Decomposing
US
GB
PT
Translation of Decomposing in Portuguese :
decomposing
1
decomposição
VERB
- Somebody is decomposing as we speak. Há alguém em decomposição.
- Typically feeds on decomposing human flesh. Se alimenta de carne humana em decomposição.
- The gases from the decomposing body caused the plastic to expand ... Os gases da decomposição causaram a expansão do plástico ...
- ... probably stuck to it while it was decomposing. ... deve ter colado durante a decomposição.
- ... that they would feed on decomposing human tissue? ... que eles iriam se alimentar de tecido humano em decomposição?
More meaning of Decomposing
decomposition
I)
decomposição
NOUN
- This corpse's decomposition has slowed to almost zero. Esta decomposição de cadáver diminuiu a quase zero.
- No decomposition changes are noted. Nenhuma decomposição é percebida.
- Right stage of decomposition. Direito fase de decomposição.
- This is the partial fraction decomposition. Esta é a decomposição de frações parciais.
- I mean in terms of decomposition. Finalmente, em termos de decomposição.
II)
decay
I)
decadência
NOUN
Synonyms: decadence, decline, downfall, decaying, degeneracy
- Decay starts accelerating here. A decadência aumenta aqui.
- Natural decay of our world. A decadência natural do nosso mundo.
- The power of decay. O poder da decadência.
- Nothing but dust and decay. Nada mais que pó e decadência.
- Others of decay, breath of things unlimited. Outros de decadência, respiração de coisas ilimitado.
II)
decaimento
NOUN
- The weak force is what determines radioactive decay. A força fraca determina o decaimento radioativo.
- Radioactive decay was not just being affected by the solar flare ... O decaimento radioativo não estava apenas sendo afetado pela explosão solar ...
- Radioactive decay is supposed to be a random process that cannot ... Decaimento radioativo é supostamente um processo aleatório que não pode ...
- A rapid decay of space into a different state may sound ... O rápido decaimento do espaço para um estado diferente pode parecer ...
- ... there are different states of energy and radioactive decay. ... existem diferentes estados de energia e decaimento radioativo.
III)
deterioração
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorating, spoilage, decaying, spoiling
- The rate of cellular decay is extremely low. A deterioração celular é muito lenta.
- But the rate of decay is accelerating. Mas a taxa de deterioração está acelerando.
- And the rate of decay of his brain tissue doesn't ... E a deterioração do tecido cerebral não ...
- ... can permanently erase cell decay. ... pode danificar apagar a deterioração celular.
- No decay, no slippage. Sem deterioração,sem deslocamento.
IV)
decomposição
NOUN
Synonyms: decomposition, decomposing, breakdown, decaying, rotting, rot
- And not the slightest sign of decay? E não tem o menor traço de decomposição?
- Could they be artefacts of decay? Poderia ser de decomposição?
- Your cellular decay is so advanced. A sua decomposição celular está muito avançada.
- The central heating would have created perfect conditions for decay. O aquecimento central teria criado condições perfeitas para a decomposição.
- ... with pronounced changes due to decay. ... com consideráveis mudanças devido a decomposição.
V)
VI)
cárie
NOUN
Synonyms: cavity, caries, tooth decay
- ... enough to remove all the decay. ... o suficiente para tirar toda a cárie.
VII)
deteriorar
VERB
Synonyms: deteriorate
- ... school room age and decay. ... escola envelhecer e se deteriorar.
- ... schooI room age and decay. ... escola envelhecer e se deteriorar.
- ... long enough for it to decay. ... o bastante para se deteriorar.
- They're just left to decay in the jungle. Ficam apenas a deteriorar na selva.
- Neural matter can decay in seconds. Material neural pode deteriorar-se em segundos.
VIII)
apodrecimento
NOUN
- Do you know what causes body decay? Sabe o que causa o apodrecimento do corpo?
- ... Some typical symptoms of decay are, accumulation of ... ... Alguns sintomas típicos do apodrecimento .são a acumulação de ...
IX)
degradação
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, degrading, breakdown, rundown, downgrading, degredation
- A decay of meaning. A degradação do significado.
- ... if this can permanently erase cell decay. ... se acabar permanentemente com a degradação celular.
- ... the market, just its moral decay. ... o mercado, mas a sua degradação.
- There's no cell decay. Não há degradação celular.
- ... of long-term unemployment and urban decay. ... do desemprego de longa duração e da degradação urbana.
X)
declínio
NOUN
- I also factored in distance of decay. Tive em conta a distância de declínio.
- What does distance have to do with decay? Que tem a distância a ver com o declínio?
- ... we needed was the ratio decay rate of naqahdah relative to ... ... que precisávamos era a taxa de declínio do naqahdah relativa à ...
- ... it was a metaphor for the decay of contemporary culture. ... fosse uma metáfora do declínio da cultura contemporânea.
- ... was a metaphor for the decay of contemporary culture. " ... era uma metáfora do declínio da cultura contemporânea. "
breakdown
I)
avaria
NOUN
Synonyms: malfunction, failure, malfunctioning, breaks down, glitch
- Or else he might have a breakdown. Ou então ele pode ter uma avaria.
- It was like a breakdown, proper breakdown in the ... Foi como uma avaria, uma avaria a sério no ...
- In case of a breakdown the operator shall reduce or close ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou interromper ...
- In case of a breakdown, the operator shall reduce or ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou fazer ...
- ... like a breakdown, proper breakdown in the desert. ... como uma avaria, uma avaria a sério no deserto.
- ... not like, having a breakdown on me are you? ... não gosta, tendo uma avaria, é você?
II)
colapso
NOUN
- You have my breakdown? Tens o meu colapso?
- I had a breakdown. Eu tive um colapso.
- Or is my friend having a nervous breakdown? Ou meu amigo teve um colapso nervoso?
- What kind of breakdown? Que entendem por colapso?
- My primary concern here is the breakdown in the system. A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
- Do you have a nervous breakdown? Está a ter um colapso nervoso?
III)
repartição
NOUN
Synonyms: allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... next as part of his breakdown. ... próxima como parte de sua repartição.
- There will be times when the breakdown of societies Vai haver momentos em que a repartição das sociedades
- The final breakdown of the various contributions to the ... A repartição final das várias contribuições para o ...
- A detailed breakdown of the overall resources needed to ... Uma repartição pormenorizada dos recursos gerais necessários à ...
- the breakdown of the funds between ... Repartição do orçamento anual entre ...
- ... of the work programme, including the overall budgetary breakdown; ... do programa de trabalho, incluindo a repartição orçamental global;
IV)
desagregação
NOUN
Synonyms: desegregation, disintegration, unbundling, breakout
- ... incident points up a fundamental moral breakdown in our society. ... incidente pontos fundamentais de uma desagregação moral na nossa sociedade.
- ... think that's the final breakdown on this morning's ... ... acho que essa é a final desagregação desta manhã sobre as ...
- ... to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions ... ... registar com precisão a desagregação sectorial das transacções e posições ...
- ... to point up a fundamental moral breakdown in society, but ... ... de até um ponto fundamental desagregação moral na sociedade, mas ...
- ... and age in the breakdown variables and the use ... ... e da idade nas variáveis da desagregação e o recurso ao ...
- - the levels of breakdown to be applied to the variables ... - os níveis de desagregação a aplicar às variáveis ...
V)
esgotamento
NOUN
- I hear he's having a nervous breakdown. Soube que ele está com esgotamento nervoso.
- And coming so soon after the breakdown. E tão perto do esgotamento.
- I think it's a nervous breakdown. Penso que é um esgotamento nervoso.
- You were having a breakdown. Estava a ter um esgotamento.
- You had a nervous breakdown recently, didn't you? Eddie, tiveste um esgotamento recentemente, não foi?
- What kind of breakdown? Que tipo de esgotamento?
VI)
discriminação
NOUN
Synonyms: discrimination, discriminating
- Breakdown of turnover by product ... Discriminação do volume de negócios por produto ...
- Breakdown by branches to be ... Discriminação por ramos a ser ...
- the definition and breakdown of the information to be provided ... a definição e discriminação da informação a fornecer ...
- breakdown by size classes as regards ... Discriminação por classes de dimensão no que respeita aos ...
- ... its annual breakdown, a breakdown by priority and measure ... ... sua discriminação anual, a discriminação por eixo e por medida ...
- ... to readjust the level of breakdown required to meet changing needs ... ... reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades ...
VII)
quebra
NOUN
- My primary concern here is the breakdown in the system. Minha preocupação principal é a quebra do sistema.
- A breakdown of authority. Uma quebra de autoridade.
- 'Breakdown of motor ability, ... Quebra da capacidade motora, ...
VIII)
IX)
ruptura
NOUN
- ... of insecurity if family breakdown occurs. ... de precariedade quando ocorre ruptura familiar.
- ... situation that can energise this sort of breakdown. ... situação que pode catalisar esse tipo de ruptura.
- ... policies themselves that were causing social breakdown. ... próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
- ... of populations, and a breakdown of social and economic structures ... ... de populações e na ruptura das estruturas sociais e económicas ...
- ... time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in ... ... tempo de analisar a gravíssima ruptura da ordem constitucional nas ...
decaying
I)
decadente
VERB
- A whimsical commentary on today's decaying popular culture. Um comentário sobre a cultura decadente popular de hoje.
- It's got sort of a decaying charm. Tem uma espécie de charme decadente.
- Before us loomed a huge and decaying building. Na nossa frente surgiu um enorme e decadente edifício.
- ... us the aristocracy as, like, a decaying class. ... nós a aristocracia como, como,uma classe decadente.
- Orbit's decaying, Shuttle. Órbita decadente, nave.
