Concession
US
GB
PT
Translation of Concession in Portuguese :
concession
1
concessão
NOUN
- They want me to reopen the concession. Eles querem reabrir a concessão.
- You are calling back to retract your concession? Você vai voltar atrás e se retratar de sua concessão?
- Then you are aware of the rules of the concession? Então, você conhece as regras da concessão?
- His concession to society. Sua concessão para a sociedade.
- You have a concession speech ready? Tem o discurso de concessão pronto?
2
cedência
NOUN
3
More meaning of Concession
grant
I)
grant
NOUN
- Grant did all her work for her. Grant fazia todo o trabalho para ela.
- Grant is that guy. Grant é esse cara.
- Grant is fast and made up a lot of time. Grant é rápido e recuperou muito tempo.
- Grant talked to you about his mother? Grant falou sobre a mãe?
- Grant is one of the best. Grant é um dos melhores.
- Grant should be here. Grant devia estar aqui.
II)
conceder
VERB
- Not to grant you tenure. Para não lhe conceder a posse.
- He may not grant absolution. Ele pode não conceder absolvição.
- It is not for you to grant such permission. Não cabe a você conceder tal permissão.
- Are you going to grant me three wishes? Você vai me conceder três desejos?
- I can only grant two. Só posso conceder duas.
- Do we have to grant those? Temos de os conceder?
III)
concessão
NOUN
- I grant building permits. Eu faço concessão de licenças para construção.
- My father did grant the power to consult. O meu pai fez uma concessão do poder de consultar.
- We got the grant! Nós recebemos uma concessão.
- The government gave him a grant to prove it. O governo lhe deu uma concessão provar isto.
- Those measures entail the grant of a supplement to the premium ... Essas medidas implicam a concessão de um complemento ao prémio ...
- The grant of this aid may not result in ... A concessão dessa ajuda não deve conduzir a ...
IV)
subvenção
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention
- The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
- On this grant list. Nesta lista de subvenção.
- The grant may not have the purpose or effect of ... A subvenção não pode ter por objecto ou por efeito gerar ...
- ... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
- ... unavoidable delays in issuing grant agreements. ... atrasos inevitáveis no estabelecimento dos acordos de subvenção.
- ... you were asking for a grant. ... que estava pedindo uma subvenção.
V)
subsídio
NOUN
- It was a different kind of grant. Foi um tipo diferente de subsídio.
- We get his grant money. Ficamos com o subsídio dele.
- You got a different kind of grant. Você conseguiu um tipo diferente de subsídio.
- I got a grant to build it. Tive um subsídio para a construir.
- In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
- You gave me a grant. Deu-me um subsídio.
VI)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship
- You got the grant. Você conseguiu a bolsa.
- That grant money could do a lot of good. O dinheiro da bolsa pode ajudar muito.
- Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinha quem é finalista para uma óptima bolsa de investigação?
- And a finalist for the grant. E um finalista para a bolsa.
- Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinhe quem é o finalista para uma bolsa de pesquisa?
- They should get a grant, only pens are rulers! Eles devem ter ganhado uma bolsa, somente canetas!
VII)
doação
NOUN
- I can use my grant money. Posso usar meu dinheiro de doação.
- This grant is great. Essa doação é ótima.
- ... with the board about your grant proposal this afternoon. ... com a diretoria sobre sua proposta de doação esta tarde.
- I received a grant to research cellular reproduction... Recebi uma doação para pesquisar sobre reprodução celular.
- ... here to give you a grant, and... ... aqui para fazer uma doação...
- Can I have a grant? Quer me fazer alguma doação?
granting
I)
concessão
VERB
- I am not granting you emancipation. Eu não sou concessão você emancipação.
- The granting of licences has also been debated here today. A concessão de licenças também foi hoje aqui abordada.
- The procedures for granting the aid are more ... Os procedimentos de concessão do auxílio são mais ...
- And the threshold for granting a stay is one of ... E o limite para a concessão de uma estadia é ...
- The granting of an authorisation shall not diminish the ... A concessão de uma autorização não diminui a ...
II)
garantindo
VERB
Synonyms: ensuring, guaranteeing, assuring, securing
- ... it could be interpreted as granting collective rights to minorities or ... ... que pode ser interpretada como garantindo direitos colectivos a minorias ou ...
- ... was kind with you granting you this madness and ... ... sido bom com você garantindo-lhe essa loucura e ...
III)
atribuição
VERB
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- whereas the granting of export refunds on products frozen and ... que a atribuição das restrições a produtos congelados e ...
- ... the main conditions of the granting process; ... das condições essenciais do processo de atribuição;
- ... review of the policies for granting credit and of the level ... ... revisão das políticas de atribuição de crédito e do nível ...
award
I)
prêmio
NOUN
- What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
- Is an award tonight. É uma noite prêmio.
- This article on my award it can't run today. O artigo do meu prêmio não pode sair hoje.
- Some other lesser award. Algum outro prêmio menor.
- Your uncle deserves this award. Seu tio merece esse prêmio.
- He won an award. Ele ganhou um prêmio.
II)
adjudicação
NOUN
Synonyms: awarding, procurement, adjudication, tendering
- Type of award procedure to be used. Tipo de processo de adjudicação a utilizar.
- Criteria for the award of the contract and, if possible ... Critérios de adjudicação do contrato e, se possível ...
- ... its bid and to award the contract to another bidder. ... sua proposta e de adjudicação do contrato a outro proponente.
- Choice of award procedures and rules governing design contests Escolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
- Award of public service contracts Adjudicação de contratos de serviço público
- ... be awarded provided that the award criteria are met. ... ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação estejam reunidos.
III)
concessão
NOUN
- The worst car of the year award. O pior carro da concessão do ano.
- ... of the decision to award a grant. ... , da decisão de concessão da subvenção.
- ... for applications and the final award decision). ... de candidaturas e a decisão final de concessão).
- ... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... normas mínimas para a concessão e o acompanhamento de determinados ...
- ... public procurement contracts or by the award of grants, the ... ... de contratos públicos ou da concessão de subvenções, as ...
- The Top Gear Car of the Year Award 2007. O carro Top Gear dos 2007 da concessão do ano.
IV)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Today was the day of award. Hoje foi o dia do atribuição.
- Where the criterion for the award of the contract is that ... Quando o critério de atribuição do contrato for o ...
- The decision to award the aid was taken by ... A decisão de atribuição do auxílio cabia ao ...
- ... be achieved by tightening selection and award criteria. ... ser atingido apertando os critérios de selecção e de atribuição.
- Award of a supplement when the total of benefits ... Atribuição de um complemento quando a soma das prestações ...
- ... it shall calculate an award coefficient for the quantities to six ... ... calculará um coeficiente de atribuição das quantidades com seis ...
V)
VI)
VII)
conceder
VERB
- ... for directors' remuneration may award these types of compensation ... ... remuneração dos administradores pode conceder estes tipos de remuneração ...
- ... proud and happy to award this marvellous choir first ... ... orgulhoso e feliz em conceder a este coro maravilhoso o primeiro ...
- ... hereby grant the divorce and award all the monies to ... ... conceder-lhe o divórcio e conceder todo o dinheiro ao ...
- ... of the article, may award a grant to the EIB ... ... do artigo, pode conceder uma subvenção ao BEI ...
lease
I)
locação
NOUN
- Lease document ready for five. O documento para locação por cinco anos está pronto.
- The observatory just got a new lease on life. O observatório apenas começou uma nova locação na vida.
- We took over the lease, man. Ficamos com a locação, cara.
- Excellent terms, summer's lease. Excelentes condições, de locação de verão.
- The house, the lease, the appliances, ... A casa, a locação, os aparelhos, ...
- ... see if he cosigned his lease. ... ver se consignou a locação.
II)
arrendamento
NOUN
- I want the lease back. Eu quero o arrendamento de volta.
- How long is your lease? De quanto tempo é o seu arrendamento?
- You have them by the year like a lease. Os contrata por anos, como em arrendamento.
- You tricked me out of that lease. Você me enganou sobre aquele arrendamento.
- Until the end of the lease. Até o final do arrendamento.
- I need that parking space to sign the lease. Preciso do estacionamento para assinar o arrendamento.
III)
leasing
NOUN
Synonyms: leasing
- We have excellent terms on our lease. O nosso leasing tem boas condições.
- And we lease him a new car. E fazemos um leasing para ele de um novo carro.
- That lease comes up on your ... Se o leasing for atrás do teu ...
- Purchases and long-term lease of transport equipment | Primeira aquisição e leasing de material de transporte |
- Your lease ends at the end of ... O leasing acaba no final de ...
- ... own it, or you lease it? ... sua, ou é leasing?
IV)
aluguer
NOUN
- The name on the lease. O nome no aluguer.
- Who signed the lease? Quem assinou o aluguer?
- I have student loans, rent, a car lease. Tenho empréstimos de estudante, renda, aluguer do carro.
- This is my lease. Este é do meu aluguer.
- But it's really more like a lease. Mas é mais tipo um aluguer.
- The lease is in my name. O aluguer está no meu nome.
V)
concessão
NOUN
- ... great but it's a lease premises. ... ótima, mas é uma premissa da concessão.
- It became mine when we signed that lease. Ela se tornou minha quando assinamos aquela concessão.
- I don't need the lease, thank you. Não preciso da concessão.
VI)
arrendar
VERB
- You want to sell or lease? Você quer vender ou arrendar?
- I have to lease the farm. Tenho que arrendar a fazenda.
- I'd like to lease your land. Quero arrendar sua terra.
- I'il sign the lease right now. Vou arrendar este agora mesmo.
- I'd like to lease your land. Queria arrendar a sua terra.
- I'd like to lease your land. Queria arrendar sua terra.
VII)
contrato
NOUN
- Your partner's already signed the lease. O seu sócio já assinou o contrato.
- Why are they giving me a long lease now? Por que querem um contrato longo?
- He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
- We got a lease with the city. Temos um contrato com a cidade.
- Your partner's already signed the lease. Seu sócio já assinou o contrato.
- How long a lease? O contrato é por quanto tempo?
VIII)
alugar
VERB
- Who was the last person to lease this office? Quem foi a última pessoa a alugar essa sala?
- The result is that a longer lease is now possible. A vantagem é que agora posso alugar por mais tempo.
- Is this shop for lease? Sim esta loja está para alugar.
- Is there any room to lease? Tem um quarto para alugar?
- ... the owners are willing to lease. ... os donos estão dispostos a alugar.
franchise
I)
franquia
NOUN
Synonyms: deductible, relief, postage, franchising
- I want my own franchise. Eu quero minha própria franquia.
- All right, what's our next big summer franchise? Qual é a nossa próxima franquia de verão?
- They can 't afford to lose their franchise. Não podem se dar ao luxo de perder a franquia.
- You stole a franchise from me! Você me roubou uma franquia.
- We still lost the franchise. Nós perdemos a franquia.
- In fact, they're going to let me franchise. Na verdade, vão me fazer de franquia.
II)
franchising
NOUN
Synonyms: franchising
- ... is like one big franchise, man. ... é como um enorme franchising.
- As you know, I have a franchise of schools around Como saberás, tenho uma franchising das escolas por aqui.
- ... tell them I didn't want the franchise anymore. ... dizer-lhes que já não queria o franchising.
awarding
I)
premiando
VERB
Synonyms: rewarding
- I am awarding you with a medal from the ... Eu estou premiando-os com uma medalha enviada pelo ...
- I am awarding you with a medal ... Estou premiando vocês com uma medalha que próprio ...
II)
adjudicação
VERB
Synonyms: award, procurement, adjudication, tendering
- ... they did not examine the procedures for awarding contracts. ... não examinaram os procedimentos de adjudicação de contratos.
- Awarding of additional works to the concessionaire Adjudicação de obras complementares ao concessionário
- Thresholds and procedures for awarding works contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de obras
- Thresholds and procedures for awarding supply contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de fornecimentos
- ... shall apply to the awarding of each lot. ... aplica-se à adjudicação de cada lote.
III)
IV)
atribuição
VERB
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, conferral
- ... this case, the decision awarding the contract was not ... ... presente caso, a decisão de atribuição do contrato não é ...
- better arithmetic in awarding the structural fund appropriations; melhor cálculo da atribuição das autorizações dos fundos estruturais;
- ... and the procedure for awarding licences as well as ... ... e definir o processo de atribuição dos certificados, bem como ...
- - the procedure for awarding the prize (as outlined ... - o processo para atribuição do prémio (definido ...
- ... and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences. ... e processos concertados na atribuição de frequências e de licenças.
transfer
I)
transferência
NOUN
Synonyms: download, transferring, clipboard, downloading, shipment, throughput
- Perfect weight transfer, perfect hand position. Perfeita transferência de peso, perfeito posicionamento de mão.
- You going to tell me about the transfer? Vai me dizer sobre a transferência?
- Some sort of data transfer's been initiated. Algum tipo de transferência de dados foi iniciada.
- I want some detailed information transfer your clarify. Eu quero apenas esclarecer alguns detalhes sobre a sua transferência.
- The transfer is just a pretense. A transferência é apenas uma pretensão.
- Got a paint transfer right here. Tem transferência de tinta aqui.
II)
transferir
VERB
- You can transfer your deposit if you like. Você pode transferir seu depósito se quiser.
- She tried to transfer out of her platoon? Tentou se transferir do seu batalhão?
- I can transfer your son. Posso transferir o seu filho.
- You just have to transfer your funds into it. Você apenas tem que transferir seus fundos para ela.
- We will then immediately transfer. Então, nós vamos transferir imediatamente.
- I will transfer my karma. Vou transferir meu karma.
III)
cession
I)
cessão
NOUN
Synonyms: assignment, demise, leasing, assignable
- ... of goods following the cession of a reservation of ... ... de bens após a cessão de um direito de reserva de ...
II)
grants
I)
concede
NOUN
- The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
- When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
- ... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
- This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
- The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
- grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.
II)
subvenções
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
- ... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
- ... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
- ... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
- c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
- ... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.
III)
subsídios
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances
- We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
- Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
- Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
- ... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
- ... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
- Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |
IV)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships
- ... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
- offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
- ... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
- ... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
- ... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...
V)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, endowments
- We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
- Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
- He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...
VI)
VII)
conceda
VERB
- That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
- He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
- ... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...
bestowal
I)
auto-outorga
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals