Rot
US
GB
PT
Translation of Rot in Portuguese :
rot
1
apodrecer
VERB
- You cannot rot in this room forever. Não podes apodrecer neste quarto para sempre.
- Left to rot in the sun. Deixados para apodrecer no sol.
- She let him rot in prison for two decades. Ela o deixou apodrecer na cadeia por duas décadas.
- I thought you left me here to rot. Achei que me deixaria aqui para apodrecer.
- You left it there to rot. Você deixou aquilo lá para apodrecer.
- He left us here to rot. Ele nos deixou para apodrecer aqui.
2
podridão
NOUN
Synonyms: rotting, filthiness, rottenness
- Guess me and you down to the rot gut. Parece que tu e eu ficámos com a podridão.
- No rot can resist, the paste for teeth! A podridão não pode resistir a pasta de dente!
- No rot can resist tooth pate! Não há podridão que resista à pasta de dentes!
- Decline and rot, my angel, ... Declínio e podridão, meu anjo, ...
- You got holes and rot and ignorant offspring on ... Vocês têm buracos e podridão e prole ignorante na ...
- ... the taste of my rot! ... o sabor da minha podridão!
3
apodrecimento
NOUN
- ... having to suffer the stench and rot of old age. ... teria que sofrer o apodrecimento da velhice.
- This shows the advanced stages of gangrene and epidermal rot. Mostra estágios avançados de gangrena e apodrecimento epidérmico.
- It's a pile of rot here! É um montão de apodrecimento!
- This shows the advanced stages of gangrene and epidermal rot. Isso mostra estágios avançados de gangrena e apodrecimento epidérmico.
- ... and continue to watch yourself rot. ... e verá seu próprio apodrecimento.
4
putrefacção
NOUN
Synonyms: putrefaction
- ... can do is remove the outside rot. ... posso fazer é remover a putrefacção exterior.
5
podre
NOUN
- What about the dry rot, though? E quanto à madeira podre?
- Maybe that explains the dry rot. Pode explicar a madeira podre.
- There is no dry rot. Não há nada podre.
- ... kid could have dry rot. ... ele pode estar 'podre'.
- ... like leaving the egg out to rot. ... como deixar o ovo podre.
- ... of spending a fortune hiding the rot why not rebuild? ... de gastar um fortuna escondendo o podre.
More meaning of Rot
rotting
I)
apodrecendo
VERB
- We are already even rotting. Nós já estamos apodrecendo mesmo.
- His hip is rotting now. Agora, a coxa dele está apodrecendo.
- Rotting in our stories and myths. Apodrecendo em nossas histórias e mitos.
- You never picture them rotting. Não os imagina apodrecendo.
- Their rotting corpses heating our atmosphere. Os seus corpos apodrecendo aquecendo a nossa atmosfera.
II)
podre
VERB
- Rotting meat gives off methane gas for fuel. Carne podre produz gás metano para combustível.
- The stench of rotting flesh is unbearable. O fedor ŕ carne podre é insuportável.
- The stench of rotting flesh is unbearable. O fedor à carne podre é insuportável.
- Especially not in some rotting corpse filled with creatures! Muito menos num cadáver podre cheio destas criaturas!
- Then what's this rotting smell? Então o que é esse cheiro de podre?
III)
podridão
VERB
Synonyms: rot, filthiness, rottenness
- ... is trivialising our relationships and rotting our brains. ... é trivializar nossos relacionamentos e podridão nossos cérebros.
- That's rotting haji. Isso é a podridão haji.
IV)
decomposição
VERB
Synonyms: decomposition, decomposing, decay, breakdown, decaying, rot
- Cos they have a special room for storing rotting corpses. Eles tem uma sala especial pra corpos em decomposição.
- ... strong to cover up the rotting corpse smell, right? ... forte para esconder o cheiro da decomposição, certo?
- ... the smell of his rotting corpse to let the ... ... o fedor de seu corpo em decomposição faça com que os ...
- ... said they found the body rotting up in the attic. ... disseram que encontraram um cadáver em decomposição no sótão.
V)
rotten
I)
podre
ADJ
- You are far from perfect, you are rotten. Você está longe de ser perfeito, você é podre.
- Last one's a rotten egg! O último é um ovo podre!
- You must have come out of your mother rotten! Você deve ter saído de uma mãe podre!
- That was a rotten thing to do. Isso foi algo podre de se fazer.
- Even the air we breathe is rotten! Mesmo o ar que respiramos está podre!
- The entire chap was a rotten deal. A história toda foi um negócio podre.
II)
apodrecida
ADJ
- Half rotten, like the rest of us. Metade apodrecida, tal como o resto de nós.
- Rotten to the core, as ... Apodrecida no núcleo, como ...
- ... like a twist of rotten silk. ... como um laço de seda apodrecida.
- The third generation of leadership is rotten. A terceira gereção de liderança está apodrecida.
- ... a sickly sweet smell, like rotten fruit. ... um cheiro doce enjoativo, como fruta apodrecida.
- She said I had a rotten soul. Disse que tenho uma alma apodrecida.
III)
péssimo
ADJ
- Was a rotten healer, anyway. Você era um péssimo curandeiro mesmo.
- The deal he's gotten is rotten. O acordo que ele conseguiu é péssimo.
- The service was rotten all evening! O serviço foi péssimo toda a noite!
- We got a rotten deal, but who cares? Foi um negócio péssimo, mas que importa?
- I was a rotten actor. Eu era péssimo actor.
- So my rotten day is like foreplay? Então, eu péssimo dia foi um tipo de preliminares?
IV)
estragado
ADJ
- Last one in's a rotten egg! O último a entrar no mar é um ovo estragado.
- Women must have spoiled you rotten! Mulheres devem ter estragado você!
- Women must have spoiled you rotten! As mulheres devem ter te estragado!
- Did you point out that it's rotten? Bem, fizeste-o ver que isso está estragado?
- Rotten, like everything else. Estragado, como tudo o mais.
- Oh, dude, it's so rotten. Meu, está tão estragado.
rots
I)
apodrece
NOUN
- The fish rots from the head as they say. O peixe apodrece pela cabeça como dizem.
- The tree rots so slowly. A árvore apodrece tão devagar.
- Without that, my brain rots! Sem isso, meu cérebro apodrece!
- Soda rots your teeth. Refrigerante apodrece os dentes.
- The fish rots from the head as they say. O peixe apodrece desde a cabeça, como se diz.
II)
apodreça
VERB
Synonyms: rot
- I hope he rots in jail. Espero que ele apodreça na prisão.
- So that he rots, and is eaten by vultures. Para que se apodreça.
- It's a shame if she rots. É uma pena que apodreça.
- ... him in jail till he rots! ... lo na cadeia até que apodreça.
- ... probable that this ship rots, and this sea ... ... provável que.este.barco apodreça, e este mar ...
III)
filthiness
I)
imundícia
NOUN
II)
podridão
NOUN
Synonyms: rot, rotting, rottenness
- Are you happy with our filthiness, my darling? Está feliz com a nossa podridão, meu querido?
- Filthiness is a reality. A podridão é uma realidade.
- Do you think it would enhance my filthiness? Você acha que aumentaria a minha podridão?
- ... more than my own filthiness, even more than my ... ... mais que a minha própria podridão até mais que minha ...
- It'il strengthen our filthiness. Ele fortalecerá a nossa podridão.
decay
I)
decadência
NOUN
Synonyms: decadence, decline, downfall, decaying, degeneracy
- Decay starts accelerating here. A decadência aumenta aqui.
- Natural decay of our world. A decadência natural do nosso mundo.
- The power of decay. O poder da decadência.
- Nothing but dust and decay. Nada mais que pó e decadência.
- Others of decay, breath of things unlimited. Outros de decadência, respiração de coisas ilimitado.
II)
decaimento
NOUN
- The weak force is what determines radioactive decay. A força fraca determina o decaimento radioativo.
- Radioactive decay was not just being affected by the solar flare ... O decaimento radioativo não estava apenas sendo afetado pela explosão solar ...
- Radioactive decay is supposed to be a random process that cannot ... Decaimento radioativo é supostamente um processo aleatório que não pode ...
- A rapid decay of space into a different state may sound ... O rápido decaimento do espaço para um estado diferente pode parecer ...
- ... there are different states of energy and radioactive decay. ... existem diferentes estados de energia e decaimento radioativo.
III)
deterioração
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorating, spoilage, decaying, spoiling
- The rate of cellular decay is extremely low. A deterioração celular é muito lenta.
- But the rate of decay is accelerating. Mas a taxa de deterioração está acelerando.
- And the rate of decay of his brain tissue doesn't ... E a deterioração do tecido cerebral não ...
- ... can permanently erase cell decay. ... pode danificar apagar a deterioração celular.
- No decay, no slippage. Sem deterioração,sem deslocamento.
IV)
decomposição
NOUN
Synonyms: decomposition, decomposing, breakdown, decaying, rotting, rot
- And not the slightest sign of decay? E não tem o menor traço de decomposição?
- Could they be artefacts of decay? Poderia ser de decomposição?
- Your cellular decay is so advanced. A sua decomposição celular está muito avançada.
- The central heating would have created perfect conditions for decay. O aquecimento central teria criado condições perfeitas para a decomposição.
- ... with pronounced changes due to decay. ... com consideráveis mudanças devido a decomposição.
V)
VI)
cárie
NOUN
Synonyms: cavity, caries, tooth decay
- ... enough to remove all the decay. ... o suficiente para tirar toda a cárie.