II)
III)
descomponedores
VERB
IV)
decomposição
VERB
Synonyms: decomposition, decomposing, decay, breakdown, rotting, rot
- His body must already be decaying! Seu corpo já deve estar em decomposição!
- In order toprevent him from completely decaying. A fim de protegê-lo da completamente decomposição .
- ... help me with my decaying thing, she'd be the ... ... me ajudar com a decomposição,ela seria a ...
- ... 'd be stepping over decaying corpses in the streets. ... estaria pisando cadáveres em decomposição.
V)
decaindo
VERB
Synonyms: declining
- Her orbit is rapidly decaying. Sua órbita está decaindo rapidamente.
- She's decaying, and we're not exactly ... Está decaindo e não sabemos exatamente ...
VI)
se deteriorando
VERB
Synonyms: deteriorating, falling apart
- Reminds you of a decaying face. Me lembra uma face se deteriorando.
- The soils are decaying. As terras estão se deteriorando.
- You have to imagine your mother decaying, the maggots eating ... Você precisa imaginar sua mãe se deteriorando.os vermes comendo ...
rotting
I)
apodrecendo
VERB
- We are already even rotting. Nós já estamos apodrecendo mesmo.
- His hip is rotting now. Agora, a coxa dele está apodrecendo.
- Rotting in our stories and myths. Apodrecendo em nossas histórias e mitos.
- You never picture them rotting. Não os imagina apodrecendo.
- Their rotting corpses heating our atmosphere. Os seus corpos apodrecendo aquecendo a nossa atmosfera.
II)
podre
VERB
- Rotting meat gives off methane gas for fuel. Carne podre produz gás metano para combustível.
- The stench of rotting flesh is unbearable. O fedor ŕ carne podre é insuportável.
- The stench of rotting flesh is unbearable. O fedor à carne podre é insuportável.
- Especially not in some rotting corpse filled with creatures! Muito menos num cadáver podre cheio destas criaturas!
- Then what's this rotting smell? Então o que é esse cheiro de podre?
III)
podridão
VERB
Synonyms: rot, filthiness, rottenness
- ... is trivialising our relationships and rotting our brains. ... é trivializar nossos relacionamentos e podridão nossos cérebros.
- That's rotting haji. Isso é a podridão haji.
IV)
decomposição
VERB
Synonyms: decomposition, decomposing, decay, breakdown, decaying, rot
- Cos they have a special room for storing rotting corpses. Eles tem uma sala especial pra corpos em decomposição.
- ... strong to cover up the rotting corpse smell, right? ... forte para esconder o cheiro da decomposição, certo?
- ... the smell of his rotting corpse to let the ... ... o fedor de seu corpo em decomposição faça com que os ...
- ... said they found the body rotting up in the attic. ... disseram que encontraram um cadáver em decomposição no sótão.
V)
rot
I)
apodrecer
VERB
- You cannot rot in this room forever. Não podes apodrecer neste quarto para sempre.
- Left to rot in the sun. Deixados para apodrecer no sol.
- She let him rot in prison for two decades. Ela o deixou apodrecer na cadeia por duas décadas.
- I thought you left me here to rot. Achei que me deixaria aqui para apodrecer.
- You left it there to rot. Você deixou aquilo lá para apodrecer.
- He left us here to rot. Ele nos deixou para apodrecer aqui.
II)
podridão
NOUN
Synonyms: rotting, filthiness, rottenness
- Guess me and you down to the rot gut. Parece que tu e eu ficámos com a podridão.
- No rot can resist, the paste for teeth! A podridão não pode resistir a pasta de dente!
- No rot can resist tooth pate! Não há podridão que resista à pasta de dentes!
- Decline and rot, my angel, ... Declínio e podridão, meu anjo, ...
- You got holes and rot and ignorant offspring on ... Vocês têm buracos e podridão e prole ignorante na ...
- ... the taste of my rot! ... o sabor da minha podridão!
III)
apodrecimento
NOUN
- ... having to suffer the stench and rot of old age. ... teria que sofrer o apodrecimento da velhice.
- This shows the advanced stages of gangrene and epidermal rot. Mostra estágios avançados de gangrena e apodrecimento epidérmico.
- It's a pile of rot here! É um montão de apodrecimento!
- This shows the advanced stages of gangrene and epidermal rot. Isso mostra estágios avançados de gangrena e apodrecimento epidérmico.
- ... and continue to watch yourself rot. ... e verá seu próprio apodrecimento.
IV)
putrefacção
NOUN
Synonyms: putrefaction
- ... can do is remove the outside rot. ... posso fazer é remover a putrefacção exterior.
V)
podre
NOUN
- What about the dry rot, though? E quanto à madeira podre?
- Maybe that explains the dry rot. Pode explicar a madeira podre.
- There is no dry rot. Não há nada podre.
- ... kid could have dry rot. ... ele pode estar 'podre'.
- ... like leaving the egg out to rot. ... como deixar o ovo podre.
- ... of spending a fortune hiding the rot why not rebuild? ... de gastar um fortuna escondendo o podre.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals