Grant means Grant, Conceder and Concessão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Grant

Meaning of Grant in Portuguese :

grant

NOUN

Grant did all her work for her. Grant fazia todo o trabalho para ela.
Grant is that guy. Grant é esse cara.
Grant is fast and made up a lot of time. Grant é rápido e recuperou muito tempo.
Grant talked to you about his mother? Grant falou sobre a mãe?
Grant is one of the best. Grant é um dos melhores.
Grant should be here. Grant devia estar aqui.

- Click here to view more examples -

conceder

VERB

Synonyms: award, indulge, concede, bestow

Not to grant you tenure. Para não lhe conceder a posse.
He may not grant absolution. Ele pode não conceder absolvição.
It is not for you to grant such permission. Não cabe a você conceder tal permissão.
Are you going to grant me three wishes? Você vai me conceder três desejos?
I can only grant two. Só posso conceder duas.
Do we have to grant those? Temos de os conceder?

- Click here to view more examples -

concessão

NOUN

Synonyms: granting, concession, award, lease, franchise, awarding

I grant building permits. Eu faço concessão de licenças para construção.
My father did grant the power to consult. O meu pai fez uma concessão do poder de consultar.
We got the grant! Nós recebemos uma concessão.
The government gave him a grant to prove it. O governo lhe deu uma concessão provar isto.
Those measures entail the grant of a supplement to the premium ... Essas medidas implicam a concessão de um complemento ao prémio ...
The grant of this aid may not result in ... A concessão dessa ajuda não deve conduzir a ...

- Click here to view more examples -

subvenção

NOUN

Synonyms: subsidy, subvention

The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
On this grant list. Nesta lista de subvenção.
The grant may not have the purpose or effect of ... A subvenção não pode ter por objecto ou por efeito gerar ...
... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
... unavoidable delays in issuing grant agreements. ... atrasos inevitáveis no estabelecimento dos acordos de subvenção.
... you were asking for a grant. ... que estava pedindo uma subvenção.

- Click here to view more examples -

subsídio

NOUN

Synonyms: allowance, subsidy

It was a different kind of grant. Foi um tipo diferente de subsídio.
We get his grant money. Ficamos com o subsídio dele.
You got a different kind of grant. Você conseguiu um tipo diferente de subsídio.
I got a grant to build it. Tive um subsídio para a construir.
In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
You gave me a grant. Deu-me um subsídio.

- Click here to view more examples -

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

You got the grant. Você conseguiu a bolsa.
That grant money could do a lot of good. O dinheiro da bolsa pode ajudar muito.
Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinha quem é finalista para uma óptima bolsa de investigação?
And a finalist for the grant. E um finalista para a bolsa.
Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinhe quem é o finalista para uma bolsa de pesquisa?
They should get a grant, only pens are rulers! Eles devem ter ganhado uma bolsa, somente canetas!

- Click here to view more examples -

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, gift, endowment

I can use my grant money. Posso usar meu dinheiro de doação.
This grant is great. Essa doação é ótima.
... with the board about your grant proposal this afternoon. ... com a diretoria sobre sua proposta de doação esta tarde.
I received a grant to research cellular reproduction... Recebi uma doação para pesquisar sobre reprodução celular.
... here to give you a grant, and... ... aqui para fazer uma doação...
Can I have a grant? Quer me fazer alguma doação?

- Click here to view more examples -

in English

1. Award

award

prêmio

NOUN

Synonyms: prize, premium, prix, reward, jackpot, winnings

What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
Is an award tonight. É uma noite prêmio.
This article on my award it can't run today. O artigo do meu prêmio não pode sair hoje.
Some other lesser award. Algum outro prêmio menor.
Your uncle deserves this award. Seu tio merece esse prêmio.
He won an award. Ele ganhou um prêmio.

- Click here to view more examples -

II)

adjudicação

NOUN

Synonyms: awarding, procurement, adjudication, tendering

Type of award procedure to be used. Tipo de processo de adjudicação a utilizar.
Criteria for the award of the contract and, if possible ... Critérios de adjudicação do contrato e, se possível ...
... its bid and to award the contract to another bidder. ... sua proposta e de adjudicação do contrato a outro proponente.
Choice of award procedures and rules governing design contests Escolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
Award of public service contracts Adjudicação de contratos de serviço público
... be awarded provided that the award criteria are met. ... ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação estejam reunidos.

- Click here to view more examples -

III)

concessão

NOUN

Synonyms: grant, granting, concession, lease, franchise, awarding

The worst car of the year award. O pior carro da concessão do ano.
... of the decision to award a grant. ... , da decisão de concessão da subvenção.
... for applications and the final award decision). ... de candidaturas e a decisão final de concessão).
... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... normas mínimas para a concessão e o acompanhamento de determinados ...
... public procurement contracts or by the award of grants, the ... ... de contratos públicos ou da concessão de subvenções, as ...
The Top Gear Car of the Year Award 2007. O carro Top Gear dos 2007 da concessão do ano.

- Click here to view more examples -

IV)

atribuição

NOUN

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral

Today was the day of award. Hoje foi o dia do atribuição.
Where the criterion for the award of the contract is that ... Quando o critério de atribuição do contrato for o ...
The decision to award the aid was taken by ... A decisão de atribuição do auxílio cabia ao ...
... be achieved by tightening selection and award criteria. ... ser atingido apertando os critérios de selecção e de atribuição.
Award of a supplement when the total of benefits ... Atribuição de um complemento quando a soma das prestações ...
... it shall calculate an award coefficient for the quantities to six ... ... calculará um coeficiente de atribuição das quantidades com seis ...

- Click here to view more examples -

distinção

NOUN

Synonyms: distinction, distinguish, differentiate, discerning, honors

VI)

awards

NOUN

Synonyms: awards

VII)

conceder

VERB

Synonyms: grant, indulge, concede, bestow

... for directors' remuneration may award these types of compensation ... ... remuneração dos administradores pode conceder estes tipos de remuneração ...
... proud and happy to award this marvellous choir first ... ... orgulhoso e feliz em conceder a este coro maravilhoso o primeiro ...
... hereby grant the divorce and award all the monies to ... ... conceder-lhe o divórcio e conceder todo o dinheiro ao ...
... of the article, may award a grant to the EIB ... ... do artigo, pode conceder uma subvenção ao BEI ...

- Click here to view more examples -

2. Indulge

indulge

saciar

VERB

Synonyms: satiate, quench, slake, appease

Just a chance to indulge my curiosity. Só uma oportunidade para saciar a minha curiosidade.
And food to indulge in! E comida para nos saciar!
We are going to indulge in a freegan feast ... Nós estamos indo para saciar em um banquete freegan ...
... place you're unable to indulge your self-destructive habits ... ... lugar onde não consegue saciar os seus hábitos autodestrutivos ...

- Click here to view more examples -

II)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

For you to indulge in this kind of rampant speculation. Para você entrar neste tipo da especulação desenfreada.
You should never indulge in a romantic relationship with someone you ... Você nunca deve entrar numa relação amorosa com alguém que você ...
not to indulge in any suspicious activities. Não entrar em qualquer atividades suspeitas.

- Click here to view more examples -

III)

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, concede, bestow

Is that why we're here, to indulge you? É para isso que estamos aqui, para conceder?
... , if you could indulge me for one minute. ... , se puder me conceder um minuto.

IV)

ceder

VERB

Synonyms: give, yield, indulging, assign, budge, cede, sag

We most certainly will not indulge in such emotional weakness. Nós certamente não vamos ceder a tais fraquezas emocionais.
... the solution is not to indulge the production companies more ... ... a solução não é ceder mais às empresas produtoras ...
You're asking me to indulge your private melodrama while ... Você está me pedindo para ceder ao seu melodrama pessoal enquanto ...
... fix the show, or indulge in paranoid fantasies? ... resolver o problema do espectáculo, ou ceder a paranóias?
... fix the show, or indulge in paranoid fantasies? ... resolver o problema do espectáculo, ou ceder a paranóias?

- Click here to view more examples -

satisfazer

VERB

Synonyms: satisfy, meet, fulfill, comply with, satisfied, appease

To indulge your obsession. Para satisfazer sua obsessão.
I think we should indulge you in your obsession. Acho que posso satisfazer sua obsessão.
... tell me what you know and you can indulge. ... me conte o que sabe e poderá se satisfazer.
I just don't want to indulge your Só não quero satisfazer o teu.
... give them time to indulge their gentle, playful natures. ... importantes lhes deixam tempo para satisfazer sua natureza levemente brincalhona.

- Click here to view more examples -

VI)

mimar

VERB

Synonyms: pet, pamper, spoil, coddle

... ask for much, so you decided to indulge me. ... peço muito, assim que decidiste mimar-me.

VII)

mime

VERB

Synonyms: mime, pamper, spoil

3. Concede

concede

admitir

VERB

Synonyms: admit, acknowledge

Why concede defeat even before the first show? Por que admitir um fracasso antes mesmo da estreia?
I gotta concede that. Tenho que admitir isso.
Sure you don't want to concede? Claro que você não quer admitir?
Sure you don't want to concede? Tem certeza que não quer admitir?
I gotta concede that. Tenho de admitir isso.

- Click here to view more examples -

II)

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, indulge, bestow

we may concede we are mistaken. podemos conceder que estamos enganados.
We will concede, Your Honor. Nós vamos conceder, Meritíssimo.
"the night must concede to the dawn" " ... " a noite tem que conceder ao amanhecer " " ...
Look, couldn't you concede me one "Dad"? Não podia me conceder um "papai"?

- Click here to view more examples -

4. Bestow

bestow

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, indulge, concede

They are to bestow the laurels. São eles que têm de conceder os louros.
Let us bestow upon your son the peace and ... Vamos conceder ao seu filho a paz e a ...
And let's bestow the honor upon her E vamos conceder a honra sobre ela.
It has the power to bestow immortality even while the ... Tem o poder de conceder imortalidade mesmo enquanto o ...
It has the power to bestow immortality even while the ... Ela tem o poder de conceder a imortalidade ainda que o ...

- Click here to view more examples -

II)

conferir

VERB

Synonyms: check, confer

III)

ocultá

VERB

Synonyms: hide, conceal

I will bestow him, and will answer well ... Vou ocultá-lo e bem responderei ...
I will bestow him, and will answer ... Vou ocultá-lo e responderei ...
I will bestow him, and will answer well ... Vou ocultá-lo e bem responderei ...

- Click here to view more examples -

5. Granting

granting

concessão

VERB

Synonyms: grant, concession, award, lease, franchise, awarding

I am not granting you emancipation. Eu não sou concessão você emancipação.
The granting of licences has also been debated here today. A concessão de licenças também foi hoje aqui abordada.
The procedures for granting the aid are more ... Os procedimentos de concessão do auxílio são mais ...
And the threshold for granting a stay is one of ... E o limite para a concessão de uma estadia é ...
The granting of an authorisation shall not diminish the ... A concessão de uma autorização não diminui a ...

- Click here to view more examples -

II)

garantindo

VERB

Synonyms: ensuring, guaranteeing, assuring, securing

... it could be interpreted as granting collective rights to minorities or ... ... que pode ser interpretada como garantindo direitos colectivos a minorias ou ...
... was kind with you granting you this madness and ... ... sido bom com você garantindo-lhe essa loucura e ...

III)

atribuição

VERB

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral

whereas the granting of export refunds on products frozen and ... que a atribuição das restrições a produtos congelados e ...
... the main conditions of the granting process; ... das condições essenciais do processo de atribuição;
... review of the policies for granting credit and of the level ... ... revisão das políticas de atribuição de crédito e do nível ...

- Click here to view more examples -

6. Concession

concession

concessão

NOUN

Synonyms: grant, granting, award, lease, franchise, awarding

They want me to reopen the concession. Eles querem reabrir a concessão.
You are calling back to retract your concession? Você vai voltar atrás e se retratar de sua concessão?
Then you are aware of the rules of the concession? Então, você conhece as regras da concessão?
His concession to society. Sua concessão para a sociedade.
You have a concession speech ready? Tem o discurso de concessão pronto?

- Click here to view more examples -

II)

cedência

NOUN

Synonyms: transfer, cession

But I've managed to negotiate a concession. Não, mas consegui negociar uma cedência.

III)

outorga

NOUN

Synonyms: grants, bestowal, conferment

7. Lease

lease

locação

NOUN

Synonyms: rental, rentals, hire, renting, tenancy, hiring

Lease document ready for five. O documento para locação por cinco anos está pronto.
The observatory just got a new lease on life. O observatório apenas começou uma nova locação na vida.
We took over the lease, man. Ficamos com a locação, cara.
Excellent terms, summer's lease. Excelentes condições, de locação de verão.
The house, the lease, the appliances, ... A casa, a locação, os aparelhos, ...
... see if he cosigned his lease. ... ver se consignou a locação.

- Click here to view more examples -

II)

arrendamento

NOUN

Synonyms: rental, apartments, rent, renting, rentals, tenancy

I want the lease back. Eu quero o arrendamento de volta.
How long is your lease? De quanto tempo é o seu arrendamento?
You have them by the year like a lease. Os contrata por anos, como em arrendamento.
You tricked me out of that lease. Você me enganou sobre aquele arrendamento.
Until the end of the lease. Até o final do arrendamento.
I need that parking space to sign the lease. Preciso do estacionamento para assinar o arrendamento.

- Click here to view more examples -

III)

leasing

NOUN

Synonyms: leasing

We have excellent terms on our lease. O nosso leasing tem boas condições.
And we lease him a new car. E fazemos um leasing para ele de um novo carro.
That lease comes up on your ... Se o leasing for atrás do teu ...
Purchases and long-term lease of transport equipment | Primeira aquisição e leasing de material de transporte |
Your lease ends at the end of ... O leasing acaba no final de ...
... own it, or you lease it? ... sua, ou é leasing?

- Click here to view more examples -

IV)

aluguer

NOUN

Synonyms: hire, rent, rental, hiring, rentals, renting

The name on the lease. O nome no aluguer.
Who signed the lease? Quem assinou o aluguer?
I have student loans, rent, a car lease. Tenho empréstimos de estudante, renda, aluguer do carro.
This is my lease. Este é do meu aluguer.
But it's really more like a lease. Mas é mais tipo um aluguer.
The lease is in my name. O aluguer está no meu nome.

- Click here to view more examples -

concessão

NOUN

Synonyms: grant, granting, concession, award, franchise, awarding

... great but it's a lease premises. ... ótima, mas é uma premissa da concessão.
It became mine when we signed that lease. Ela se tornou minha quando assinamos aquela concessão.
I don't need the lease, thank you. Não preciso da concessão.

- Click here to view more examples -

VI)

arrendar

VERB

Synonyms: rent, renting

You want to sell or lease? Você quer vender ou arrendar?
I have to lease the farm. Tenho que arrendar a fazenda.
I'd like to lease your land. Quero arrendar sua terra.
I'il sign the lease right now. Vou arrendar este agora mesmo.
I'd like to lease your land. Queria arrendar a sua terra.
I'd like to lease your land. Queria arrendar sua terra.

- Click here to view more examples -

VII)

contrato

NOUN

Synonyms: contract, agreement, deal

Your partner's already signed the lease. O seu sócio já assinou o contrato.
Why are they giving me a long lease now? Por que querem um contrato longo?
He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
We got a lease with the city. Temos um contrato com a cidade.
Your partner's already signed the lease. Seu sócio já assinou o contrato.
How long a lease? O contrato é por quanto tempo?

- Click here to view more examples -

VIII)

alugar

VERB

Synonyms: rent, renting, hire, rental, bedsits, rented

Who was the last person to lease this office? Quem foi a última pessoa a alugar essa sala?
The result is that a longer lease is now possible. A vantagem é que agora posso alugar por mais tempo.
Is this shop for lease? Sim esta loja está para alugar.
Is there any room to lease? Tem um quarto para alugar?
... the owners are willing to lease. ... os donos estão dispostos a alugar.
... the owners are willing to lease. ... os donos estão dispostos a alugar.

- Click here to view more examples -

8. Franchise

franchise

franquia

NOUN

Synonyms: deductible, relief, postage, franchising

I want my own franchise. Eu quero minha própria franquia.
All right, what's our next big summer franchise? Qual é a nossa próxima franquia de verão?
They can 't afford to lose their franchise. Não podem se dar ao luxo de perder a franquia.
You stole a franchise from me! Você me roubou uma franquia.
We still lost the franchise. Nós perdemos a franquia.
In fact, they're going to let me franchise. Na verdade, vão me fazer de franquia.

- Click here to view more examples -

II)

franchising

NOUN

Synonyms: franchising

... is like one big franchise, man. ... é como um enorme franchising.
As you know, I have a franchise of schools around Como saberás, tenho uma franchising das escolas por aqui.
... tell them I didn't want the franchise anymore. ... dizer-lhes que já não queria o franchising.

- Click here to view more examples -

III)

concessão

NOUN

Synonyms: grant, granting, concession, award, lease, awarding

... can still pin down that hockey franchise for you. ... ainda te consigo aquela concessão do hóquei.

9. Awarding

awarding

premiando

VERB

Synonyms: rewarding

I am awarding you with a medal from the ... Eu estou premiando-os com uma medalha enviada pelo ...
I am awarding you with a medal ... Estou premiando vocês com uma medalha que próprio ...

II)

adjudicação

VERB

Synonyms: award, procurement, adjudication, tendering

... they did not examine the procedures for awarding contracts. ... não examinaram os procedimentos de adjudicação de contratos.
Awarding of additional works to the concessionaire Adjudicação de obras complementares ao concessionário
Thresholds and procedures for awarding works contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de obras
Thresholds and procedures for awarding supply contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de fornecimentos
... shall apply to the awarding of each lot. ... aplica-se à adjudicação de cada lote.

- Click here to view more examples -

III)

concessão

VERB

Synonyms: grant, granting, concession, award, lease, franchise

Awarding of grants based on ... Concessão de subvenções com base na ...
... to review its decision awarding it the framework contract ... ... rever a sua decisão de concessão do contrato-quadro ...

IV)

atribuição

VERB

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, conferral

... this case, the decision awarding the contract was not ... ... presente caso, a decisão de atribuição do contrato não é ...
better arithmetic in awarding the structural fund appropriations; melhor cálculo da atribuição das autorizações dos fundos estruturais;
... and the procedure for awarding licences as well as ... ... e definir o processo de atribuição dos certificados, bem como ...
- the procedure for awarding the prize (as outlined ... - o processo para atribuição do prémio (definido ...
... and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences. ... e processos concertados na atribuição de frequências e de licenças.

- Click here to view more examples -

premiação

NOUN

Synonyms: awards, prize

10. Subsidy

subsidy

subvenção

NOUN

Synonyms: grant, subvention

Subsidy for the rent. Subvenção para pagamento de rendas.
We must stop this kind of subsidy. Temos de acabar com este tipo de subvenção.
... no influence on the provisionally calculated subsidy margins. ... não influenciaram o cálculo provisório das margens de subvenção.
... the total quantity on which a subsidy may be granted. ... a quantidade total que pode ser objecto da subvenção.
Subsidy for the school allowances. Subvenção para pagamento de abonos escolares.

- Click here to view more examples -

II)

subsídio

NOUN

Synonyms: allowance, grant

Is there any chance of government subsidy? Há algum subsídio do governo?
... lawn and claim a subsidy. ... relva e pedir um subsídio.
... get a contract and a subsidy. ... consegue um contrato com subsídio.
... finer points or headings of the subsidy. ... pormenores nem as designações do subsídio.
a subsidy for training/apprenticeship. subsídio de formação/de estágio.

- Click here to view more examples -

III)

bonificação

NOUN

Synonyms: bonus, rebate

Interest rate subsidy: 4 % per annum for five years Bonificação de juros: 4 % por ano durante 5 anos
Interest rate subsidy: maximum of 4 % per annum ... Bonificação de juros: no máximo, 4 % por ano ...
Interest rate subsidy: up to highest permitted interest rate ... Bonificação de juros: até à taxa de juro máxima autorizada ...
the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the ... o valor capitalizado dessa bonificação não pode exceder o ...
Interest-rate subsidy for the purchase of new machine tools ... Bonificação de juros para a aquisição de máquinas ...

- Click here to view more examples -

11. Allowance

allowance

mesada

NOUN

You get no allowance. Vai ficar sem mesada.
And a car allowance! E uma mesada de carro.
That comes out of your allowance. Isso vai sair da sua mesada.
What do you get in allowance? O que você ganha de mesada?
Especially if your allowance is discontinued. Principalmente se sua mesada for cortada.

- Click here to view more examples -

II)

subsídio

NOUN

Synonyms: subsidy, grant

The allowance shall be adjusted by the weighting ... Este subsídio está sujeito ao coeficiente de correcção ...
The recipient of the allowance shall be required to provide ... O beneficiário do subsídio deverá fornecer, quando ...
... parents for your weekly allowance, you'd find out. ... pais para o seu subsídio semanal, você pode descobrir.
... and you get an allowance. ... , e você receber um subsídio.
... affect entitlement to the allowance. ... alterar o seu direito ao subsídio.

- Click here to view more examples -

III)

abono

NOUN

She gets 80 yen allowance monthly. Ela consegue 80 ienes de abono mensal.
The household allowance shall be calculated on the basis ... O abono de lar será calculado com base ...
The household allowance shall be calculated on ... O abono de lar será calculado com ...
... an official who is not entitled to the household allowance. ... o funcionário sem direito ao abono de lar.
... for an official who is entitled to the household allowance, ... para o funcionário com direito ao abono de lar,

- Click here to view more examples -

IV)

provisão

NOUN

Synonyms: provision

allowance for future expenses may be made ... A provisão para encargos futuros pode ser ...

pensão

NOUN

Synonyms: pension, board, alimony, hostel

It is not the day for your allowance. Não é o dia da sua pensão.
His allowance is a good meal. A pensão dele é uma boa refeição.
All of you send in a bit of your allowance. Todos vocês enviem um pouco da sua pensão.
You are more concerned about the allowance. Você está mais preocupada com a pensão.
Just an allowance for an old man. É só uma pensão para um homem velho!

- Click here to view more examples -

12. Bag

bag

saco

NOUN

Synonyms: sack, balls

And a bag of frozen peas. E um saco de ervilhas congeladas.
Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
You can go home in a plastic bag tonight. Você irá pra casa num saco hoje.
We should probably leave the body in the bag. Devemos deixar o corpo no saco.
Just this, and another bag next week. Isto, e outro saco para a semana.
All right, cats, back in the bag. Muito bem, gatos, voltem para o saco.

- Click here to view more examples -

II)

bolsa

NOUN

Synonyms: purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

I always reach into the bag. Eu sempre meto a mão na bolsa.
This is your bag? Esta é a sua bolsa?
He went in my bag. Ele mexeu na minha bolsa.
Can you hand me my bag? Me dá minha bolsa?
I have aspirin in my bag. Tenho aspirinas em minha bolsa.
I probably even have some in my bag right now. Até sou capaz de ter alguns na minha bolsa.

- Click here to view more examples -

III)

sacola

NOUN

Synonyms: sack, tote bag, satchel, duffel bag, tote, baggie

Get the bag out of the water. Tire a sacola da água.
Do you need a bag? Precisa de uma sacola?
One bag at a time. Uma sacola por vez.
Put some bacon in your bag. Ponha bacon na sua sacola.
The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
This bag is really heavy. Esta sacola está pesada, tome!

- Click here to view more examples -

IV)

mochila

NOUN

Synonyms: backpack, pack, backpacking, knapsack, rucksack, duffel bag

Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
You leave your bag. Você deixa sua mochila.
Take your bag off. Tire a sua mochila.
Thought the bag had some clothes in it. Pensei que na mochila tivesse algumas roupas.
Had a bag and that jacket. Ia com uma mochila e um blusão.
That a book in your bag? Tens um livro na tua mochila?

- Click here to view more examples -

maleta

NOUN

Synonyms: briefcase, suitcase, attaché case, satchel

Give me the bag! Me dê a maleta.
But the bag's not what we thought it was. Mas a maleta não tinha o que ele pensava.
Fetch my bag from the lab. Trás a minha maleta do laboratório.
Each of you wiII receive one bag. Cada um de vocês receberá uma maleta.
Nobody can afford to own a bag like that now. Ninguém pode andar com uma maleta dessas agora.
This bag is very forgetful. Esta maleta é muito fácil de esquecer.

- Click here to view more examples -

13. Purse

purse

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

It was always in her purse. E sempre estava em sua bolsa.
Standing there holding her purse. De pé lá, segurando a bolsa dela.
And they took your cash but left your purse. Eles pegaram o dinheiro mas deixaram a bolsa.
Why does she have it in her purse? Por que ela teria na bolsa?
My compact's in my purse. Meu pó compacto está na bolsa.
I have some candy in my purse. Tenho doce na bolsa.

- Click here to view more examples -

II)

carteira

NOUN

Synonyms: wallet, portfolio, license, driver, pocketbook

I have to get my purse. Tenho de ir buscar a minha carteira.
We got your purse! Temos a tua carteira!
Go on, get your purse. Vai lá, trás a tua carteira.
Games and puzzles in your purse. Jogos e puzzles na carteira.
From whom did they steal the purse? De qual senhora roubaram a carteira?
Her purse was full of condoms. Tinha a carteira cheia de preservativos.

- Click here to view more examples -

14. Scholarship

scholarship

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

I wish you would have won that scholarship. Desejava que tivesse ganho aquela bolsa.
I lost my scholarship. Eu perdi minha bolsa.
I have a scholarship! Eu tenho uma bolsa!
I wanted that scholarship so much. Eu queria muito aquela bolsa.
What about your scholarship? E a tua bolsa?
I could lose my scholarship. Posso perder a minha bolsa.

- Click here to view more examples -

II)

erudição

NOUN

Synonyms: erudition, lore

My scholarship is not profound. Minha erudição não é profunda.

