Wane
US
GB
PT
Translation of Wane in Portuguese :
wane
1
minguar
VERB
- Our hopes began to wane. As nossas esperanças começaram a minguar.
- ... had already begun to wane with the realisation that certain ... ... já tinha começado a minguar com a constatação de que certas ...
3
decadência
NOUN
More meaning of Wane
decline
I)
declínio
NOUN
- You blame this hospital's decline on it. Atribui a isso o declínio do hospital.
- I really think this is a civilization in decline. Acho que esta é uma civilização em declínio.
- I will decline a purchase. Vou comprar um declínio.
- Do you know that the industry is in decline? Sabe que a indústria está em declínio?
- I think this is a civilization in decline. Acho que esta é uma civilização em declínio.
- Signs of the empire's decline are everywhere. Os sinais do declínio do império estão por toda parte.
II)
declinar
VERB
- I think you should decline the offer. Eu acho que você devia declinar a oferta.
- ... have no right to decline to defend your honor. ... senhor não tem o direito de declinar defender sua honra.
- Is that why you are so quick to decline É por isso que é tão rápido declinar
- Men do tend to decline physically past the age of ... Homens tendem a declinar fisicamente a partir dos ...
- ... the world's richest economy had begun to decline. ... a mais rica economia do mundo tinha começado a declinar.
- ... at the top starting to decline. ... no topo, começando a declinar.
III)
recusar
VERB
- My brother was planning to decline anyway. O meu irmão ia recusar de qualquer forma.
- My brother was planning to decline anyway. Meu irmão ia recusar de qualquer jeito.
- If you like, you can decline this challenge. Que você pode recusar este desafio.
- When your presence is requested, you don't decline. Quando sua presença é requisitada, não pode recusar.
- We have to decline their request for intervention. Temos de recusar o seu pedido de intervenção.
- I have to decline your offer. Tenho que recusar sua oferta.
IV)
diminuição
NOUN
Synonyms: decrease, decreased, reduction, diminishing, downturn, diminution
- General decline in journalistic standards. Diminuição geral nos parâmetros do jornalismo.
- I see no decline in your cognitive function. Não vejo nenhuma diminuição em sua função cognitiva.
- But it's the decline in heart rate that's the ... Mas é a diminuição da freqüência cardíaca isso é o ...
- But it's the decline in heart rate that ... Mas é a diminuição do ritmo cardíaco que ...
- The decline in the teaching of classics ... A diminuição do ensino dos clássicos ...
- This decline was faster than the ... Esta diminuição foi consideravelmente mais rápida do que a ...
V)
decadência
NOUN
Synonyms: decay, decadence, downfall, decaying, degeneracy
- And you represent this decline. E você representa essa decadência.
- This invitation is another sign of my decline. Este convite é outro sinal de minha decadência.
- ... on the current path of certain decline and eventual bankruptcy? ... no caminho atual de decadência e falência eventual?
- ... to a slow, lingering process of disintegration and decline. ... a um lento e persistente processo de desintegração e decadência.
- ... just a power in decline, it also had a ... ... somente um poder em decadência, mas também tinha uma ...
- He caught them Israelites in decline. Ele surpreendeu os judeus em decadência.
VI)
VII)
queda
NOUN
- Housing market continues its decline. A bolsa de valores continua em queda.
- The decline of decadence. A queda da decadência.
- ... that traffic is in continual decline. ... que o tráfego aéreo está em constante queda.
- After three in decline. Depois de 3 em queda.
- Faced with the dramatic decline in private flows of credit ... Confrontados com a queda drástica dos fluxos de crédito privado ...
- ... were reeling from a record decline in profits. ... estiveram com tendência para a maior queda de lucros.
VIII)
diminuir
VERB
- If the passengers continue to decline at this rate, ... Se os passageiros continuam a diminuir a este ritmo, ...
- or even begins to decline. ou começa a diminuir.
- ... debt ratio will start to decline from 2005 onward; ... rácio da dívida começará a diminuir a partir de 2005;
- ... that national resources are tending to decline. ... que dizem que os recursos nacionais tendem a diminuir.
- I'm afraid I should decline. Tenho medo deve diminuir.
- I'm afraid I must decline. Tenho medo deve diminuir.
declining
I)
declínio
VERB
- I'm not obsessed by the declining health of the company ... Não estou obcecado pelo declínio da saúde da companhia ...
- ... areas that are highly dependent on declining sectors and occupations. ... regiões altamente dependentes de sectores e profissões em declínio.
- ... , or even in declining areas. ... ou ainda nas regiões em declínio.
- ... be reduced for the sake of the declining fish stocks. ... ser reduzidas para obstar ao declínio das populações de peixes.
II)
diminuição
VERB
Synonyms: decrease, decreased, reduction, decline, diminishing, downturn, diminution
- ... fisheries policy in a situation of declining resources that is affecting ... ... política de pescas num contexto de diminuição de recursos que afecta ...
- ... we face: global warming and declining reserves of fossil fuels ... ... enfrentamos: aquecimento global e diminuição das reservas de combustíveis fósseis ...
III)
recusando
VERB
Synonyms: refusing, unwilling, hesitating
- Which I'm declining. A qual eu estou recusando.
- ... we'il be doing much more "declining and falling". ... faremos muito mais "recusando e caindo."
- - Just declining the offer. Apenas recusando a oferta.
IV)
decaindo
VERB
Synonyms: decaying
- ... the rate at which his condition is declining. ... sua situação que está decaindo.
- ... the reason civilisation is declining. ... a motivo da civilização estar decaindo.
- ... and krill stocks are declining so rapidly that spectacles like this ... ... e de krill estão decaindo tão rapidamente que espetáculos como este ...
V)
waning
I)
minguante
VERB
- It's the waning moon. É a lua minguante.
- is the beginning of the waning: (And the ... é o começo do minguante: (E o ...
II)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening
- Your usefulness is waning. Sua utilidade está diminuindo.
- Her affections are waning! O amor dela está diminuindo!
- ... much that their intelligence is waning, although some brain cells ... ... sua inteligência que está diminuindo, embora algumas células cerebrais ...
decay
I)
decadência
NOUN
Synonyms: decadence, decline, downfall, decaying, degeneracy
- Decay starts accelerating here. A decadência aumenta aqui.
- Natural decay of our world. A decadência natural do nosso mundo.
- The power of decay. O poder da decadência.
- Nothing but dust and decay. Nada mais que pó e decadência.
- Others of decay, breath of things unlimited. Outros de decadência, respiração de coisas ilimitado.
II)
decaimento
NOUN
- The weak force is what determines radioactive decay. A força fraca determina o decaimento radioativo.
- Radioactive decay was not just being affected by the solar flare ... O decaimento radioativo não estava apenas sendo afetado pela explosão solar ...
- Radioactive decay is supposed to be a random process that cannot ... Decaimento radioativo é supostamente um processo aleatório que não pode ...
- A rapid decay of space into a different state may sound ... O rápido decaimento do espaço para um estado diferente pode parecer ...
- ... there are different states of energy and radioactive decay. ... existem diferentes estados de energia e decaimento radioativo.
III)
deterioração
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorating, spoilage, decaying, spoiling
- The rate of cellular decay is extremely low. A deterioração celular é muito lenta.
- But the rate of decay is accelerating. Mas a taxa de deterioração está acelerando.
- And the rate of decay of his brain tissue doesn't ... E a deterioração do tecido cerebral não ...
- ... can permanently erase cell decay. ... pode danificar apagar a deterioração celular.
- No decay, no slippage. Sem deterioração,sem deslocamento.
IV)
decomposição
NOUN
Synonyms: decomposition, decomposing, breakdown, decaying, rotting, rot
- And not the slightest sign of decay? E não tem o menor traço de decomposição?
- Could they be artefacts of decay? Poderia ser de decomposição?
- Your cellular decay is so advanced. A sua decomposição celular está muito avançada.
- The central heating would have created perfect conditions for decay. O aquecimento central teria criado condições perfeitas para a decomposição.
- ... with pronounced changes due to decay. ... com consideráveis mudanças devido a decomposição.
V)
VI)
cárie
NOUN
Synonyms: cavity, caries, tooth decay
- ... enough to remove all the decay. ... o suficiente para tirar toda a cárie.
VII)
deteriorar
VERB
Synonyms: deteriorate
- ... school room age and decay. ... escola envelhecer e se deteriorar.
- ... schooI room age and decay. ... escola envelhecer e se deteriorar.
- ... long enough for it to decay. ... o bastante para se deteriorar.
- They're just left to decay in the jungle. Ficam apenas a deteriorar na selva.
- Neural matter can decay in seconds. Material neural pode deteriorar-se em segundos.
VIII)
apodrecimento
NOUN
- Do you know what causes body decay? Sabe o que causa o apodrecimento do corpo?
- ... Some typical symptoms of decay are, accumulation of ... ... Alguns sintomas típicos do apodrecimento .são a acumulação de ...
IX)
degradação
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, degrading, breakdown, rundown, downgrading, degredation
- A decay of meaning. A degradação do significado.
- ... if this can permanently erase cell decay. ... se acabar permanentemente com a degradação celular.
- ... the market, just its moral decay. ... o mercado, mas a sua degradação.
- There's no cell decay. Não há degradação celular.
- ... of long-term unemployment and urban decay. ... do desemprego de longa duração e da degradação urbana.
X)
declínio
NOUN
- I also factored in distance of decay. Tive em conta a distância de declínio.
- What does distance have to do with decay? Que tem a distância a ver com o declínio?
- ... we needed was the ratio decay rate of naqahdah relative to ... ... que precisávamos era a taxa de declínio do naqahdah relativa à ...
- ... it was a metaphor for the decay of contemporary culture. ... fosse uma metáfora do declínio da cultura contemporânea.
- ... was a metaphor for the decay of contemporary culture. " ... era uma metáfora do declínio da cultura contemporânea. "
decadence
I)
decadência
NOUN
Synonyms: decay, decline, downfall, decaying, degeneracy
- You think that decadence has declined? Acha que a decadência caiu?
- Maybe this decadence attempt to lure us. Talvez esta decadência seja uma armadilha.
- You wanted to redefine decadence? Você quis redefinir decadência?
- Progress means nothing but decadence of humanity. Progresso não significa nada além da decadência da humanidade.
- The decadence here makes me nauseous. A decadência aqui me dá náuseas.
II)
downfall
I)
queda
NOUN
- Does her downfall have a name? A queda dela tem um nome?
- She could be our downfall. Ela pode ser a nossa queda.
- Something way beyond their control caused their downfall. Algo para além do seu controlo causou a sua queda.
- And that will be your downfall. E isso será a sua queda!
- This was her downfall. Isto foi a sua queda.
II)
ruína
NOUN
- This is my downfall. Esta é minha ruína.
- That was your downfall. Foram a vossa ruína.
- She could be our downfall. Ela poderá ser a nossa ruína.
- Honesty is clearly the downfall of civilization. A honestidade é, claramente, a ruína da civilização.
- That is your downfall. Essa é sua ruína.
III)
derrocada
NOUN
- That was his downfall. Essa foi a derrocada dele.
- ... saw planetary arrangements that indicated a downfall. ... viu arranjos planetários que indicavam uma derrocada.
- Their greed... will be their downfall. A ganância deles... será sua derrocada.
IV)
perdição
NOUN
- Greed is our downfall. A cobiça é nossa perdição.
- You'll be contributing to the downfall of a saint. Estará contribuindo para a perdição de uma santa.
- That's been my downfall. Essa é a minha perdição.
- ... had led us to our downfall! ... conduziram-nos à perdição.
- ... it could be your downfall. ... pode ser a tua perdição.
V)
decadência
NOUN
Synonyms: decay, decadence, decline, decaying, degeneracy
- ... first show about the downfall of television. ... primeiro programa será sobre a decadência da televisão.
- ... which lead to her downfall. ... , que a levou à decadência.
- ... which lead to the downfall. ... que a levou à decadência.
- ... which lead to the downfall. ... que a levou na decadência.
decaying
I)
decadente
VERB
- A whimsical commentary on today's decaying popular culture. Um comentário sobre a cultura decadente popular de hoje.
- It's got sort of a decaying charm. Tem uma espécie de charme decadente.
- Before us loomed a huge and decaying building. Na nossa frente surgiu um enorme e decadente edifício.
- ... us the aristocracy as, like, a decaying class. ... nós a aristocracia como, como,uma classe decadente.
- Orbit's decaying, Shuttle. Órbita decadente, nave.
II)
III)
descomponedores
VERB
IV)
decomposição
VERB
Synonyms: decomposition, decomposing, decay, breakdown, rotting, rot
- His body must already be decaying! Seu corpo já deve estar em decomposição!
- In order toprevent him from completely decaying. A fim de protegê-lo da completamente decomposição .
- ... help me with my decaying thing, she'd be the ... ... me ajudar com a decomposição,ela seria a ...
- ... 'd be stepping over decaying corpses in the streets. ... estaria pisando cadáveres em decomposição.
V)
decaindo
VERB
Synonyms: declining
- Her orbit is rapidly decaying. Sua órbita está decaindo rapidamente.
- She's decaying, and we're not exactly ... Está decaindo e não sabemos exatamente ...
VI)
se deteriorando
VERB
Synonyms: deteriorating, falling apart
- Reminds you of a decaying face. Me lembra uma face se deteriorando.
- The soils are decaying. As terras estão se deteriorando.
- You have to imagine your mother decaying, the maggots eating ... Você precisa imaginar sua mãe se deteriorando.os vermes comendo ...
degeneracy
I)
degeneração
NOUN
Synonyms: degeneration, decay, deterioration, degenerating, degenerate
- that even the neutron degeneracy pressure que mesmo a pressão de degeneração de nêutrons
- ... island, it seems to me I find degeneracy. ... ilha, parece que encontro degeneração.
- ... island, it seems to me I find degeneracy. ... ilha, eu encontro degeneração.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals