Endowments
US
GB
PT
Translation of Endowments in Portuguese :
endowments
1
2
doações
NOUN
- I want to take my endowments. Quero fazer minhas doações.
- For endowments to charitable and educational causes, which ... Para doações de caridade e causas educacionais, o que ...
- ... you have, with fund-raising or building endowments? ... tem em angariar fundos e doações?
- ... higher enrollment, increased endowments. ... mais candidatos, mais doações.
- For endowments to charitable and educational causes, which even ... Para doações a causas caridosas e educacionais, o que até ...
3
4
More meaning of Endowments
skills
I)
habilidades
NOUN
Synonyms: abilities
- So she has essentially the same skills as you. Então essencialmente, tem as mesmas habilidades que você.
- Your skills are strong, but not strong enough. Sua habilidades são fortes.
- But it should serve as a voucher for my skills. Mas isso deve servir para provar minhas habilidades.
- Just with more skills. Mas com mais habilidades.
- To improve my cello skills. Pra melhorar minhas habilidades no violoncelo.
- But your skills aren't good enough. Mas suas habilidades não são bastante boas.
II)
competências
NOUN
Synonyms: competences, powers, expertise, responsibilities
- Or my surgical skills. Ou das minhas competências cirúrgicas.
- It teaches life skills and promotes their involvement ... O voluntariado ensina competências de vida e promove o envolvimento ...
- The case for upgrading skills, which is endorsed ... No que respeita à actualização de competências, que é apoiada ...
- ... plays a role here in developing these skills. ... desempenha aqui um papel importante no desenvolvimento destas competências.
- ... calls for better language skills, for example. ... exige, por exemplo, melhores competências linguísticas.
- ... of their career by adding entrepreneurial skills to scientific expertise. ... da mesma, somando competências empresariais à especialização científica.
III)
aptidões
NOUN
- He is a man of many skills. É um homem de muitas aptidões.
- We really have to work on your watchdog skills. Temos mesmo que trabalhar nas tuas aptidões de vigia.
- This situation calls for my most delicate diplomatic skills. Esta situação requer as minhas mais delicadas aptidões diplomáticas.
- I had the skills. Eu tinha as aptidões.
- What skills can you contribute to this company? Com que aptidões pode contribuir para esta companhia?
- Paramedic skills still intact. Aptidões de paramédico ainda intactas.
IV)
capacidades
NOUN
Synonyms: capabilities, capacities
- All these special skills must come in handy, huh? Estas capacidades especiais devem dar jeito.
- Then picking friends isn't one of your skills. Então escolher amigos não é uma das tuas capacidades.
- Using the skills you taught me. Usar as capacidades que você me ensinou.
- He trusts your skills as a sailor. Ele acredita nas tuas capacidades de navegador.
- Skills and abilities beyond what you can imagine. Capacidades e habilidades para além do que consegues imaginar.
- Using your down time to refine your counseling skills. Utilizando o seu tempo livre para melhorar suas capacidades.
V)
qualificações
NOUN
Synonyms: qualifications, qualified
- You have no job skills, you will be a drag ... Não têm qualificações e serão um atraso ...
- ... improving the level of skills. ... melhorar o nível das qualificações.
- ... of you have any special skills? ... de vocês possui quaisquer qualificações?
- ... has a man with the same skills. ... tem um homem com as mesmas qualificações.
- ... adequate regulation, these skills and expertise can also be ... ... uma regulamentação adequada, estas qualificações e competências podem ser ...
- widening opportunities for the acquisition of skills; alargar o acesso à obtenção de qualificações;
VI)
conhecimentos
NOUN
Synonyms: knowledge, expertise, acquaintances, insights
- Are you referring to people or skills? Está se referindo às pessoas ou aos conhecimentos?
- This guy has technical skills? Ele tem conhecimentos técnicos?
- Failing to practice your skills. Falharam em não exercer conhecimentos.
- ... my trust in your engineering skills. ... minha confiança nos seus conhecimentos de engenharia.
- ... demands about the language skills that pupils and students ... ... exigências em matéria de conhecimentos linguísticos que os alunos e estudantes ...
- She doesn't have the flying skills. Ela não tem os conhecimentos de voo.
VII)
técnicas
NOUN
Synonyms: techniques, technical
- Try to snag some time in the skills lab. Tentar aproveitar algum tempo nas técnicas de laboratório.
- A skills lab over a surgery? Técnicas de laboratório em vez de uma cirurgia?
- Taught us skills for the real world. Ensinava técnicas para o mundo real.
- We have to get smarter, learn new skills. Temos de aprender novas técnicas.
- We need to work on our communication skills. Precisamos trabalhar nossas técnicas de comunicação.
- I have to teach a skills lab. Tenho de dar uma aula de técnicas de laboratório.
dowry
I)
dote
NOUN
- Is this your dowry? Isso foi o seu dote?
- This is my dowry. Este é o meu dote.
- How much dowry did you collect from him? Como dote quanto você recebeu dele?
- Have you thought about the dowry money? Você já pensou sobre o dinheiro do dote?
- The dowry contract is agreed. O contrato do dote já foi acordado.
II)
gifts
I)
presentes
NOUN
Synonyms: present, presents, attending, goodies, attendance
- I do not take gifts from strangers. Eu não levo presentes de estranhos.
- You bought us gifts? Você comprou nos presentes?
- Then we gave each other gifts. Nós nos demos presentes.
- I am prohibited from accepting gifts. Estou proibido de aceitar presentes.
- Our friends like your small gifts. Os nossos amigos gostaram dos seus pequenos presentes.
- You are the only giving me gifts. Você é ao única que me dá presentes.
II)
dons
NOUN
- The gifts and this trip. Os dons e esta viagem.
- You have incredible gifts. Você tem dons incríveis.
- What did your mother say to you about your gifts? O que sua mãe te disse sobre os seus dons?
- To learn more about our gifts. Aprender mais sobre estes dons.
- And those are your greatest gifts. E estes são seus maiores dons.
- I have all these gifts. Eu tenho todos esses dons.
III)
prendas
NOUN
Synonyms: presents
- Not only do you not have gifts. E não só não nos deram prendas .
- My grammy never gave gifts. A minha avó nunca dava prendas.
- Another one of your gifts just arrived. Acaba de chegar outra das tuas prendas.
- So where are the gifts? Onde estäo as prendas?
- But we can't show up without the anniversary gifts. Mas não podemos aparecer sem as prendas.
- At least they all brought gifts. Ao menos todos trouxeram prendas.
IV)
brindes
NOUN
- The winner will get several surprise gifts! O vencedor irá receber vários brindes surpresa!
- I have gifts and snacks for the ... Eu vim brindes e lanches para os ...
- Again, again, more gifts. De novo, de novo, mais brindes.
- - Here are your gifts... - Aqui estão seus brindes...
V)
dádivas
NOUN
Synonyms: donations
- These are my gifts! Estas são as minhas dádivas!
- My children are those gifts. Meu filhos são estas dádivas.
- These are all gifts given to us. Tudo isso, são dádivas que recebemos.
- Overcoming fear is the key to unlocking its gifts. Medo que supera é a chave para destrancar suas dádivas.
- Mankind has squandered its gifts. A humanidade desperdiçou suas dádivas.
- But we're all given gifts every day, in ... Mas todos recebemos dádivas todos os dias, em ...
VI)
doações
NOUN
Synonyms: donations, grants, endowments
- We're not allowed to accept gifts from people. Nós não estamos autorizados a aceitar doações de pessoas.
- through gifts, purchases, exchanges and - the ... Através de doações, compras, trocas e - o ...
- ... foundations, subsidies, gifts and bequests; ... fundações, as subvenções, as doações e os legados;
- ... foundations, subsidies, gifts and bequests. ... as provenientes de fundações, subvenções, doações e legados.
grants
I)
concede
NOUN
- The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
- When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
- ... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
- This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
- The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
- grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.
II)
subvenções
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
- ... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
- ... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
- ... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
- c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
- ... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.
III)
subsídios
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances
- We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
- Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
- Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
- ... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
- ... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
- Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |
IV)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships
- ... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
- offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
- ... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
- ... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
- ... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...
V)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, endowments
- We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
- Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
- He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...
VI)
VII)
conceda
VERB
- That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
- He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
- ... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...
endowment
I)
II)
dotação
NOUN
Synonyms: allocation, appropriation, envelope
- [6] Initial endowment of the sixth, ... [6] Dotação inicial dos 6.o, ...
III)
doação
NOUN
- ... last moment, he generously decided to double our endowment. ... último momento, decidiu dobrar a doação.
