But why did he deny it? Mas por que ele negou?
Why did you deny it? Por que você negou?
I confronted her, and she didn't deny it. Eu perguntei pra ela, e ela não negou.
Fancy way of saying he didn't deny it. Uma forma elegante de dizer que ele não negou.
And deny his moment of destiny? E negou o seu momento de destino?
... to you what he'll deny to me? ... a você o que negou a mim?

- Click here to view more examples -

VII)

negação

NOUN

Synonyms: denial, negation, disclaimer, denying

You deny it, It sort of proves my point. Sua negação meio que prova minha opinião.

VIII)

recusar

VERB

Synonyms: refuse, decline, reject, refusal, withhold

We may deny him yet! Ainda o podemos recusar!
Would you deny your own father? Você recusar ao seu próprio pai?
But why deny the dementors? Mas por que recusar os dementadores?
But why deny the dementors? Mas porquê recusar os dementors?
We don't deny the and is the gold there. Não podemos recusar aquela mina de ouro.
You can't deny me much longer. Não me podes recusar muito mais.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Reject in Portuguese :

reject

rejeitar

rejeição

recusar

More meaning of reject

dismiss

demitir

dispensar

descartar

destituir

despedir

rejeitar

julgar

decline

declínio

declinar

recusar

diminuição

decadência

caír

queda

diminuir

bounce

saltar

quicar

salto

rejeição

pula

pulo

devolver

pular

devolução

refuse

recusar

se recusam

me recuso

nego

negar

lixo

rejeitar

deny

negar

nega

negam

negue

nego

negou

negação

recusar