Waning
US
GB
PT
Translation of Waning in Portuguese :
waning
1
minguante
VERB
- It's the waning moon. É a lua minguante.
- is the beginning of the waning: (And the ... é o começo do minguante: (E o ...
2
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening
- Your usefulness is waning. Sua utilidade está diminuindo.
- Her affections are waning! O amor dela está diminuindo!
- ... much that their intelligence is waning, although some brain cells ... ... sua inteligência que está diminuindo, embora algumas células cerebrais ...
More meaning of Waning
decreasing
I)
diminuindo
VERB
Synonyms: diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening, waning
- And then it just keeps decreasing. E então segue diminuindo.
- The vortex's polarity is decreasing. A vórtice da polaridade está diminuindo.
- The vortex's polarity is decreasing. A polaridade da vórtice está diminuindo.
- ... of dissolved oxygen is decreasing. ... de oxigénio na água vai diminuindo.
- Decreasing temporal dithering to zero. Diminuindo redundância temporal para zero.
II)
decrescente
VERB
Synonyms: descending, declining, downward, diminishing, downslope
- We could say flat or decreasing, right? Podemos dizer plana ou decrescente,certo?
- ... say that the function is decreasing. ... dizer que a função é decrescente.
- So we could say flat or decreasing when então podemos dizer plano ou decrescente quando
- ... up phase and on a gradually decreasing basis. ... fase de arranque e numa base gradualmente decrescente.
- ... sales prices followed a decreasing trend. ... em que os preços de venda seguiam uma tendência decrescente.
slowing down
I)
abrandar
VERB
- ... revenues of electronic communications is slowing down. ... receitas das comunicações electrónicas está a abrandar.
- Why are we slowing down? Porque é que estamos a abrandar ?
- Why are we not slowing down? Por que é que não estamos a abrandar?
- Why are you slowing down? Porque estás a abrandar?
- The bleeding's slowing down. A hemorragia está a abrandar.
II)
desacelerando
VERB
Synonyms: decelerating
- There is no indication that that is slowing down. Não existe indicação que está desacelerando.
- I can already feel your pulse slowing down. Já deu para sentir seu pulso desacelerando.
- We still aren't slowing down. Ainda não estamos desacelerando.
- Why are we slowing down? Por que está desacelerando?
- ... good news is, is he's slowing down. ... boa notícia é, ele está desacelerando.
III)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, lowering, dwindling, lessening, waning
- I can already feel your pulse slowing down. Já consigo sentir sua pulsação diminuindo.
- His heart's slowing down. Seu coração está diminuindo.
- The bleeding's slowing down. O sangramento está diminuindo.
- Why are we slowing down? Por que está diminuindo a velocidade?
- Why are you slowing down? Por quê vc está diminuindo?
IV)
V)
reduzindo
VERB
- The train's slowing down here. O trem está reduzindo.
- Your thoughts are slowing down. Seus pensamentos estão reduzindo a velocidade.
- I was slowing down to stop Eu estava reduzindo a velocidade parada
- I was already slowing down when I got the ticket, ... Eu já estava reduzindo a velocidade quando recebi a multa, ...
- It's slowing down, we're not going to make it ... Está reduzindo a velocidade.não vamos conseguir ...
VI)
parando
VERB
- That's interesting, pop, but he's slowing down. Isso é interessante, pai, mas ele está parando.
- Careful, it's slowing down. Cuidado, estamos parando.
- He's not slowing down. Ele não está parando.
VII)
lowering
I)
abaixar
VERB
- You shouldn't be lowering your price in this economy. Não devia abaixar seu preço nessa economia, devia aumentar.
- Would you mind lowering your voice, Major? Não se importa de abaixar sua voz, major?
- I presume you'd consider lowering the price if I ... Presumo que consideraria abaixar o preço se eu ...
- I'm lowering it. - Eu vou abaixar.
II)
III)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, dwindling, lessening, waning
- Lowering power output to sector 31. Diminuindo a saída de energia para o sector 31.
- By lowering its y-intercept, ... Diminuindo o coeficiente linear, ...
- I'm lowering expectations. Estou diminuindo as expectativas.
- Lowering our credit requirements for jokers just so we ... Diminuindo nosso crédito requerimentos patéticos para que nós ...
- ... that reduce friction, lowering the drag as air ... ... que reduzem o atrito, diminuindo o contato quando o ar ...
IV)
redução
VERB
Synonyms: reduction, reducing, decrease, savings, decreasing
- We insist on lowering labour taxes as the ... Insistimos na redução dos encargos fiscais do trabalho como ...
- ... budgetary strategy that combines a sustained lowering of the tax burden ... ... estratégia orçamental que combina uma redução sustentável da carga fiscal ...
- ... not unconditionally dependent on lowering the sulphur content in petrol ... ... não depende obrigatoriamente da redução do teor de enxofre na gasolina ...
- the significant lowering of the thresholds, a redução significativa dos limites,
V)
deredução
VERB
VI)
baixar
VERB
- Start lowering the boat. Começa a baixar o bote.
- There is something lowering. Há algo a baixar.
- ... our prices, not lowering them. ... os nossos preços, não os baixar.
- He's lowering the pressure in the reactor room. Está a baixar a pressão do reactor.
- Has he considered lowering his dosage? Ele ponderou baixar a dose?
VII)
VIII)
descida
VERB
Synonyms: descent, downhill, descending
- You're confident about the lowering procedures? Está confiante quanto aos procedimentos de descida?
- ... would have a significant impact on lowering oil prices. ... teria um impacto significativo na descida dos preços do petróleo.
- As for lowering the price by 30 %, ... Quanto à descida de preços no valor de 30 %, ...
decline
I)
declínio
NOUN
- You blame this hospital's decline on it. Atribui a isso o declínio do hospital.
- I really think this is a civilization in decline. Acho que esta é uma civilização em declínio.
- I will decline a purchase. Vou comprar um declínio.
- Do you know that the industry is in decline? Sabe que a indústria está em declínio?
- I think this is a civilization in decline. Acho que esta é uma civilização em declínio.
- Signs of the empire's decline are everywhere. Os sinais do declínio do império estão por toda parte.
II)
declinar
VERB
- I think you should decline the offer. Eu acho que você devia declinar a oferta.
- ... have no right to decline to defend your honor. ... senhor não tem o direito de declinar defender sua honra.
- Is that why you are so quick to decline É por isso que é tão rápido declinar
- Men do tend to decline physically past the age of ... Homens tendem a declinar fisicamente a partir dos ...
- ... the world's richest economy had begun to decline. ... a mais rica economia do mundo tinha começado a declinar.
- ... at the top starting to decline. ... no topo, começando a declinar.
III)
recusar
VERB
- My brother was planning to decline anyway. O meu irmão ia recusar de qualquer forma.
- My brother was planning to decline anyway. Meu irmão ia recusar de qualquer jeito.
- If you like, you can decline this challenge. Que você pode recusar este desafio.
- When your presence is requested, you don't decline. Quando sua presença é requisitada, não pode recusar.
- We have to decline their request for intervention. Temos de recusar o seu pedido de intervenção.
- I have to decline your offer. Tenho que recusar sua oferta.
IV)
diminuição
NOUN
Synonyms: decrease, decreased, reduction, diminishing, downturn, diminution
- General decline in journalistic standards. Diminuição geral nos parâmetros do jornalismo.
- I see no decline in your cognitive function. Não vejo nenhuma diminuição em sua função cognitiva.
- But it's the decline in heart rate that's the ... Mas é a diminuição da freqüência cardíaca isso é o ...
- But it's the decline in heart rate that ... Mas é a diminuição do ritmo cardíaco que ...
- The decline in the teaching of classics ... A diminuição do ensino dos clássicos ...
- This decline was faster than the ... Esta diminuição foi consideravelmente mais rápida do que a ...
V)
decadência
NOUN
Synonyms: decay, decadence, downfall, decaying, degeneracy
- And you represent this decline. E você representa essa decadência.
- This invitation is another sign of my decline. Este convite é outro sinal de minha decadência.
- ... on the current path of certain decline and eventual bankruptcy? ... no caminho atual de decadência e falência eventual?
- ... to a slow, lingering process of disintegration and decline. ... a um lento e persistente processo de desintegração e decadência.
- ... just a power in decline, it also had a ... ... somente um poder em decadência, mas também tinha uma ...
- He caught them Israelites in decline. Ele surpreendeu os judeus em decadência.
VI)
VII)
queda
NOUN
- Housing market continues its decline. A bolsa de valores continua em queda.
- The decline of decadence. A queda da decadência.
- ... that traffic is in continual decline. ... que o tráfego aéreo está em constante queda.
- After three in decline. Depois de 3 em queda.
- Faced with the dramatic decline in private flows of credit ... Confrontados com a queda drástica dos fluxos de crédito privado ...
- ... were reeling from a record decline in profits. ... estiveram com tendência para a maior queda de lucros.
VIII)
diminuir
VERB
- If the passengers continue to decline at this rate, ... Se os passageiros continuam a diminuir a este ritmo, ...
- or even begins to decline. ou começa a diminuir.
- ... debt ratio will start to decline from 2005 onward; ... rácio da dívida começará a diminuir a partir de 2005;
- ... that national resources are tending to decline. ... que dizem que os recursos nacionais tendem a diminuir.
- I'm afraid I should decline. Tenho medo deve diminuir.
- I'm afraid I must decline. Tenho medo deve diminuir.
declining
I)
declínio
VERB
- I'm not obsessed by the declining health of the company ... Não estou obcecado pelo declínio da saúde da companhia ...
- ... areas that are highly dependent on declining sectors and occupations. ... regiões altamente dependentes de sectores e profissões em declínio.
- ... , or even in declining areas. ... ou ainda nas regiões em declínio.
- ... be reduced for the sake of the declining fish stocks. ... ser reduzidas para obstar ao declínio das populações de peixes.
II)
diminuição
VERB
Synonyms: decrease, decreased, reduction, decline, diminishing, downturn, diminution
- ... fisheries policy in a situation of declining resources that is affecting ... ... política de pescas num contexto de diminuição de recursos que afecta ...
- ... we face: global warming and declining reserves of fossil fuels ... ... enfrentamos: aquecimento global e diminuição das reservas de combustíveis fósseis ...
III)
recusando
VERB
Synonyms: refusing, unwilling, hesitating
- Which I'm declining. A qual eu estou recusando.
- ... we'il be doing much more "declining and falling". ... faremos muito mais "recusando e caindo."
- - Just declining the offer. Apenas recusando a oferta.
IV)
decaindo
VERB
Synonyms: decaying
- ... the rate at which his condition is declining. ... sua situação que está decaindo.
- ... the reason civilisation is declining. ... a motivo da civilização estar decaindo.
- ... and krill stocks are declining so rapidly that spectacles like this ... ... e de krill estão decaindo tão rapidamente que espetáculos como este ...
V)
wane
I)
minguar
VERB
- Our hopes began to wane. As nossas esperanças começaram a minguar.
- ... had already begun to wane with the realisation that certain ... ... já tinha começado a minguar com a constatação de que certas ...
III)
decadência
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals