Subsidies means Subsídios, Subvenções and Bonificações in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subsidies

Translation of Subsidies in Portuguese :

subsidies

subsídios

NOUN

Synonyms: grants, allowances

Once this has happened, subsidies can go. Nessa situação, os subsídios poderiam desaparecer.
I have had enough of these subsidies. Estou farta destes subsídios.
Find me a way to land those corn subsidies. Encontre um jeito de apoiar os subsídios.
Your farmers need the same subsidies. Seus fazendeiros precisam dos mesmos subsídios.
Why did it have to be corn subsidies? Por que precisa ser subsídios do milho?

- Click here to view more examples -

subvenções

NOUN

Synonyms: grants, subventions

Should we get rid of these subsidies? Que devemos acabar com estas subvenções?
... market economy basis, and without subsidies. ... numa base de economia de mercado, sem subvenções.
... consider granting aid and subsidies and maintaining relations with people who ... ... pensar em distribuir ajudas e subvenções e manter relações com quem ...
... if the subsidy or subsidies are withdrawn or it ... ... se a subvenção ou subvenções forem suprimidas ou se se ...
We do not want long-term subsidies. Não queremos subvenções permanentes.

- Click here to view more examples -

bonificações

NOUN

Synonyms: bonuses, bonifications, allowances

whereas these subsidies and guarantees relate in particular ... que tais bonificações e garantias se referem, nomeadamente ...
... exceptional cases, take the form of interest rate subsidies. ... casos excepcionais, assumir a forma de bonificações de juros.
... loan guarantees or interest rate subsidies; ... de garantias de empréstimo ou de bonificações de juros;
Interest subsidies not yet disbursed | Bonificações de juros ainda não desembolsadas |
"9. Interest subsidies may be capitalised or ... "9. As bonificações de juro podem ser capitalizadas ou ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Grants

grants

concede

NOUN

Synonyms: grant, gives, awards, bestows, concedes

The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.

- Click here to view more examples -

II)

subvenções

NOUN

Synonyms: subsidies, subventions

And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.

- Click here to view more examples -

III)

subsídios

NOUN

Synonyms: subsidies, allowances

We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |

- Click here to view more examples -

IV)

bolsas

NOUN

Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships

... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...

- Click here to view more examples -

doações

NOUN

Synonyms: donations, gifts, endowments

We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...

- Click here to view more examples -

VI)

outorga

NOUN

Synonyms: bestowal, concession, conferment

VII)

conceda

VERB

Synonyms: grant, indulge, bestow

That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...

- Click here to view more examples -

VIII)

confere

NOUN

Synonyms: gives, confers, entitles, empowers

... that the proposed system grants selective advantages to those sectors that ... ... de que o regime proposto confere vantagens selectivas aos sectores que ...

2. Allowances

allowances

subsídios

NOUN

Synonyms: subsidies, grants

Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
Salaries and allowances for auxiliary staff Vencimentos e subsídios dos agentes auxiliares
Rent and transport allowances | Subsídios de habitação e de transporte |
Accommodation and transport allowances | Subsídios de alojamento e transporte |
Rent and transport allowances | Subsídios de habitação e transporte |

- Click here to view more examples -

II)

abonos

NOUN

Subsidy for the school allowances. Subvenção para pagamento de abonos escolares.
Miscellaneous allowances and grants | Abonos e subsídios diversos |
Miscellaneous allowances and grants for temporary agents Abonos e subsídios diversos para agentes temporários
Special allowances for accounting officers and administrators of imprest accounts ... Abonos especiais para os tesoureiros e gestores de fundos para adiantamentos ...
1 1 4 Miscellaneous allowances and grants 1 1 4 Abonos e subsídios diversos

- Click here to view more examples -

III)

licenças

NOUN

Synonyms: licenses, permits

Auctioning of emission allowances will, after all ... A venda em leilão de licenças de emissão permanecerá, afinal ...
Surrender of allowances on instruction of the competent authority Devolução de licenças por ordem da autoridade competente
Surrender of force majeure allowances Devolução de licenças de força maior
Issue of force majeure allowances Emissão de licenças de força maior
... trading mechanisms, quotas, allowances, certificates and credits ... ... mecanismos, quotas, licenças, certificados e créditos do comércio ...

- Click here to view more examples -

IV)

mesadas

NOUN

Here are your allowances. Aqui estão suas mesadas.
A million allowances worth of quarters! Um milhão de mesadas em moedas de 25 cêntimos!
... if she doesn't up our allowances. ... se ela não aumentar nossas mesadas.

- Click here to view more examples -

concessões

NOUN

Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases, franchises

I might be willing to make certain allowances. Estou disposta a fazer algumas concessões.
... , or through making allowances. ... , ou através de fazer concessões.
... like that, you make allowances. ... como aquelas, fazem-se concessões.
... is so kind as to make allowances. ... é capaz de fazer concessões.
... she had to make allowances. ... ela tem que fazer concessões.

- Click here to view more examples -

VI)

permissões

NOUN

Synonyms: permissions

Your living expenses with big allowances? Suas despesas vivas com permissões grandes?

VII)

prestações

NOUN

Synonyms: benefits, installments, payments, provision

These family allowances comprise: As prestações familiares compreendem:
... lower salary levels and allowances, in the name ... ... níveis de salários e de prestações sociais inferiores, em nome ...
1. The family allowances to which a staff member ... 1. As prestações familiares a que os membros do pessoal ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ajustamentos

NOUN

Synonyms: adjustments, refinements

... provision in relation to allowances; ... disposição em relação aos ajustamentos;
... a limited number of allowances which can be made to ... ... um número limitado de ajustamentos que podem ser feitos ao ...

IX)

bonificações

NOUN

Synonyms: bonuses, subsidies, bonifications

3. Subventions

subventions

subvenções

NOUN

Synonyms: grants, subsidies

Subventions for studies and evaluations | Subvenções para estudos e avaliações |
3 0 4 1 Subventions for studies and evaluations 3 0 4 1 Subvenções para estudos e avaliações
3 0 7 1 Subventions for studies and evaluations 3 0 7 1 Subvenções para estudos e avaliações
3 0 2 1 Subventions for studies and evaluations 3 0 2 1 Subvenções para estudos e avaliações
3 0 5 1 Subventions for studies and evaluations 3 0 5 1 Subvenções para estudos e avaliações

- Click here to view more examples -

4. Bonuses

bonuses

bônus

NOUN

Synonyms: bonus, bonds

I have to pass out your bonuses and overtime pays. Tenho que distribuir os bônus e pagamento de hora extra.
Plus bonuses, plus a low interest mortgage. Mais bônus, uma hipoteca a juros baixos.
There are no bonuses this year. Não tem bônus esse ano.
These are added bonuses. Isso é um bônus.
No bonuses, no benefits and no time to ... Nenhum bônus, sem benefícios e não há tempo para ...
Every year banks give out bonuses, y'know, big bonuses ... Todo ano os bancos dão bônus, grandes, tipo ...

- Click here to view more examples -

II)

gratificações

NOUN

Synonyms: gratuities, gratification, perks

To refuse to give bonuses? Em recusar a dar gratificações?
Yes, they raised the issue of bonuses. Sim, falaram sobre as gratificações.
... you always had my bonuses. ... também você sempre recebeu minhas gratificações.
... profit-sharing, bonuses and deferred compensation; ... participação nos lucros, gratificações e remunerações diferidas;

- Click here to view more examples -

III)

prémios

NOUN

Synonyms: prizes, awards, premiums, rewards, prix, bounties

... or providing allowances or paying bonuses? ... ou o pagamento de subsídios ou de prémios?
... and these officials can introduce bonuses, severance payments and pensions ... ... e esses funcionários podem introduzir prémios, compensações e pensões ...
Oh yes, they get bonuses for that. Pois, têm prémios por isso
Could accept 110 thousand, excluding bonuses. Poderia aceitar 110 mil, excluindo prémios.