III)

beca

NOUN

Synonyms: beca, gown, toga

Is this how they make you earn your scholarship? Assim fazem que ganhe sua beca?
His scholarship, too. A beca dele, também.
You'll get a scholarship. Você vai conseguir uma beca.
... the coaches, about the scholarship situation. ... os treinadores de uma beca.

- Click here to view more examples -

15. Stock exchange

stock exchange

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, handbag, pouch, fellowship

... stakes are the various products of the stock exchange. ... apostas são diferentes produtos financeiros da bolsa.
he is already been running a stock exchange, Ele já está operando uma bolsa,
... like the trader on the stock exchange. ... como um negociante na bolsa.
... shares already listed on the same stock exchange; ... acções já cotadas na mesma bolsa;
... be dealt in on a stock exchange; ... de ser negociadas em bolsa;

- Click here to view more examples -

16. Handbag

handbag

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, pouch, fellowship

I had a cream in my handbag. Tenho um creme na bolsa.
I left my handbag in there. Esqueci minha bolsa aí dentro.
I was just looking for my handbag. Eu estava procurando a minha bolsa.
He cannot recall if she had a handbag. Ele não pode lembrar se ela tinha uma bolsa.
She left her handbag. Ela deixou a bolsa.

- Click here to view more examples -

II)

brigghton

NOUN

Synonyms: brighton

III)

sacola

NOUN

Synonyms: bag, sack, tote bag, satchel, duffel bag, tote, baggie

If that it was your handbag, would not you ... Se esta sacola fosse sua, não a ia ...
How much money there was in the handbag? Quanto dinheiro havía na sacola?
We found a handbag in your room Nós achamos uma sacola em seu quarto
it is in my handbag. Está na minha sacola.
There is an address in the handbag; Há um endereço na sacola;

- Click here to view more examples -

17. Pouch

pouch

malote

NOUN

Anything in the early pouch? Nada no primeiro malote?
... been like this since the diplomatic pouch arrived this morning. ... está assim desde que o malote diplomático chegou esta manhã.
... the diplomatic paperwork necessary for a pouch delivery. ... a papelada diplomática necessária, para a entrega do malote.
The crate was assigned pouch status at its origin back in ... O caixote recebeu estatuto de malote na sua origem na ...
That is a diplomatic pouch protected under Article 27 ... É um malote diplomático protegido sob o artigo 27 ...

- Click here to view more examples -

II)

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, fellowship

Back in your pouch! Volte para a bolsa!
I found it in his pouch. Achamos isto na bolsa dele.
Housed inside a thin silicone pouch. Armazenado numa bolsa de silicone.
What do you think of that pouch, huh? Que achas dessa bolsa?
To anyone else, do not open this pouch. Para qualquer outra pessoa, não abra esta bolsa.

- Click here to view more examples -

III)

algibeira

NOUN

Synonyms: pocket

... the case card in your pouch. ... cartão do caso que tem na algibeira.

IV)

saqueta

NOUN

Synonyms: sachet

marsúpio

NOUN

VI)

estojo

NOUN

Synonyms: case, kit, holster, stud, cassette, lockable

Where's your first aid pouch? E seu estojo de primeiros socorros?

18. Fellowship

fellowship

comunhão

NOUN

Synonyms: communion, communing, commonality

The fellowship is for forgiveness. A comunhão é para o perdão.
... and holds up hands for fellowship. ... e levanta as mãos em comunhão.
... often petty denominational differences and enter into true fellowship ... , frequentemente pequenas diferenças de denominação e entrar em verdadeira comunhão

- Click here to view more examples -

II)

companheirismo

NOUN

Synonyms: companionship, comradeship, camaraderie

Half of healing is fellowship. Metade da cura é o companheirismo.
This has cemented the fellowship between our two nations. Isso sela o companheirismo entre duas nações.
The rest is just fellowship and festivities, no ... O resto é companheirismo e festividades, sem ...
... mine in all good fellowship. ... meu em todo o companheirismo bom.
... it is called stranger, sharing fellowship. ... se chama estranho, compartilhando companheirismo.

- Click here to view more examples -

III)

coleguismo

NOUN

IV)

irmandade

NOUN

Synonyms: brotherhood, sorority, sisterhood, fraternity, brethren, sority

Your fellowship is a fellowship of pain and nothing ... O seu companheiro é uma irmandade de dor e nada ...
Your fellowship is a fellowship of pain and nothing ... A sua irmandade é uma irmandade de dor e nada ...
Your fellowship is a fellowship of pain and nothing more ... A sua irmandade é uma irmandade de dor e nada mais ...
The fellowship was a brief beginning a fair time that ... A irmandade foi um breve início um tempo formoso que ...
Gain the mark fellowship. Conquistem a marca da irmandade.

- Click here to view more examples -

camaradagem

NOUN

Synonyms: camaraderie, comradeship, mateship, friendliness, companionship

The fellowship of some fascinating individuals ... A camaradagem de alguns indivíduos fascinantes ...
The fellowship of some fascinating individuals, ... A camaradagem de indivíduos fascinantes, ...
The fellowship of some fascinating individuals, like ... A camaradagem de indivíduos fascinantes como ...
... enjoy ourselves in the spirit of martial good fellowship. ... nos no espírito da boa camaradagem militar.
One has a hankering after a further fellowship. tem pessoas que anseiam por camaradagem.

- Click here to view more examples -

VI)

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch

And our fellowship is filled with them. E que nossa bolsa se encha com elas.
You lost a fellowship today, not a patient. Você perdeu uma bolsa hoje, não um paciente.
You lose a fellowship, so you have to prove something ... Você perde a bolsa e precisa provar algo ...
... meeting people for the fellowship? ... a entrevistar pessoas para a bolsa?
... close to winning the fellowship. ... prestes a ganhar uma bolsa.

- Click here to view more examples -

VII)

fraternidade

NOUN

Synonyms: fraternity, brotherhood, frat, sorority, frat house

Maybe peace and fellowship are more important to ... Talvez a paz e a fraternidade sejam mais importantes para ...
... name of peace and fellowship. ... nome da paz e da fraternidade.

19. Donation

donation

doação

NOUN

Synonyms: giving, giveaway, donate, gift, endowment, grant

His generous donation made this all possible. Sua generosa doação fez isso tudo possível.
Are you here to make a donation? Vocês estão aqui para fazer uma doação?
My donation to the rebellion. A minha doação para a rebelião.
So this wasn't a public donation. Então não foi doação pública.
Thank you again for your remarkable donation. George, obrigado novamente por sua doação notável.
The donation we made earlier? Sabe a doação que fizemos antes?

- Click here to view more examples -

II)

donativo

NOUN

Thanks to your generous donation, you have all morning. Obrigado pelo generoso donativo, tem a manhã toda.
Would you like to make a donation? Quer fazer um donativo?
And he gives lots of money as donation. E ele dá muito dinheiro como donativo.
I want to make a donation. Quero fazer um donativo.
Would you care to make a charitable donation? Não quer fazer um donativo?
Your donation was more than generous. O seu donativo foi mais do que generoso.

- Click here to view more examples -

III)

dádiva

NOUN

Synonyms: gift, godsend, giveaway, gifting, boon

... inconveniences related to the donation. ... compensar os inconvenientes relacionados com a dádiva.
... a means to encourage donation. ... um meio de incentivar a dádiva.
... donation as such and the unpaid character of the donation. ... dádiva enquanto tal e o carácter não remunerado da dádiva.
... of the world, where organ donation is providing the poor ... ... do mundo, onde a dádiva de órgãos proporciona aos pobres ...
... do not always cover both the donation as such and the ... ... nem sempre abrangem a dádiva enquanto tal e o ...
... the conditions related to organ donation and transplantation. ... as condições ligadas à dádiva e transplantação de órgãos.

- Click here to view more examples -

IV)

doações

NOUN

Synonyms: donations, gifts, grants, endowments

The park donation box. A caixinha de doações do parque.
The park donation box. A caixa de doações do parque.
No donation, no entry. Sem doações, não há entrada.
No donation, no entry. Sem doações, sem entrada.
... safety in the fields of donation and the taking, ... ... segurança no campo das doações, bem como a recolha, ...
... clothes that don't come out of a church donation box. ... roupas que não se acha nas doações de igrejas.

- Click here to view more examples -

20. Giveaway

giveaway

NOUN

II)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, donate, gift, endowment, grant

III)

sorteio

NOUN

Synonyms: draw, raffle, lottery, drawing, sweepstakes, coin toss

IV)

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, bid, gift, provision

How does this affect our giveaway? No que é que isto afecta a nossa oferta?

dádiva

NOUN

Synonyms: gift, donation, godsend, gifting, boon

Guess it's a giveaway. Acho que é uma dádiva.
It's a giveaway. - É uma dádiva.

21. Donate

donate

doar

VERB

Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
We can donate the money for charity. Podemos doar o dinheiro à caridade.
Do you want to donate that weight? Gostaria de doar esse peso?
Maybe we could donate the proceeds. Talvez pudéssemos doar os lucros.
How can you donate the sword to the museum? Como pôde doar a espada ao museu?
Signed and notarized commitment to donate all proceeds to charity. Compromisso assinado no cartório de doar tudo para a caridade.

- Click here to view more examples -

II)

doe

VERB

Do you want me to donate a kidney to my ... Você quer que eu doe um rim para minha ...
Do you want me to donate a kidney to my ... Quer que eu doe um rim para minha ...
I'm hoping the family will donate his organs. Espero que a família doe os órgãos.
... we could get the city to donate the building to our ... ... nós consigamos que a cidade doe o prédio para a nossa ...
... we could get the city to donate the building to our ... ... nós consigamos que a cidade doe o prédio para a nossa ...
Donate some money to help out? Doe um pouco de dinheiro para ajudar

- Click here to view more examples -

III)

doá

VERB

Would donate it to a charity. Ia doá-lo a uma instituição de caridade.
Donate it to a good cause, help someone out. Doá-lo a uma boa causa, ajudar alguém.
Donate it to a good cause, help someone out. Doá-lo para uma boa causa, ajudar alguém.
We were supposed to donate it, but, you know ... Íamos doá-las, mas ...
yes, they want to donate it Sim, eles querem doá-lo.
... can force you to donate if you don't want to ... ... a pode obrigar a doá-lo se não quiser ...

- Click here to view more examples -

IV)

doam

VERB

People donate shoes and suits all the time. As pessoas doam sapatos e fatos o tempo todo.
They donate tons of money to prove their faith! Eles doam montes de dinheiro para provar a sua fé!
That donate good wigs. Existem organizações que doam boas perucas.
The surgeons donate their services, so ... Os cirurgiões doam os seus serviços, portanto ...
You both donate, they mix it up ... Ambos doam, eles misturam-nos ...
... guarantees to patients who donate or receive organs outside their own ... ... garantias aos pacientes que doam ou recebem órgãos fora do seu ...

- Click here to view more examples -

dôo

VERB

And that's why I usually donate to the church. E é por isso que eu normalmente dôo à igreja.
See, I donate thousands to the house each year. Eu dôo milhares à casa todos os anos.

VI)

doamos

VERB

You know, we didn't just donate her clothes on a ... Sabe, nós não doamos as roupas dela por um ...
... people of this city we donate this monument; ' ... povo desta cidade nós doamos este monumento; '
... people of this city we donate this monument; ' ... povo desta cidade, doamos este monumento; "
... the people of this city we donate this monument; ' ... AS PESSOAS DESTA CIDADE DOAMOS ESTE MONUMENTO;

- Click here to view more examples -

VII)

doação

VERB

Synonyms: donation, giving, giveaway, gift, endowment, grant

Convinced your mother donate to our foundation. Ela convenceu a tua mãe a fazer a doação.
Why don't you donate them to an art museum? Porque não faz uma doação a um museu de arte?
Care to donate to the anti-mugging-you fund ... Daria uma doação para o fundo anti-assalta-você ...

- Click here to view more examples -

VIII)

doações

NOUN

Synonyms: donations, gifts, grants, endowments

... find a place to donate money? ... descobriram um local para fazer doações?

IX)

doem

VERB

Synonyms: hurt, hurts, ache, aches

I want you to donate my organs to the ... Desejo que doem meus órgãos para as ...
will donate money, will donate time, ... que doem dinheiro, que doem tempo, ...
... donate money, will donate time, whatever it is ... ... doem dinheiro, que doem tempo, seja o que for ...
... year so I'm asking stores to donate gifts. ... estou a pedir às lojas que os doem.

- Click here to view more examples -

doou

VERB

Synonyms: donated

Did you donate the photos, too? Você doou as fotos também?
He doesn't just donate here at the hospital. Ele anonimamente doou para a clínica.
Said to donate it to the city, but specified it ... Doou-a à cidade, especificamente ...
Your father has generously offered to donate a pair of boots ... Seu pai generosamente doou um par de botas ao " ...
... the Doughnut Hole has agreed to donate four dozen doughnuts. ... a loja de donuts, doou 4 dúzias de donuts.
... evidence that the family I donate 10 million dollars at ... ... alguma evidencia que a familia doou 10 milhões de dólares a ...

- Click here to view more examples -

22. Gift

gift

presente

NOUN

Synonyms: present, this

I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.

- Click here to view more examples -

II)

dom

NOUN

Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop

I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
My son has a gift. Meu filho tem um dom.
Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?

- Click here to view more examples -

III)

dádiva

NOUN

Synonyms: donation, godsend, giveaway, gifting, boon

Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
What a gift he is. Que dádiva ele é.
And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.

- Click here to view more examples -

IV)

prenda

NOUN

Synonyms: hold, arrest, present, secure, attach, fasten

My gift to you. A minha prenda para ti.
Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?

- Click here to view more examples -

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, bid, giveaway, provision

That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.

- Click here to view more examples -

VI)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, endowment, grant

They received a big gift. Receberam uma grande doação.
And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
A deed of gift. A escritura de doação.
... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.

- Click here to view more examples -

23. Endowment

endowment

investidura

NOUN

Synonyms: investiture, inauguration

II)

dotação

NOUN

Synonyms: allocation, appropriation, envelope

[6] Initial endowment of the sixth, ... [6] Dotação inicial dos 6.o, ...

III)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, gift, grant

... last moment, he generously decided to double our endowment. ... último momento, decidiu dobrar a doação.
... our family make it up to you with an endowment. ... nossa família compensar com uma doação.
They have a $50 million endowment. Eles têm uma doação de 50 milhões de dólares.
... gave the building and an endowment to run it. ... ofereceu o edifício e fez uma doação para o gerirem.
... our family make it up to you with an endowment. ... que nossa família a recompense com uma doação.

- Click here to view more examples -

IV)

dote

NOUN

Synonyms: dowry, dower, dowries

Living quietly on the generous endowment, left me by ... Vivendo calmamente sob o dote generoso .deixado pelo ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Grant

Meaning of Grant in Portuguese :

grant

grant

conceder

concessão

subvenção

subsídio

bolsa

doação

More meaning of Grant

award

prêmio

adjudicação

concessão

atribuição

distinção

awards

conceder

indulge

saciar

entrar

conceder

ceder

satisfazer

mimar

mime

concede

admitir

conceder

bestow

conceder

conferir

ocultá

granting

concessão

garantindo

atribuição

concession

concessão

cedência

outorga

lease

locação

arrendamento

leasing

aluguer

concessão

arrendar

contrato

alugar

franchise

franquia

franchising

concessão

awarding

premiando

adjudicação

concessão

atribuição

premiação

subsidy

subvenção

subsídio

bonificação

allowance

mesada

subsídio

abono

provisão

pensão

bag

saco

bolsa

sacola

mochila

maleta

purse

bolsa