VII)
deteriorar
VERB
Synonyms: deteriorate
- ... school room age and decay. ... escola envelhecer e se deteriorar.
- ... schooI room age and decay. ... escola envelhecer e se deteriorar.
- ... long enough for it to decay. ... o bastante para se deteriorar.
- They're just left to decay in the jungle. Ficam apenas a deteriorar na selva.
- Neural matter can decay in seconds. Material neural pode deteriorar-se em segundos.
VIII)
apodrecimento
NOUN
- Do you know what causes body decay? Sabe o que causa o apodrecimento do corpo?
- ... Some typical symptoms of decay are, accumulation of ... ... Alguns sintomas típicos do apodrecimento .são a acumulação de ...
IX)
degradação
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, degrading, breakdown, rundown, downgrading, degredation
- A decay of meaning. A degradação do significado.
- ... if this can permanently erase cell decay. ... se acabar permanentemente com a degradação celular.
- ... the market, just its moral decay. ... o mercado, mas a sua degradação.
- There's no cell decay. Não há degradação celular.
- ... of long-term unemployment and urban decay. ... do desemprego de longa duração e da degradação urbana.
X)
declínio
NOUN
- I also factored in distance of decay. Tive em conta a distância de declínio.
- What does distance have to do with decay? Que tem a distância a ver com o declínio?
- ... we needed was the ratio decay rate of naqahdah relative to ... ... que precisávamos era a taxa de declínio do naqahdah relativa à ...
- ... it was a metaphor for the decay of contemporary culture. ... fosse uma metáfora do declínio da cultura contemporânea.
- ... was a metaphor for the decay of contemporary culture. " ... era uma metáfora do declínio da cultura contemporânea. "
putrefaction
I)
putrefação
NOUN
Synonyms: putrefying, rotting
- Yeast speeds up the putrefaction process. O fermento acelera o processo de putrefação.
- The mist smells of putrefaction. A névoa cheira a putrefação.
- It appears putrefaction has set in. Parece que a putrefação já começou.
- This tissue putrefaction is consistent with my findings. A putrefação deste tecido é compatível com meu laudo.
- Heat increases the rate of putrefaction, which speeds up the ... O calor aumenta a putrefação, que acelera a ...
filthy
I)
imundo
ADJ
- How could you bring in such a filthy animal? Como você pode trazer esse animal tão imundo?
- Get in there, you filthy degenerate! Lá para dentro, degenerado imundo!
- You can build your filthy world without me. Você pode construir seu mundo imundo sem mim.
- I fear the axe less than that filthy rag. Temo o machado menor do que trapo imundo.
- The room was filthy. O quarto estava imundo.
- Get out of my house, filthy dog. Saia da minha casa, cão imundo.
II)
nojento
ADJ
- Get your filthy finger out of my face! Tire seu dedo nojento da minha cara!
- You can build your filthy world without me. Construa o seu mundo nojento sem mim.
- And put that filthy animal back where it belongs. E põe esse animal nojento no seu lugar.
- And get that filthy dog out of here. E tirem esse cachorro nojento daqui.
- You see that filthy uniform? Vês aquele uniforme nojento?
- How does this feel, you filthy swine? Que tal, meu porco nojento?
III)
sujo
ADJ
- Everyone on the outside is filthy! Quem vem de fora está sujo.
- I thought it'd be filthy. Pensei que estaria sujo.
- How does this feel, you filthy swine? Como é que isto sabe, seu porco sujo?
- I just want out of this whole filthy business. Só quero sair de todo este negócio sujo.
- I have no idea, but it's wicked filthy. Não faço ideia, mas é algo sujo.
- What a filthy language. Que linguajar mais sujo!
IV)
suja
ADJ
- He comes from a filthy, deprived family. Vem de uma família suja e necessitada.
- Take that filthy glove out of my face! Tire esta luva suja da minha cara!
- How does this feel, you filthy swine? Como isso se sente, você suína suja?
- The city you blasted with your filthy sorcery. A cidade que você destruiu com sua feitiçaria suja.
- This water is filthy. Esta água é suja.
- I am rich, loaded, filthy with it. Eu sou rico, carregado, suja com ele.
V)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, revolting, loathsome
- A filthy den of. Um asqueroso antro de.
- You can build your filthy world without me. Pode construir seu asqueroso mundo sem mim.
- ... from you by some filthy doctor! ... de você por um médico asqueroso!
- ... taken away from you by some filthy doctor! ... tirado de você por um médico asqueroso!
- Open up, you filthy varmint. Abra, verme asqueroso.
- Don't say that filthy name. Não diga mais esse nome asqueroso.
VI)
sujos
ADJ
- It is too precious for your filthy eyes. É muito precioso para os seus olhos sujos.
- The time of filthy humans will end. O tempo dos homens sujos acabará.
- Dogs is filthy animals. Cachorros são animais sujos.
- What filthy ways are these? Que modos sujos são esses?
- We are not filthy liars. Não somos mentirosos sujos.
- Make your filthy gestures. Faça seus gestos sujos.
VII)
sujas
ADJ
- Their homes are filthy! Suas casas são sujas!
- No need to lay your filthy hands on me. Não há necessidade de colocar suas mão sujas em mim.
- Get your filthy hands off my cash! Tire as mãos sujas do meu dinheiro!
- Do not touch me with your filthy hands! Não me toque com as mãos sujas!
- These hands are filthy. Estas mãos estão muito sujas.
- Get your filthy hands off me. Tire suas mãos sujas de cima.
VIII)
podre
ADJ
- Filthy rich the day after. Podre de rico no dia depois.
- Said he was filthy rich and you were ... Disse que ele era podre de rico e que tu eras ...
- ... and that you're about to be filthy rich. ... e você está prestes a ser podre de rico.
- He's just a filthy man. Ele é apenas um homem podre.
- ... the fact that you're filthy rich and don't need ... ... o fato de você ser podre de rico e não precisa ...
- So basically, you're filthy rich? Então, basicamente, você está podre de rico?
IX)
obsceno
ADJ
- Get that filthy look off your face. Tire esse ar obsceno.
- Do you promise this'll be properly filthy, yes? Prometes que isto vai ser muito obsceno, não prometes?
- This card is shockingly filthy. Esse cartão é absurdamente obsceno.
- It's a filthy calendar. É um calendário obsceno.
- She said she'd gotten the filthy package I'd sent ... Dizendo que tinha chegado o pacote obsceno que eu havia enviado ...
- ... exhausted, " or maybe "filthy." ... exausta, ou talvez obsceno.
X)
porca
ADJ
- You looking for your filthy mother? Procuras a porca da tua mãe?
- That is a rotten, filthy lie! É uma podre e porca mentira!
- With just another filthy memory. Só com mais uma lembrança porca.
- ... president likes such a filthy drink. ... presidente gosta de uma bebida tão porca.
- ... you, she gets filthy on the sniff. ... te, ela fica ainda mais porca com uma snifadela.
putrid
I)
pútrido
NOUN
- But there's this putrid smell in the air and ... Mas há um cheiro pútrido no ar. E ...
- ... you breathe a breath of that putrid smoke, remember this ... ... que respira esse fumo pútrido, lembre-se de uma ...
- "You smell the putrid stench of flesh, ... "Exala o pútrido fedor da carne, ...
II)
pútrida
ADJ
- The disorder would appear to have a putrid tendency. A desordem parece ter uma tendência pútrida.
- He infects everyone like a putrid fever. Ele infecta a todos como uma febre pútrida.
- ... worm crawling over a putrid wound. ... verme,.rastejando em cima de uma ferida pútrida.
- ... of braised pus to a putrid heron. ... de pus contra uma garça pútrida.
- ... you breathe a breath of that putrid smoke, remember this ... ... que respira essa fumaça pútrida, lembre-se disso ...
III)
podre
ADJ
- That guy was putrid. Aquele tipo estava podre.
- That guy was putrid. O cara estava podre.
- There's a putrid, rotting corpse of ... Há um corpo podre, em decomposição de ...
- ... apologized for calling her putrid and she forgave me ... ... lhe desculpas por chamá-la podre e perdoou-me ...
- It was the putrid advice I got from that guru. Foi o conselho podre que recebi daquela guru.
IV)
fétido
ADJ
- ... has gone, the rest is putrid! ... se foi, o que sobrou está fétido.
- ... the rest is nearly putrid! ... o que sobrou está fétido.
- Enjoy, that guy was putrid. Aproveite, o cara estava fétido.
- ... gone, the rest is putrid! ... se foi,o que sobrou está fétido.
rotted
I)
apodreceu
VERB
- That poison has rotted your brain. Aquele veneno apodreceu seu cérebro!
- That poison has rotted your brain. Aquele veneno apodreceu o teu cérebro.
- The porch must have been rotted out. O pórtico deve ter sido apodreceu fora.
- That poison has rotted your brain. Aquele veneno apodreceu o seu cérebro.
- Has your tongue already rotted away? Sua língua já apodreceu?
II)
podre
VERB
- You seek to save what's rotted through. Tenta salvar o que está podre.
- This house is completely rotted. Esta casa está completamente podre.
- The washer's rotted. A arruela está podre.
- Your body be rotted and horrifically finished, even before your ... O teu corpo estará horrivelmente podre mesmo antes da tua ...
- Your you have seen that rotted that it is you know ... Você viu o podre que é. Sabe ...
III)
apodrecida
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals