Decayed
US
GB
PT
Translation of Decayed in Portuguese :
decayed
1
cariados
ADJ
- Your teeth are decayed, son, all of them. Os seus dentes estão cariados, meu filho, todos.
- ... that takes pity on decayed men and gives them ... ... que tem pena de homens cariados e dá-lhes ...
2
deteriorado
VERB
Synonyms: deteriorated
- And the energy field is decayed beyond repair. E o campo de energia está deteriorado além de reparo.
- You're modest, he's like years decayed food. Você está modesto, ele é como alimento deteriorado anos.
- This is decayed, friable. Está deteriorado, se desintegrando.
4
More meaning of Decayed
deteriorated
I)
deteriorada
VERB
- ... , which is completely deteriorated by sodium sulfate crystallization ... ... , que está completamente deteriorada pela cristalização do sulfato de sódio ...
II)
piorou
VERB
Synonyms: worse, worsened, gotten worse, getting worse
- After the riot, my father's health deteriorated badly. Depois do motim, a saúde de meu pai piorou.
- Soon deteriorated, as if there had nothing to say. Logo piorou, como se não houvesse nada a dizer.
- She has deteriorated after she stopped playing the piano. Ela piorou depois que parou de tocar piano.
- The situation here has deteriorated. Jordan, a situação aqui piorou.
- When the guy deteriorated, I had the ... Quando o cara piorou, eu introduzi o ...
decadent
I)
decadente
NOUN
- It is one wild decadent week. É uma semana louca e decadente.
- It was real decadent but great. Era muito decadente, mas era ótimo.
- This feels so decadent. Isto parece tão decadente.
- Your cooking reveals an almost decadent palate. A sua culinária revela um paladar quase decadente.
- Lost in your decadent world. Perdidos no vosso mundo decadente.
II)
decadentes
ADJ
Synonyms: decaying
- The western democracies are decadent. As democracias do oeste estão decadentes.
- The western democracies are decadent. As democracias ocidentais estão decadentes.
- Things are getting too decadent! As coisas estão ficando muito decadentes!
- We are the richest, most decadent. Somos os mais ricos, os mais decadentes.
- ... think the paintings we saw are decadent. ... acredito que esses quadros sejam decadentes.
decaying
I)
decadente
VERB
- A whimsical commentary on today's decaying popular culture. Um comentário sobre a cultura decadente popular de hoje.
- It's got sort of a decaying charm. Tem uma espécie de charme decadente.
- Before us loomed a huge and decaying building. Na nossa frente surgiu um enorme e decadente edifício.
- ... us the aristocracy as, like, a decaying class. ... nós a aristocracia como, como,uma classe decadente.
- Orbit's decaying, Shuttle. Órbita decadente, nave.
II)
III)
descomponedores
VERB
IV)
decomposição
VERB
Synonyms: decomposition, decomposing, decay, breakdown, rotting, rot
- His body must already be decaying! Seu corpo já deve estar em decomposição!
- In order toprevent him from completely decaying. A fim de protegê-lo da completamente decomposição .
- ... help me with my decaying thing, she'd be the ... ... me ajudar com a decomposição,ela seria a ...
- ... 'd be stepping over decaying corpses in the streets. ... estaria pisando cadáveres em decomposição.
V)
decaindo
VERB
Synonyms: declining
- Her orbit is rapidly decaying. Sua órbita está decaindo rapidamente.
- She's decaying, and we're not exactly ... Está decaindo e não sabemos exatamente ...
VI)
se deteriorando
VERB
Synonyms: deteriorating, falling apart
- Reminds you of a decaying face. Me lembra uma face se deteriorando.
- The soils are decaying. As terras estão se deteriorando.
- You have to imagine your mother decaying, the maggots eating ... Você precisa imaginar sua mãe se deteriorando.os vermes comendo ...
seedy
I)
decadente
ADJ
- It's seedy, funky, and dark. É decadente, pavoroso e escuro.
- These seedy hole-in-the-walls that ... Estes decadente hole-in-the-muros que ...
II)
coçado
ADJ
declining
I)
declínio
VERB
- I'm not obsessed by the declining health of the company ... Não estou obcecado pelo declínio da saúde da companhia ...
- ... areas that are highly dependent on declining sectors and occupations. ... regiões altamente dependentes de sectores e profissões em declínio.
- ... , or even in declining areas. ... ou ainda nas regiões em declínio.
- ... be reduced for the sake of the declining fish stocks. ... ser reduzidas para obstar ao declínio das populações de peixes.
II)
diminuição
VERB
Synonyms: decrease, decreased, reduction, decline, diminishing, downturn, diminution
- ... fisheries policy in a situation of declining resources that is affecting ... ... política de pescas num contexto de diminuição de recursos que afecta ...
- ... we face: global warming and declining reserves of fossil fuels ... ... enfrentamos: aquecimento global e diminuição das reservas de combustíveis fósseis ...
III)
recusando
VERB
Synonyms: refusing, unwilling, hesitating
- Which I'm declining. A qual eu estou recusando.
- ... we'il be doing much more "declining and falling". ... faremos muito mais "recusando e caindo."
- - Just declining the offer. Apenas recusando a oferta.
IV)
decaindo
VERB
Synonyms: decaying
- ... the rate at which his condition is declining. ... sua situação que está decaindo.
- ... the reason civilisation is declining. ... a motivo da civilização estar decaindo.
- ... and krill stocks are declining so rapidly that spectacles like this ... ... e de krill estão decaindo tão rapidamente que espetáculos como este ...
V)
crumbling
I)
desmoronando
VERB
Synonyms: falling apart, collapsing, crashing down, caving
- But now, even that system is crumbling. Mas até esse sistema está desmoronando.
- The whole structure is crumbling. A estrutura está desmoronando.
- I think this place is crumbling. Acho que isto está desmoronando.
- Chain of command is crumbling. A cadeia de comando está desmoronando.
- Remove one, and it all comes crumbling down. Remover um, e tudo isso vem desmoronando.
II)
desintegração
VERB
Synonyms: disintegration, disintegrating
- Would you agree the crumbling of that relationship was ... Concorda que a desintegração desse relacionamento não foi ...
III)
esmigalhando
VERB
- Only a couple of shots and it's already crumbling Só um par de tiros e já está esmigalhando
- ... of shots and it's already crumbling ... de tiros e já está esmigalhando
IV)
ruir
VERB
Synonyms: collapse, crumble, fall apart
- My world is crumbling. O meu mundo está a ruir.
- Your world is crumbling. O teu mundo está a ruir.
- Wow, the empire is already crumbling. O império já está a ruir.
- ... was about to come crumbling down. ... foi de cerca de a ruir.
V)
desabando
VERB
Synonyms: falling apart, collapsing, caving
- The whole structure is crumbling. Toda a estrutura está desabando.
- And a hotel that's crumbling around me. E um hotel que está desabando à minha volta.
- Because you fear it, the world is crumbling. Porque você tem medo, o mundo está desabando.
- The whole structure is crumbling. Todaa estrutura está desabando.
VI)
VII)
decadente
VERB
- ... the service of a crumbling empire. ... como o dele ao serviço de um império decadente.
- ... the service of a crumbling empire. ... a serviço de um império decadente.
- ... in a world of crumbling values. ... .nesse mundo moralmente decadente.
damaged
I)
danificado
VERB
Synonyms: corrupted, corrupt, impaired, flawed, badly damaged
- My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
- But the brain is damaged. Mas o cérebro está danificado.
- Maybe the remote's been damaged. Talvez o controle tenha sido danificado.
- But the port fusion injector is still damaged. Mas o injetor de fusão ainda está danificado.
- This tile is damaged. Este azulejo está danificado.
- One damaged temple does not destroy centuries of tradition. Um templo danificado não destrói séculos de tradição.
II)
avariado
VERB
Synonyms: broken, faulty, defective, malfunctioning, malfunction
- Mine is damaged, is defective! O meu está avariado, está avariado!
- My car is seriously damaged. Meu carro está seriamente avariado.
- Their warp core is heavily damaged. O núcleo de dobra deles está seriamente avariado.
- The generator must be damaged. O gerador deve estar avariado.
- His brain is damaged from the use of ... O cérebro deIe está avariado de tanto eIe usar ...
- ... for the therapy bills when he's damaged for life. ... pagar terapia quando ele estiver avariado para sempre.
III)
estragado
VERB
- It must've damaged the propellers. Deve ter estragado o motor.
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter estragado seu cartão.
- Maybe the old one was damaged. Talvez o velho se tenha estragado.
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter estragado algum dos circuitos.
- Your optic nerve must be very damaged by now. O teu nervo óptico já deve estar bastante estragado.
- Was it because you're damaged? Foi porque estava estragado?
IV)
prejudicado
VERB
- I guarantee this it won't be damaged. Garanto que não está prejudicado.
- We think her drinking may have damaged her heart. Achamos que a bebida pode ter prejudicado o coração dela.
- ... any equity, your credit would be damaged for years. ... qualquer eqüidade, seu crédito estaria prejudicado por anos.
- ... and the outer hull is damaged. ... e têm o casco prejudicado.
- You may very well have damaged this one irreparably. Pode muito bem ter prejudicado este irreparavelmente.
- Do you know how much my business would be damaged Você sabe o quanto o meu negócio será prejudicado.
V)
danos
VERB
- The building was considerably damaged. O prédio sofreu sérios danos.
- He could be permanently damaged. Ele poderá ter danos permanentes.
- You might have damaged your brain. Podes ter danos cerebrais.
- He was sick and brain damaged. Ele era doente com danos cerebrais.
- I liked you better when you were brain damaged. Gostava mais de ti quando tinhas danos cerebrais.
- Her tail seriously damaged. A sua cauda sofreu graves danos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals