Collapsing means Desmoronando, Desabando and Colapso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Collapsing

Translation of Collapsing in Portuguese :

collapsing

desmoronando

VERB

Synonyms: falling apart, crumbling, crashing down, caving

The tunnels are collapsing. Os túneis estão desmoronando.
The mines are collapsing. As minas estão desmoronando.
The world is collapsing in my head. O mundo está desmoronando na minha cabeça.
... , that column is collapsing! ... , aquela coluna está desmoronando!
Mama, it's collapsing! Mamãe, está desmoronando!

- Click here to view more examples -

desabando

VERB

Synonyms: falling apart, caving, crumbling

Her world is collapsing. Seu mundo está desabando.
... and the world is collapsing in front of our eyes. ... e o mundo está desabando diante de nossos olhos.
Soon the whole cloud was collapsing, and crucially, ... Logo a nuvem toda estava desabando, e finalmente, ...
It's collapsing, man. Está desabando, cara!

- Click here to view more examples -

colapso

VERB

Synonyms: collapse, breakdown, collapsed, meltdown

Collapsing of the immune system. Colapso do sistema imunitário.
Her lungs are in danger of collapsing. Os pulmões dela estão em perigo de colapso.
Everything we've built is on the verge of collapsing. Tudo o que construímos está a beira do colapso.
Food prices and the collapsing global economy will have ... Os preços dos alimentos e o colapso da economia global terão ...
... downloading the research information gathered on the collapsing star nearby. ... reunido informações sobre o colapso da estrela.

- Click here to view more examples -

ruindo

VERB

Synonyms: falling apart, crumbling

Our world's collapsing here. Nosso mundo está ruindo.
... , our perimeter is collapsing. ... , o perímetro está ruindo.
Is it really collapsing? - Está mesmo ruindo?
... , our perimeter's collapsing. ... , o perímetro está ruindo.
... world, economies are collapsing much faster than the ... ... mundo as economias estão ruindo muito mais rapidamente do que a ...

- Click here to view more examples -

recolhimento

VERB

Synonyms: gathering, recoil, pickup

... this thing don't keep collapsing ... essa coisa não manter o recolhimento

ruir

VERB

Synonyms: collapse, crumble, fall apart

The cave is collapsing. A gruta vai ruir.
The cave is collapsing! A caverna está a ruir!
... time a mighty empire starts collapsing. ... quando um poderoso império começa a ruir.
The building's collapsing. O edifício vai ruir.
... that comes along every time a mighty empire starts collapsing. ... que sempre aparece quando um poderoso império começa a ruir.

- Click here to view more examples -

desmaiar

VERB

Synonyms: faint, blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart

... and ran into an office before collapsing. ... e fugiu para um escritório antes de desmaiar.
... , that's why you keep collapsing! ... , é por isso que continuas a desmaiar!

cedendo

VERB

Synonyms: handing over, giving, sagging, yielding, subsiding, bowing, caving

The ground seems to be collapsing. O terreno está cedendo.
... starboard vessel's hull is collapsing! ... casco da nave está cedendo!
... The starboard vessel is collapsing! ... O casco da nave está cedendo!
... The ground seems to be collapsing. ... O chão parece estar cedendo.
- Their hull's collapsing! - O casco está cedendo!

- Click here to view more examples -

in English

1. Falling apart

falling apart

desmoronando

VERB

Synonyms: collapsing, crumbling, crashing down, caving

You know how everything was falling apart. Você sabe como tudo estava desmoronando.
Then why is my life falling apart? Então porque é a minha vida desmoronando?
With everything falling apart around here,just let me have ... Com tudo desmoronando por aqui, deixa eu aproveitar ...
And the same things are falling apart for her because she ... E as mesmas coisas estão desmoronando pra ela, porque ela ...
The world's falling apart and you have to check on some ... O mundo está desmoronando e você precisar ver umas ...

- Click here to view more examples -

II)

desabando

VERB

Synonyms: collapsing, caving, crumbling

Have you ever had the feeling that things are falling apart? Já teve a impressão de que as coisas estavam desabando?
... it to the growing list of how everything's falling apart. ... isso à crescente lista de como tudo está desabando.
... growing list of how everything's falling apart. ... crescente lista de como tudo está desabando.
Everything you've made here is falling apart. Tudo o que você fez aqui está desabando.
Her world is falling apart. Seu mundo está desabando.

- Click here to view more examples -

III)

ruindo

VERB

Synonyms: collapsing, crumbling

IV)

despedaçando

VERB

Synonyms: smashing, wrecking

This ship is falling apart. Esta nave está despedaçando.
... trying that, and we're falling apart. ... tentando isso e estamos nos despedaçando.
... had been in the ground so long he was falling apart. ... estava enterrado a tanto tempo que estava despedaçando...

- Click here to view more examples -

acabando

VERB

Synonyms: ending, killing, finishing, ruining

That outhouse of yours is falling apart. Essa dependência de vocês está acabando.
Of course, that's falling apart now, so we don't ... Mas claro, isso está acabando, portanto, não ...
The world is falling apart, and all we hear about ... O mundo está acabando e só ouvimos falar ...
- My life's falling apart around me, OK? Minha vida está acabando, Riggins.

- Click here to view more examples -

VI)

caindo

VERB

Synonyms: falling, dropping, tumbling, crashing, slipping

It was falling apart and it was condemned. Estava caindo e estava condenada.
You just said it's falling apart. Você acabou de dizer que ela está caindo.
Now the building's falling apart. E agora o prédio está caindo.
The railing's falling apart, you know. Alguns pedaços estão caindo, você sabe.
You just said it's falling apart. Você acaboude dizer que ela está caindo.

- Click here to view more examples -

VII)

enlouquecendo

VERB

Synonyms: freaking out, raving

2. Crumbling

crumbling

desmoronando

VERB

Synonyms: falling apart, collapsing, crashing down, caving

But now, even that system is crumbling. Mas até esse sistema está desmoronando.
The whole structure is crumbling. A estrutura está desmoronando.
I think this place is crumbling. Acho que isto está desmoronando.
Chain of command is crumbling. A cadeia de comando está desmoronando.
Remove one, and it all comes crumbling down. Remover um, e tudo isso vem desmoronando.

- Click here to view more examples -

II)

desintegração

VERB

Synonyms: disintegration, disintegrating

Would you agree the crumbling of that relationship was ... Concorda que a desintegração desse relacionamento não foi ...

III)

esmigalhando

VERB

Only a couple of shots and it's already crumbling Só um par de tiros e já está esmigalhando
... of shots and it's already crumbling ... de tiros e já está esmigalhando

IV)

ruir

VERB

Synonyms: collapse, crumble, fall apart

My world is crumbling. O meu mundo está a ruir.
Your world is crumbling. O teu mundo está a ruir.
Wow, the empire is already crumbling. O império já está a ruir.
... was about to come crumbling down. ... foi de cerca de a ruir.

- Click here to view more examples -

desabando

VERB

Synonyms: falling apart, collapsing, caving

The whole structure is crumbling. Toda a estrutura está desabando.
And a hotel that's crumbling around me. E um hotel que está desabando à minha volta.
Because you fear it, the world is crumbling. Porque você tem medo, o mundo está desabando.
The whole structure is crumbling. Todaa estrutura está desabando.

- Click here to view more examples -

VI)

ruínas

VERB

Synonyms: ruins, ruined, rubble

... in stone atop the crumbling remains of a building called ... ... na pedra sob os restos das ruínas de um edifício chamado ...

VII)

decadente

VERB

Synonyms: decadent, decaying, seedy, decayed, declining

... the service of a crumbling empire. ... como o dele ao serviço de um império decadente.
... the service of a crumbling empire. ... a serviço de um império decadente.
... in a world of crumbling values. ... .nesse mundo moralmente decadente.

- Click here to view more examples -

3. Crashing down

crashing down

desabar

VERB

Synonyms: collapse, fall apart, crumble, come crashing down, caving

II)

desmoronando

VERB

Synonyms: falling apart, collapsing, crumbling, caving

Or is your entire world just crashing down all around you? Ou seu mundo todo está desmoronando ao seu redor?

III)

esmagando

VERB

Synonyms: crushing, smashing, squashing, squishing, squeezing

4. Caving

caving

espeleologia

VERB

Synonyms: spelunking, speleology

II)

cavamento

VERB

III)

desabando

VERB

Synonyms: falling apart, collapsing, crumbling

... in the Face and finally caving into it. ... a de frente e finalmente desabando.

IV)

cedendo

VERB

Synonyms: handing over, giving, sagging, yielding, subsiding, bowing

desmoronando

VERB

Synonyms: falling apart, collapsing, crumbling, crashing down

5. Collapse

collapse

colapso

NOUN

Synonyms: breakdown, collapsed, meltdown

That colony collapse was a ax. O colapso da colônia foi uma farsa.
We must protect the economy from collapse. Temos de proteger a economia do colapso.
That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
Collapse from multiplication fatigue. Colapso por fadiga de multiplicação.
And the eventual collapse of our world. E o eventual colapso do nosso mundo.
How long before we collapse? Quanto tempo antes do colapso?

- Click here to view more examples -

II)

desmoronar

VERB

Synonyms: fall apart, crumble, tumbling down

And all that will collapse. E tudo pode desmoronar.
Two universes would collapse. Dois universos iriam desmoronar.
In an hour, the city is going to collapse. Depois de uma hora a cidade inteira vai desmoronar!
These buildings could collapse any minute. Esses prédios podem desmoronar a qualquer momento.
The building will collapse. O prédio irá desmoronar.
It might collapse any moment. Pode desmoronar a qualquer momento.

- Click here to view more examples -

III)

recolher

NOUN

Synonyms: collect, gather, pick up, curfew

That would be able to lift and collapse? Isso seria capaz de levantar e recolher?
... is such a large lump, it won't collapse. ... é tal um pedaço grande, ele não irá recolher.
... how stars form and why they generally don't collapse on themselves ... como estrelas forma e porque eles geralmente não recolher em si

- Click here to view more examples -

IV)

desmoronamento

NOUN

Synonyms: collapsing, landslide, crumbling, meltdown

That ceiling collapse, it saved your life. O desmoronamento do teto, salvou a sua vida.
... blowtorch caused the building to collapse. ... maçarico tenha causado o desmoronamento do edifício.
... inspections that could have caused the collapse. ... inspecções que possa ter causado o desmoronamento.
Nothing's been done since the collapse. Nada mais se fez desde o desmoronamento.
... an hour before the collapse?! ... uma hora antes do desmoronamento?
... is in danger of total collapse. ... corre o risco imediato de desmoronamento total.

- Click here to view more examples -

desabamento

NOUN

Synonyms: landslide

Collapse only threatens when it's convenient for ... Só há ameaças de desabamento quando é conveniente para ...
So when there's a collapse due to these wretched ... Então, quando há um desabamento, devido a essas miseráveis ...
... not sure what caused the collapse. ... , não sabemos o que provocou o desabamento.
... the greater the chance of collapse. ... maior a chance de um desabamento.
... the site of the first pit collapse. ... o ponto do primeiro desabamento.
... the investigations indicate that the partial collapse of the false ceiling ... ... investigações indicam que o desabamento parcial do tecto falso ...

- Click here to view more examples -

VI)

colapsar

VERB

How is he going to collapse universes? Como é que ele vai colapsar os dois universos?
His throat's not going to collapse. A garganta não vai colapsar.
The entire healthcare system is about to collapse. O sistema de saúde inteiro está prestes a colapsar.
The perimeter's going to collapse. O perímetro vai colapsar.
Gravity can collapse the star no further. A gravidade não poderá colapsar a estrela agora.
Your whole world is about to collapse. Todo o seu mundo está prestes a colapsar.

- Click here to view more examples -

VII)

ruir

VERB

Synonyms: crumble, fall apart

The house is about to collapse. A casa está prestes a ruir.
And the wormhole is about to collapse. O buraco de minhoca está prestes a ruir!
This ground can collapse at any time, ... O chão pode ruir a qualquer momento, ...
... third building in history to collapse because of a fire. ... terceiro edifício na história a ruir devido a um incêndio.
... or the line will collapse the sides of the shaft. ... senão a corda fará ruir as paredes da conduta.
But they're bound to collapse. Mas elas estão fadadas a ruir.

- Click here to view more examples -

VIII)

desabar

VERB

Synonyms: fall apart, crumble, come crashing down, caving

That settling can cause this entire structure to collapse. Essa acomodação pode fazer a estrutura toda desabar.
This place is going to collapse! O lugar vai desabar!
This dam could collapse at any minute! A barragem pode desabar.
Then it began to collapse. Então começou a desabar.
Do it today and it will collapse. Termine isso hoje e irá desabar.
The stairs were ready to collapse. As escadas estavam para desabar.

- Click here to view more examples -

IX)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, crash, downfall, crush, slump

The angle of the collapse will change. O ângulo da queda mudará.
According to eyewitness accounts, the collapse was proceeded by a ... De acordo com testemunhas, a queda foi precedida por um ...
With the bridge collapse, it made me realise ... Com a queda da ponte percebi o ...
... the coolant must have been damaged in the building collapse. ... resfriamento deve ter danificado na queda do prédio.
... two men with a grain bridge collapse. ... dois homens com uma queda de uma ponte de cereais.
We weren't supposed to survive that bridge collapse. Não era para nós ter sobrevivido à queda da ponte.

- Click here to view more examples -

6. Breakdown

breakdown

avaria

NOUN

Synonyms: malfunction, failure, malfunctioning, breaks down, glitch

Or else he might have a breakdown. Ou então ele pode ter uma avaria.
It was like a breakdown, proper breakdown in the ... Foi como uma avaria, uma avaria a sério no ...
In case of a breakdown the operator shall reduce or close ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou interromper ...
In case of a breakdown, the operator shall reduce or ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou fazer ...
... like a breakdown, proper breakdown in the desert. ... como uma avaria, uma avaria a sério no deserto.
... not like, having a breakdown on me are you? ... não gosta, tendo uma avaria, é você?

- Click here to view more examples -

II)

colapso

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, meltdown

You have my breakdown? Tens o meu colapso?
I had a breakdown. Eu tive um colapso.
Or is my friend having a nervous breakdown? Ou meu amigo teve um colapso nervoso?
What kind of breakdown? Que entendem por colapso?
My primary concern here is the breakdown in the system. A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
Do you have a nervous breakdown? Está a ter um colapso nervoso?

- Click here to view more examples -

III)

repartição

NOUN

Synonyms: allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating

... next as part of his breakdown. ... próxima como parte de sua repartição.
There will be times when the breakdown of societies Vai haver momentos em que a repartição das sociedades
The final breakdown of the various contributions to the ... A repartição final das várias contribuições para o ...
A detailed breakdown of the overall resources needed to ... Uma repartição pormenorizada dos recursos gerais necessários à ...
the breakdown of the funds between ... Repartição do orçamento anual entre ...
... of the work programme, including the overall budgetary breakdown; ... do programa de trabalho, incluindo a repartição orçamental global;

- Click here to view more examples -

IV)

desagregação

NOUN

Synonyms: desegregation, disintegration, unbundling, breakout

... incident points up a fundamental moral breakdown in our society. ... incidente pontos fundamentais de uma desagregação moral na nossa sociedade.
... think that's the final breakdown on this morning's ... ... acho que essa é a final desagregação desta manhã sobre as ...
... to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions ... ... registar com precisão a desagregação sectorial das transacções e posições ...
... to point up a fundamental moral breakdown in society, but ... ... de até um ponto fundamental desagregação moral na sociedade, mas ...
... and age in the breakdown variables and the use ... ... e da idade nas variáveis da desagregação e o recurso ao ...
- the levels of breakdown to be applied to the variables ... - os níveis de desagregação a aplicar às variáveis ...

- Click here to view more examples -

esgotamento

NOUN

Synonyms: exhaustion, depletion, exhausted, burnout, depleting, meltdown

I hear he's having a nervous breakdown. Soube que ele está com esgotamento nervoso.
And coming so soon after the breakdown. E tão perto do esgotamento.
I think it's a nervous breakdown. Penso que é um esgotamento nervoso.
You were having a breakdown. Estava a ter um esgotamento.
You had a nervous breakdown recently, didn't you? Eddie, tiveste um esgotamento recentemente, não foi?
What kind of breakdown? Que tipo de esgotamento?

- Click here to view more examples -

VI)

discriminação

NOUN

Synonyms: discrimination, discriminating

Breakdown of turnover by product ... Discriminação do volume de negócios por produto ...
Breakdown by branches to be ... Discriminação por ramos a ser ...
the definition and breakdown of the information to be provided ... a definição e discriminação da informação a fornecer ...
breakdown by size classes as regards ... Discriminação por classes de dimensão no que respeita aos ...
... its annual breakdown, a breakdown by priority and measure ... ... sua discriminação anual, a discriminação por eixo e por medida ...
... to readjust the level of breakdown required to meet changing needs ... ... reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades ...

- Click here to view more examples -

VII)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, break, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

My primary concern here is the breakdown in the system. Minha preocupação principal é a quebra do sistema.
A breakdown of authority. Uma quebra de autoridade.
'Breakdown of motor ability, ... Quebra da capacidade motora, ...

- Click here to view more examples -

VIII)

detalhamento

NOUN

Synonyms: detailing, drillthrough, verbosity

IX)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

... of insecurity if family breakdown occurs. ... de precariedade quando ocorre ruptura familiar.
... situation that can energise this sort of breakdown. ... situação que pode catalisar esse tipo de ruptura.
... policies themselves that were causing social breakdown. ... próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
... of populations, and a breakdown of social and economic structures ... ... de populações e na ruptura das estruturas sociais e económicas ...
... time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in ... ... tempo de analisar a gravíssima ruptura da ordem constitucional nas ...

- Click here to view more examples -

7. Collapsed

collapsed

desmoronou

VERB

Synonyms: fell apart, crumbled

Building collapsed on a bunch of firefighter recruits. Um prédio desmoronou sobre um grupo de bombeiros recrutas.
You collapsed in the hall, tore your stitches. Você desmoronou no corredor.
The ceiling collapsed and several fragments landed inside your incision. Ele desmoronou e fragmentos caíram na sua incisão.
The tunnel has completely collapsed. O túnel desmoronou completamente.
And then everything just collapsed. E nesse momento, tudo desmoronou.
Apparently a part of the roof collapsed. Aparentemente uma parte do teto desmoronou.

- Click here to view more examples -

II)

recolhido

VERB

Synonyms: collected, gathered, picked up, retracted

It's collapsed her right lung. É recolhido seu pulmão direito.
... the biggest lumps that can have collapsed at that time, ... os pedaços maiores que podem ter recolhido nesse momento,
... something boiled over, or collapsed in the oven, or ... ... algo transbordou, ou recolhido no forno, ou ...

- Click here to view more examples -

III)

desabou

VERB

Synonyms: caved

The building collapsed to dust. O edifício desabou e virou pó.
I just want to know how the bridge collapsed. Só quero saber como a ponte desabou.
She finally collapsed here on the sidewalk. Ela desabou na calçada.
Get people over to the collapsed buildings. Receba as pessoas com mais dos edifícios desabou.
So my castle enchanted collapsed. Então o meu castelo encantado desabou.
Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.

- Click here to view more examples -

IV)

ruiu

VERB

A section of this tunnel is collapsed. Uma parte deste túnel ruiu.
His whole face collapsed. O rosto todo dele ruiu.
His face collapsed from the inside. Seu rosto ruiu de dentro para fora.
I just told you it was collapsed, man. Acabei de lhe dizer que ruiu.
The tunnel collapsed on us. O túnel ruiu sobre nós.
They collapsed like a house of cards. Eles ruiu como um castelo de cartas.

- Click here to view more examples -

desmaiou

VERB

Synonyms: fainted, blacked out, faint

Heard you collapsed at practice today. Olá treinador, soube que desmaiou no treino hoje.
You collapsed in the hall, tore your stitches. Você desmaiou no corredor.
She collapsed this morning. Ela desmaiou esta manhã.
You collapsed at the altar. Você desmaiou no altar.
She finally collapsed here on the sidewalk. Ela desmaiou aqui na passarela.
You collapsed when you identified the body. Você desmaiou quando identificou o corpo.

- Click here to view more examples -

VI)

colapso

VERB

Synonyms: collapse, breakdown, meltdown

The patient has a collapsed lung. O paciente esta tendo um colapso.
Days later, she collapsed because she was hemorrhaging. Dias depois, entrou em colapso por ter a hemorragia.
You have a collapsed lung. Você tem um colapso pulmonar.
Nothing has collapsed and not me. Nada em colapso e não será eu.
He was opening presents and he collapsed. Ele estava abrindo os presentes e teve o colapso.
... one of his lab rats when he collapsed. ... um rato quando teve o colapso.

- Click here to view more examples -

VII)

caiu

VERB

Synonyms: fell, dropped, crashed, fall, has fallen, landed

A crane collapsed onto my car. Um guindaste caiu sobre meu carro.
The right flank has collapsed. O flanco direito caiu!
The stock market collapsed? A bolsa de valores caiu?
Your house also collapsed? A tua casa também caiu?
It collapsed but got up instantly again. Ela caiu, mas se levantou instantaneamente.
I mean, he just walked in and collapsed. Digo, ele entrou e caiu.

- Click here to view more examples -

VIII)

caído

VERB

Synonyms: fallen, fell, dropped, lying, crashed, laying, tumbled

Concourse must have collapsed. A galeria deveria ter caído.
If he had collapsed somewhere, had a ... Se ele tivesse caído algures, tido um ...
... on their way up it would have collapsed. ... a subir, ele teria caído.
... their way up, it would have collapsed. ... a subir.teria caído.
... was on their way up it would have collapsed. ... estava a subir, ele teria caído.
... and the government had collapsed ... e o governo tinha caído.

- Click here to view more examples -

8. Meltdown

meltdown

colapso

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, collapsed

The new story, the mortgage meltdown. A nova história, o colapso da hipoteca.
A new story, the mortgage meltdown. A nova história, o colapso da hipoteca.
The kid had a total meltdown. O cara teve um colapso total.
Thank you for listening to my meltdown. Obrigado por me teres ouvido até ao colapso.
A worldwide financial meltdown. Um colapso financeiro mundial.

- Click here to view more examples -

II)

fusão

NOUN

Synonyms: fusion, merger, melting, merge, merging, melding

Meltdown within the hour. Fusão em uma hora.
This graphic represents a single meltdown scenario. Esse gráfico representa um único cenário de fusão do núcleo.
If we do stop the meltdown, he wants to know ... Se nós pararmos a fusão, ele quer saber ...
The loop leads to meltdown, but just before they ... O círculo leva a fusão, mas bem antes da ...
... may be affected by the possible meltdown. ... poderiam ser afetados pela possível fusão.

- Click here to view more examples -

III)

derretimento

NOUN

Synonyms: melting, melt

My condolences on your meltdown. Meus sentimentos por seu derretimento.
... have three plants in meltdown initiation. ... tem três usinas em início de derretimento.
You're referring to my meltdown in the park. Você está se referindo ao meu derretimento na praça.
... was despondent about the meltdown. ... estava desapontado com o derretimento.
... I can accelerate a core meltdown in some of the ... ... eu posso acelerar o derretimento do núcleo em algum dos ...

- Click here to view more examples -

IV)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, surge, spurt, flare, bout, upsurge

I think that my meltdown had a lot more to do ... Acho que o meu surto teve mais a ver ...
... having some kind of a meltdown. ... tendo algum tipo de surto.

9. Gathering

gathering

recolha

NOUN

Synonyms: collection, collecting, pickup, gather, sampling

Gathering information on the presence of those mycotoxins through ... A recolha de informações relativas à presença destas micotoxinas mediante ...
Gathering information on the presence ... A recolha de informações relativas à presença ...
... thank you for your people's help gathering supplies. ... obrigada pela ajuda do vosso povo na recolha de provisões.
... methodology used for data gathering. ... método utilizado para a recolha dos dados.
... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição ...
... paleolithic people lived by hunting and gathering. ... os povos do paleolíticos viviam da caça e da recolha.

- Click here to view more examples -

II)

reunir

VERB

Synonyms: gather, meet, collect, reunite, assemble, muster, rally

I was gathering facts. Estava a reunir factos.
And he's gathering his strength. E ele reunir suas forças.
The council is gathering. O conselho vai reunir.
She was gathering evidence. Ela estava a reunir provas.
I was just gathering material. Estava só a reunir material.
You must be gathering some excellent material. Deves estar a reunir material excelente.

- Click here to view more examples -

III)

coleta

NOUN

Synonyms: collection, collecting, pickup

We are gathering money for the comrade. Coleta para o companheiro.
He had stopped hunting and gathering. Ele parou de ir à caça e à coleta.
... end to the uncertainty of hunting and gathering. ... fim à incerteza da caça e coleta.
... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitetura, coleta de energia, produção, distribuição ...
We're working towards gathering that evidence. Estamos trabalhando na coleta de evidências.
... seeding planets with stargates, gathering information. ... semeadura planetas com portais, coleta de informações.

- Click here to view more examples -

IV)

reunião

NOUN

Synonyms: meeting, reunion, appointment

This is a private gathering. É uma reunião privada.
This gathering is an embarrassment. Essa reunião é uma vergonha!
If he has chosen your gathering to. Se ele escolheu a sua reunião para.
So that was quite a gathering. Foi uma reunião e tanto.
This is a fantastic gathering. É uma reunião fantástica.
I sure missed a real family gathering. Eu certamente perderia uma verdadeira reunião familiar.

- Click here to view more examples -

juntando

VERB

Synonyms: joining, putting together, collecting

You said you thought the artifact was gathering information. Você disse que achava que o artefato estava juntando informações.
And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? E elas são acumuladas no armário de evidências juntando poeira.
I think she was gathering in the lab. Eu penso ela estava juntando no laboratório.
I was gathering information for our case. Estava juntando informação para nosso caso.
... in an evidence locker, gathering dust? ... em um armário de provas, juntando poeira?
... just sitting in some storeroom gathering, gathering dust. ... largado em algum depósito, juntando poeira.

- Click here to view more examples -

VI)

encontro

NOUN

Synonyms: date, meeting, against, find, meet, encounter, rendezvous

There is no place for us in this gathering! Não há lugar para nós neste encontro!
Come to the gathering with us. Venha para o encontro com a gente.
Where will the gathering take place? Onde será o encontro?
Are you going to the gathering? Vocês estão indo para o encontro?
The very purpose of our gathering. O propósito do nosso encontro.
But this spectacular gathering doesn't go unnoticed. Mas este encontro espetacular não passou despercebido.

- Click here to view more examples -

VII)

ajuntamento

NOUN

Synonyms: roundup, raking, amalgamation

It's the largest gathering of people for a ... É o maior ajuntamento de pessoas com uma ...
There is a gathering with music and movement. existe um ajuntamento com música e movimento.
We need a gathering place, do you have the ... Nós precisamos de um lugar de ajuntamento, você tem as ...
and the gathering together of the waters called he ... e ao ajuntamento de águas chamou de ...
... armies of strange creatures gathering in the wilderness. ... exércitos de criaturas estranhas ajuntamento no deserto.

- Click here to view more examples -

VIII)

recolher

VERB

Synonyms: collect, gather, collapse, pick up, curfew

To keep the site closed for more evidence gathering. Para manter o terreno fechado para recolher mais provas.
Just gathering food and fuel? Só de recolher alimentos e combustível.
They also have a way of gathering nutrients. Têm também uma forma de recolher nutrientes.
You must be gathering some excellent material. Deves estar a recolher excelente material.
Why bother gathering intelligence from us? Porque se incomoda a recolher informação de nós?
Life is gathering material. A vida é recolher material.

- Click here to view more examples -

IX)

coletando

VERB

Synonyms: collecting

We are gathering information. Ainda estamos coletando informações.
Gathering stories like yours. Coletando histórias como a sua.
He was gathering information for you when he was taken. Estava coletando informações para você quando foi levado.
He was gathering information for you when he was taken. Ele estava coletando informações pra vocês quando foi levado.
... all over the globe gathering data for more appropriate decisions. ... de todo o globo coletando informações para decisões mais apropriadas.
No, we're still just gathering information. Não, só estamos coletando informações.

- Click here to view more examples -

colhendo

VERB

Synonyms: reaping, harvesting, picking, cropping, plucking

Gathering the last of the season's harvest. Colhendo os últimos frutos da estação.
I was just gathering some rosemary. Estava só colhendo alecrim.
I'm walking through the jungle gathering mangoes. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
She's gathering herbs to make soup. Ela está colhendo ervas para fazer uma sopa.
I'm walking through the jungle gathering mangos. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
... actually in agriculture, gathering cones, to be precise. ... muito na agricultura, colhendo pinhas, para ser preciso.

- Click here to view more examples -

10. Recoil

recoil

recolhimento

NOUN

Synonyms: gathering, pickup, collapsing

This is a result of recoil from the asteroid's strike ... Este é o resultado do recolhimento do ataque do asteróide ...
... finger to brace for recoil, which means you ... ... dedo para se preparar para recolhimento, o que significa que ...

II)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, kickback, indenting, setback, fallback

I should of mentioned the recoil. Devia ter mencionado o recuo.
Just feel the recoil and time the trigger ... É só sentir o recuo e a hora que o gatilho ...
... so just forget about the recoil. ... então simplesmente esquece o recuo.
There's an intense dimensional recoil. Há um intenso recuo dimensional.
The plasma recoil blew out relays across ... O recuo destruiu os relés perto ...

- Click here to view more examples -

III)

coice

NOUN

Synonyms: kick

Beware of the recoil. Cuidado com o coice.
Recoil of your rifle? O coice da arma?
... gained elevation, but without recoil you can't reload. ... mais elevação mas sem coice, não poderão recarregar.
Don't be afraid of the recoil. Não tenha medo do coice.
Okay, so just forget about the recoil. Tudo bem, apenas esquece o coice.

- Click here to view more examples -

IV)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, setback, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

... but strong enough to bury a recoil? ... mas o suficiente para encobrir o retrocesso?

recua

NOUN

Synonyms: retreats, indents, recedes, recoils, backtracks

So that it doesn't recoil. Assim ela não recua.

11. Pickup

pickup

captador

NOUN

... a late-model SUV or a light pickup. ... um SUV tarde-modelo ou um captador de luz.
... mistake, that some animal pickup officer was your sole ... ... erro, que algum agente captador animal era o seu único ...
... isn't a stage-door pickup. ... não é uma fase captador porta.

- Click here to view more examples -

II)

picape

NOUN

Synonyms: truck

What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
My blue pickup is just around the corner. Minha picape azul está logo ali.
Follow that red pickup. Siga essa picape vermelha.
What are you doing in my pickup! O que estão fazendo com a minha picape?
He drives a pickup. Ele dirige uma picape.
You own this business and you still drive a pickup? É o dono deste negócio e ainda dirige uma picape?

- Click here to view more examples -

III)

coletor

NOUN

Synonyms: collector, sink, catcher, gatherer

IV)

caminhonete

NOUN

Synonyms: truck, van, pickup truck, suv, station wagon

He drove a pickup. Ele dirigia uma caminhonete.
On the train track was a pickup. Tinha uma caminhonete na linha do trem.
The pickup was, pulled over. A caminhonete.encostou.
My wallet's in my pickup in the glove compartment ... Minha carteira está na minha caminhonete, no porta-luvas ...
I'm used to drivin' a pickup, man. Eu dirijo uma caminhonete.
How's the pickup? E como está a caminhonete?

- Click here to view more examples -

recolha

NOUN

Synonyms: collection, collecting, gathering, gather, sampling

Someone just called for a pickup? Alguém ligou para uma recolha?
I missed the pickup date. Deixei passar a recolha.
The whole pickup will take less than an hour. Toda a recolha demorará menos de uma hora.
I think we're due for a pickup. Creio que vamos fazer uma recolha.
I gotta make a pickup first. Mas tenho de fazer uma recolha, antes.
Where is the original pickup point? Onde é o ponto original de recolha?

- Click here to view more examples -

VI)

retirada

NOUN

Synonyms: withdrawal, removed, retreat, withdrawn, removal, recession

... just as you made the pickup. ... assim como fizeste a retirada.
That's a pickup call. Essa é uma chamada de retirada.
There's a pickup scheduled for today, ... Tem uma retirada agendada para hoje, ...

- Click here to view more examples -

VII)

recebimento

NOUN

Synonyms: receive, receiving, reception

VIII)

carrinha

NOUN

Synonyms: van, truck, minivan, station wagon, wagon

That guy that got out of the pickup. O tipo que saiu da carrinha.
In the back of the pickup. Na traseira da carrinha.
You own this business and you still drive a pickup? Você é o proprietário deste negócio e anda numa carrinha?
What are you doing in my pickup! Que estão a fazer com a minha carrinha?
They got a special pickup for it. Eles têm uma carrinha especial para isso.
The package and cash were waiting for him at pickup. O pacote e o dinheiro estavam dentro da carrinha.

- Click here to view more examples -

12. Crumble

crumble

desmoronar

VERB

Synonyms: fall apart, collapse, tumbling down

Your whole life is going to crumble! Sua vida toda irá desmoronar!
Society needs to crumble. A sociedade precisa de desmoronar.
Your whole life is going to crumble. Toda a sua vida vai desmoronar!
May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
... be covered by a dark shadow and start to crumble. ... era coberta por uma sombra, e começou a desmoronar.

- Click here to view more examples -

II)

ruir

VERB

Synonyms: collapse, fall apart

... around him was beginning to crumble. ... ao seu redor estava começando a ruir.
... of your church will crumble, and the roof will fall ... ... de sua igreja irão ruir, e o telhado irá desabar ...
... the news and predict what city will crumble? ... as notícias e prevejo qual a cidade que vai ruir?
... and the kingdom would ultimately crumble. ... e o reino acabariam por ruir.

- Click here to view more examples -

III)

esfarele

VERB

IV)

desintegrar

VERB

Synonyms: disintegrate, fall apart

... then the clay can start to crumble. ... a argila pode começar a desintegrar.
... , it's all going to crumble. ... , é toda ida para desintegrar.

desmoronarem

NOUN

Synonyms: collapse

VI)

desabar

VERB

Synonyms: collapse, fall apart, come crashing down, caving

... outward pressure that causes the concrete to crumble. ... pressão externa que faz o concreto desabar.
... the Horseshoe continues to crumble around our ears? ... o Horseshoe continua a desabar à nossa volta?

VII)

sucumbir

VERB

Synonyms: succumb, perish

... new civilization to emerge, another must crumble. ... nova civilização emergir, outra deve sucumbir.
... between our sides will crumble. ... , entre os dois lados, irá sucumbir.

13. Fall apart

fall apart

desmoronar

VERB

Synonyms: collapse, crumble, tumbling down

Our case will fall apart without you. Nosso caso vai desmoronar sem você.
I feel like everything's going to fall apart again. Sinto como se tudo fosse desmoronar.
This lie can fall apart any second. Esta mentira pode desmoronar a qualquer momento.
The moment we get down there, everything will fall apart. Na hora que chegar lá, tudo vai desmoronar.
Then things really started to fall apart. E as coisas começaram a desmoronar.

- Click here to view more examples -

II)

se desfazem

VERB

They fall apart before you're out of the door. Eles se desfazem antes que eu saia por aquela porta.

III)

desabar

VERB

Synonyms: collapse, crumble, come crashing down, caving

This school would literally fall apart without you. Essa escola iria literalmente desabar sem você.
Her world is about to fall apart,and she has ... O mundo dela vai desabar e ela não tem ...
... a second, it's not all going to fall apart. ... um pouquinho, o mundo não vai desabar.
You can't fall apart now. Não pode desabar agora.
Why don't you let it fall apart? Por que não deixas desabar?

- Click here to view more examples -

IV)

ruir

VERB

Synonyms: collapse, crumble

... come after us, your world will fall apart. ... vier depois de nós, o seu mundo vai ruir.
... , things have to fall apart to make way for better things ... ... as coisas têm que ruir para dar lugar a algo melhor ...
... create a better world began to fall apart. ... criar um mundo melhor começou a ruir.
... where my father's world began to fall apart. ... que o mundo do meu pai começou a ruir.

- Click here to view more examples -

desintegrar

VERB

Synonyms: disintegrate, crumble

She'll fall apart if we try to bring her in. Vai desintegrar se tentar trazer.
... . beginning to literally fall apart. ... . começa literalmente a desintegrar-se.

VI)

desmaiar

VERB

Synonyms: faint, blacking out, fainting, fainted, swoon

14. Faint

faint

desmaiar

ADJ

Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart

You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?

- Click here to view more examples -

II)

fraco

ADJ

Synonyms: weak, poor, feeble, weaker, weakling, soft spot

One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
It is very faint now. Está muito fraco agora.
Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.

- Click here to view more examples -

III)

ténue

ADJ

Synonyms: fine, tenuous, blurred

I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...

- Click here to view more examples -

IV)

desfalecer

ADJ

Synonyms: swoon

... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.

- Click here to view more examples -

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, poor, dim, feeble, weakly

A very faint light? Uma luz bem fraca?
Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...

- Click here to view more examples -

15. Blacking out

blacking out

desmaiar

VERB

Synonyms: faint, fainting, fainted, swoon, fall apart

I was on the point of blacking out. Estive a ponto de desmaiar.
Quit blacking out and look at this. Para de desmaiar e olhe isso.
I keep blacking out, which means I ... Continuo a desmaiar, ou seja, ...
... me why I keep blacking out, why I'm bleeding ... ... me porque estou sempre a desmaiar, porque estou a sangrar ...

- Click here to view more examples -

16. Fainting

fainting

desmaio

NOUN

Synonyms: faint, blackout, swoon, fainted

Could cause arrhythmia and fainting. Causa arritmia e desmaio.
I heard about your fainting spell. Ouvi sobre o teu desmaio.
Your fainting fit in the bureau, that ... Foi o seu desmaio na esquadra, que ...
If it's simple fainting, symptoms last a couple ... Se foi só um desmaio, sintomas só duran uns ...
Your fainting fit in the bureau, that ... Foi o seu desmaio na delegacia, que ...

- Click here to view more examples -

II)

desmaiando

VERB

Why would you say she was fainting? Porque você diria que ela estava desmaiando?
Also, there will be women fainting. Também haverá mulheres desmaiando.
yes, folks was screaming and fainting. Sim, pessoas gritando e desmaiando.
... a wonder we're not all fainting From malnutrition. ... um milagre não estarmos todos desmaiando por subnutrição.
... , although I wound up fainting, and they had to ... ... , mas eu acabei desmaiando e eles tiveram que ...

- Click here to view more examples -

III)

desfalecendo

VERB

Rolling it, fainting, to the underworld! Rodando, desfalecendo até o submundo.

IV)

inconsciência

NOUN

Synonyms: unconsciousness, unconscious, unawareness

17. Fainted

fainted

desmaiou

VERB

Synonyms: collapsed, blacked out, faint

And when she fainted just. E quando ela desmaiou justo.
The secretary told us you fainted, you were hurt. A secretaria nos disse que você desmaiou.
When she heard it was that van, she fainted. Quando ela soube que foi a van, ela desmaiou.
A man fainted over here. Desmaiou ali um homem.
She fainted by the road. Desmaiou à beira da estrada.

- Click here to view more examples -

II)

desmaiaste

ADJ

You fainted from the stress. Desmaiaste com o stress.
... while being tired, and so you fainted. ... quando estás cansada, e então desmaiaste.
You practically fainted trying to gank a demon. Quase desmaiaste a tentar matar um demónio.
ls it true you fainted? É verdade que desmaiaste?
You fainted because your heart was to weak -to ... Desmaiaste porque o teu coração estava muito fraco ...

- Click here to view more examples -

18. Swoon

swoon

desmaiar

NOUN

Synonyms: faint, blacking out, fainting, fainted, fall apart

So why doesn't it make you swoon? Então por que ela não te faz desmaiar?
The least you could do is swoon away. O mínimo que podia fazer era desmaiar.
... how to speak and swoon and toss your head ... ... a falar, a desmaiar e a movimentar a cabeça ...
I'm going to swoon. Sinto-me desmaiar.
... 'm supposed to... ...swoon? ... tenho que... desmaiar?

- Click here to view more examples -

II)

desfalecer

VERB

Synonyms: faint

III)

desmaiam

VERB

Synonyms: faint

... flower so fragrant, that people swoon in its presence. ... flor tão fragrante que as pessoas desmaiam em sua presença.
... flower so fragrant, that people swoon in its presence. ... flor tão fragrante que as pessoas desmaiam na sua presença.

19. Handing over

handing over

cedendo

VERB

Synonyms: giving, sagging, yielding, subsiding, bowing, caving

II)

entregar

VERB

Synonyms: deliver, give, hand, surrender, handing

Your uncle's handing over his place. O teu tio vai entregar a dele.
Like what, handing over the kid? Como entregar o garoto?
The one we're freely handing over to you. O que estamos a entregar livremente à vocês?
He may be handing over the films. Ele pode estar a entregar-lhes o filme.
I am handing over the life of the palace to you. Estou a entregar-lhe a vida deste palácio.