Adjustments means Ajustes, Adaptações and Regulações in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Adjustments

Translation of Adjustments in Portuguese :

adjustments

ajustes

NOUN

Synonyms: settings, tweaks, fits, tinkering

All it needs is a few minor adjustments. Só precisa de mais uns ajustes.
I have some adjustments to make. Tenho que fazer alguns ajustes.
I have some adjustments to make. Tenho alguns ajustes a fazer.
I dyed my hair, made a few adjustments. Pintei o meu cabelo, fiz alguns ajustes.
There are always unexpected variables that require adjustments. Há sempre variáveis inesperadas que exigem ajustes.
I told them to expect adjustments. Disse para esperarem ajustes.

- Click here to view more examples -

adaptações

NOUN

Synonyms: adaptations, mutandis

That said, the plan will require a few adjustments. Dito isto, o plano exigirá algumas adaptações.
They also add some adjustments concerning the definition of such ... Acrescentam igualmente algumas adaptações referentes à definição desses ...
... the majority of proposals relating to adjustments to provisions. ... na sua maioria as propostas que representam adaptações das normas.
You're going to have to make some adjustments. Terá que fazer umas adaptações.
... sure we're all going to have to make adjustments. ... todos teremos de fazer adaptações.
... the common organization of markets if such adjustments ... que estabelecem organizações comuns dos mercados, se essas adaptações:

- Click here to view more examples -

regulações

NOUN

Synonyms: regulations

... independent with regard to load transfer and adjustments. ... independente no que respeita a transferência de cargas e regulações.
The load and inertia adjustments of the dynamometer are determined as ... As regulações de carga e inércia do banco são determinadas conforme ...

correcções

NOUN

Synonyms: corrections, fixes, hotfixes

7. Value adjustments in respect of loans and advances and ... 7. Correcções de valor sobre créditos e ...
In such instances, the adjustments necessary to progress from those ... Neste caso, as correcções necessárias para passar destas ...
- notifications of financial adjustments made by Member States ... - das notificações das correcções financeiras efectuadas pelos Estados-Membros ...
IN SUCH INSTANCES , THE ADJUSTMENTS NECESSARY TO PROGRESS FROM THOSE ... Neste caso, as correcções necessárias para passar destas ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Settings

settings

configurações

NOUN

Synonyms: configurations, setups

What are these new settings? O que são essas novas configurações?
I also discovered some computation errors in the telescope settings. Descobri também alguns erros de computação nas configurações do telescópio.
... is for the ride, lots of different settings. ... é para o passeio, uma porção de configurações diferentes.
... traction control, lots of settings there. ... controle de tração, existem muitas configurações lá.
Now, there are three settings. Agora, têm três configurações!
It's got three heat settings. Tem três configurações de calor.

- Click here to view more examples -

II)

definições

NOUN

Synonyms: definitions, resolutions

Comes with eight different settings, From the angry duck ... Vem com oito definições diferentes, desde o pato zangado ...
... it, don't change the settings, just click it. ... , não mudes as definições, carrega só.

III)

ajustes

NOUN

Synonyms: adjustments, tweaks, fits, tinkering

The settings are very, very low. Os ajustes estão muito, muito baixos.
Just some settings... ... ... Só uns ajustes... ... ...

IV)

parâmetros

NOUN

Synonyms: parameters

Check the settings and see if in combine two produces ... Verifique os parâmetros e veja se combinando os dois produzimos ...
... you need to change some settings. ... tens de ajustar os parâmetros.

ambientes

NOUN

Synonyms: environments, surroundings, ambiences

2. Tweaks

tweaks

ajustes

NOUN

Synonyms: settings, adjustments, fits, tinkering

The studio just wanted a couple of tweaks. O estúdio só fez uns ajustes.
What kind of tweaks? Que tipo de ajustes?
A few tweaks and it fit right in. Alguns ajustes e pronto.
Just making a few tweaks. Só fazendo uns ajustes.
I may have to make a few tweaks. Talvez eu tenha de fazer alguns ajustes.

- Click here to view more examples -

II)

beliscos

NOUN

III)

emendas

NOUN

Synonyms: amendments, seams, splices, emendations

IV)

optimizar

NOUN

Synonyms: optimize, tweak, tweaking, maximise

retoques

NOUN

Synonyms: touches, retouching

3. Fits

fits

se encaixa

VERB

Synonyms: fit, snaps

I know someone who fits the description. Eu conheço alguém que se encaixa na descrição.
That fits perfectly within the boundaries of my results. Se encaixa perfeitamente nos limites dos meus resultados.
Not one of our suspects fits that profile. Nenhuma das suspeitas se encaixa nesse perfil.
He fits the criteria. Ele se encaixa nos critérios.
Everything fits in the bag. Tudo se encaixa no saco.
At least the haircut fits. Pelo menos o corte de cabelo se encaixa.

- Click here to view more examples -

II)

cabe

VERB

Synonyms: fit

Everything fits in the bag. Cabe tudo no saco.
The thing, it only fits your fingers. A coisa só cabe seus dedos.
See if it fits under your shirt. Veja se cabe debaixo da camisa.
We need bait that fits the demo. Precisamos de isca que cabe a demonstração.
See if it fits under your shirt. Vê se cabe debaixo da camisa.
It fits, moves and is comfortable. Cabe, se movimenta e é confortável.

- Click here to view more examples -

III)

caiba

VERB

You better hope it all fits. É melhor torcer para que caiba tudo.
I certainly hope this shirt fits you. Espero que a camisa caiba.
... compact and efficient, that fits comfortably in your pocket. ... compacta e eficiente que caiba confortavelmente no bolso.
... may be anyone else that fits it. ... , pode ser que caiba mais alguém nela.
... my mother's whole life fits into this box. ... toda a vida da minha mãe caiba apenas nesta caixinha.
Let's hope she fits in the car with that ... Espero que ela caiba no carro com aquele ...

- Click here to view more examples -

IV)

ajustes

VERB

Synonyms: settings, adjustments, tweaks, tinkering

But not everything that fits here also fits here ... Mas não tudo que ajustes aqui também ajusta aqui ...
... 're giving us all fits back here. ... estão nos dando todos os ajustes aqui atrás.
... comes in spurts and fits and in its wake ... ... vem em jatos e ajustes e na sua esteira ...
... curious, isn't it, that our carpet fits? ... curioso, não é, os ajustes do carpete?
like I'm havin' house fits. Como se eu estivesse tendo ajustes na casa.

- Click here to view more examples -

se adequa ao

VERB

VI)

se enquadra

VERB

VII)

serve

VERB

Synonyms: serves, offers, serving, fit

If it fits this, it ought to fit that. Se serve aqui, deve servir ai.
If it fits, we can get out of here. Vê se te serve, para sairmos daqui.
For now, it still fits on your fingers. Por enquanto, ainda serve nos seus dedos.
I think this still fits you. Acho que esta ainda te serve.
You know, if the shoe fits. Sabe, se o sapato serve.
Nothing fits me anymore. Nada mais me serve.

- Click here to view more examples -

VIII)

sirva

VERB

Synonyms: serve, pour

I do not think that still fits. Eu não acho que ela ainda sirva.
You find something that fits? Encontrou algo que te sirva?
Get yourself a suit that fits. Arranjar um fato que te sirva.
How come he can't afford a coat that fits? Como não consegue achar um jaleco que sirva?
I hope this fits. Espero que te sirva.
I hope it fits me. Espero que me sirva.

- Click here to view more examples -

IX)

ataques

NOUN

Synonyms: attacks, strikes, raids, seizures, bouts, assaults

His dad was given to fits of rage. Seu pai tinha ataques de fúria.
The diabetes still giving her fits? Os diabetes ainda dão ataques?
Will you not have one of your fits. Não vai ter um dos seus ataques.
She has fits, every month. Ela tem ataques, todos os meses.
Will you not have one of your fits. Não vá ter um dos seus ataques.
I was prone to fits of rage. Tinha ataques de fúria.

- Click here to view more examples -

4. Tinkering

tinkering

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

II)

ajustes

NOUN

Synonyms: settings, adjustments, tweaks, fits

III)

conserta

NOUN

Synonyms: fix, fixes, repairs, mends

... had lunch where the staff tinkering will lift. ... almocei onde o pessoal que conserta elevador vai.

5. Mutandis

mutandis

NOUN

... this paragraph shall apply mutatis mutandis to reviews. ... presente número é aplicável, mutatis mutandis, aos reexames.
This measure shall apply mutatis mutandis to specific customs duties ... Esta medida aplica-se mutatis mutandis aos direitos aduaneiros específicos ...
This paragraph shall apply mutatis mutandis to any decision to extend ... O presente número é aplicável mutatis mutandis à decisão de prorrogação ...
... should apply, mutatis mutandis, to registration; ... deverão ser aplicadas mutatis mutandis ao registo;
... point shall apply mutatis mutandis to consignees of the products ... ... alínea aplicam-se mutatis mutandis aos destinatários dos produtos ...

- Click here to view more examples -

II)

adaptações

NOUN

Synonyms: adaptations, adjustments

... shall apply, mutatis mutandis, to the non ... ... é aplicável, com as necessárias adaptações, aos deputados não ...

III)

analogia

NOUN

Synonyms: analogy

... in paragraph 2 shall be applied mutatis mutandis. ... no n.o 2 são aplicáveis por analogia.
... shall be subject mutatis mutandis to the regulations governing ... ... serão submetidos, por analogia, às disposições aplicáveis ...
... shall be subject mutatis mutandis to the regulations governing the ... ... serão submetidos, por analogia, às disposições aplicáveis ao objecto ...
... are to apply, mutatis mutandis to imports; ... , são aplicáveis por analogia às importações;
... shall be applicable, mutatis mutandis, to subcommittees. ... aplicam-se por analogia aos subcomités.

- Click here to view more examples -

6. Regulations

regulations

regulamentos

NOUN

There are some rules and regulations. Há regras e regulamentos.
That would be against the regulations. Isso seria contra os regulamentos.
They have their rights, guaranteed with the regulations. Eles têm os direitos garantidos pelos regulamentos.
How will these relate to the regulations? Qual será a relação entre elas e os regulamentos?
We have rules to obey, regulations to follow. Temos regras a obedecer, regulamentos a cumprir.
You must have been unaware of our regulations. Você não deve ter sido avisado de nossos regulamentos.

- Click here to view more examples -

II)

normas

NOUN

Synonyms: standards, rules, norms

There are safety regulations in place against dust explosions. Existem normas de segurança em lugar contra explosões de poeira.
... the following points and the corresponding technical regulations. ... aos pontos seguintes e às respectivas normas técnicas.
I don't want to break any regulations. Não quero violar suas normas.
That's against the regulations, and you know it. Isso é contra as normas e você sabe disso.
... a company from exceeding regulations to make its product ... ... uma empresa de exceder normas para deixar o seu produto ...
You know the regulations. você conhece as normas.

- Click here to view more examples -

III)

regras

NOUN

Synonyms: rules

We must follow the regulations. Nós devemos seguir as regras.
But it's still against the regulations. Mas ainda é contra as regras.
Safety regulations were ignored. Regras de segurança eram ignoradas.
You know the regulations. Você sabe as regras.
All the regulations you'il need to follow. Você vai precisar seguir todas regras.
The regulations are you show me a valid ticket. As regras são você me mostrar uma passagem válida.

- Click here to view more examples -

IV)

disposições

NOUN

Synonyms: provisions, arrangements, rules, measures, layouts, dispositions

The consolidation of regulations relating to very specific markets ... A consolidação das disposições relativas a mercados muito específicos ...
Whereas the regulations on accompanying documents can ... Considerando que as disposições relativas ao documento de acompanhamento podem ...
Such regulations must allow those quality levels to be assessed on ... Essas disposições devem permitir a avaliação daqueles níveis, em ...
... of practice and to regulations which are monitored by ... ... de conduta e a disposições que são fiscalizadas pelas ...
... impenetrable mass of rules and regulations; ... emaranhado impenetrável de normas e disposições;
... shall make appropriate reference to such regulations. ... farão referência a essas disposições.

- Click here to view more examples -

7. Corrections

corrections

correções

NOUN

Synonyms: fixes, patches, bug fixes, shims

I got your corrections on the proofs. Recebi suas correções nos rascunhos.
The helm will make course corrections a lot quicker. O leme fará correções de curso um pouco mais rápido.
They ask for corrections. Eles pedem por correções.
Despite our corrections, the breakdown rate continued to ... Apesar de nossas correções, o índice de quebra continuou a ...
... up to my neck in corrections. ... até ao pescoço com correções.

- Click here to view more examples -

II)

rectificações

NOUN

Synonyms: corrigenda

It seems absurd to have 40 corrections of vote from one ... Parece absurdo haver 40 rectificações do voto num único período de ...
... rectifications of the base (corrections/cancellations) during ... ... as rectificações de matéria colectável (rectificações/anulações) durante ...
... rectifications of the base (corrections/cancellations) during ... ... as rectificações da base (rectificações/anulações) durante ...

- Click here to view more examples -

8. Hotfixes