- ... our family make it up to you with an endowment. ... nossa família compensar com uma doação.
- They have a $50 million endowment. Eles têm uma doação de 50 milhões de dólares.
- ... gave the building and an endowment to run it. ... ofereceu o edifício e fez uma doação para o gerirem.
- ... our family make it up to you with an endowment. ... que nossa família a recompense com uma doação.
inauguration
I)
inauguração
NOUN
Synonyms: opening, unveiling, housewarming, dedication, inaugural
- The inauguration is next week. A inauguração é na próxima semana.
- Ready for his inauguration? Pronto para a inauguração?
- You mean on your inauguration? Fala da sua inauguração?
- So this reaIly is your inauguration. Entao este é mesmo a tua inauguração.
- Come out and enjoy the inauguration of the most important dress ... Saia e aprecie a inauguração do vestido mais importante ...
II)
posse
NOUN
Synonyms: possession, ownership, tenure, possessing
- I saw your speech for my inauguration. Vi seu discurso para minha posse.
- ... care if it's for the presidential inauguration. ... se importa se é para a posse do presidente.
- ... such a thing on his inauguration day. ... tal fato no dia de sua posse.
- ... or she's going to be late for her inauguration. ... ou se irá atrasar para a posse.
- ... did you see the inauguration speech? ... você viu o discurso de posse?
III)
investidura
NOUN
Synonyms: investiture, endowment
- ... to see you until after the inauguration. ... voltar a ver-te depois da investidura.
appropriations
I)
dotações
NOUN
Synonyms: funds, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The appropriations available corresponding to assigned revenue ... As dotações disponíveis, que correspondam a receitas afectadas ...
- Those appropriations that have not been committed ... As dotações que não foram autorizadas ...
- For the differentiated appropriations, budget commitments not yet ... Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations shall be delegated to ... A execução das dotações operacionais correspondentes é objecto de delegação ...
- The appropriations entered in this chapter are ... As dotações inscritas neste capítulo são ...
II)
apropriações
NOUN
- ... with talk of land appropriations, revolutionary tribunals, ... ... com a conversa de apropriações de terras, tribunais revolucionários, ...
III)
verbas
NOUN
- The student council dictates all budget appropriations. O conselho estudantil comanda as verbas.
- That does not mean taking appropriations from the poor in one ... Então, não podemos retirar verbas aos pobres de uma ...
- ... legal base, and the appropriations can also be disbursed. ... base jurídica, podendo as verbas ser despendidas.
- It's an appropriations report. É um relatório de verbas.
- ... to respectively boost the appropriations for these policies. ... , reforçando respectivamente as verbas destas políticas.
funds
I)
fundos
NOUN
Synonyms: back, backgrounds, funding, fund, bottoms
- And those funds don't belong to me. E esses fundos não pertencem a mim.
- Lot of cash in those funds. Tem muito dinheiro naqueles fundos.
- We need to look for a large transfer of funds. Procuramos uma grande transferência de fundos.
- It appears the funds are being withdrawn as we speak. Parece que os fundos estão sendo transferidos enquanto falamos.
- The funds have been transferred. Os fundos já foram transferidos.
- I know how desperately you need funds. Sei que precisas de fundos.
II)
financia
NOUN
Synonyms: finances, funding, subsidises, bankrolls
- Embarrassed to say, but opium funds the movement. Envergonhado em dizer, mas o ópio financia o movimento.
- Who funds your expenses? Quem financia seus gastos?
- What funds that account, anything besides her job? O que financia essa conta, além do trabalho dela?
- The foil hat squad funds this guy? O esquadrão do chapéu de alumínio financia este cara?
- He funds your research because you promised him ... Ele financia sua pesquisa porque lhe prometeu ...
- He funds your research because you promised him ... Ele financia a sua pesquisa porque lhe prometeu ...
III)
verbas
NOUN
- ... very cautious in awarding these funds and ensure that the ... ... muito cuidadosos com a distribuição das verbas e garantir que o ...
- ... every day, but the funds to do this are ... ... todos os dias mas, as verbas para esse efeito são ...
- ... account for how you've been using their funds. ... contabilizar seu uso de verbas.
- ... , the transfer of funds is subject to numerous requirements. ... , a transferência de verbas está vinculada a inúmeros pressupostos.
- The accumulation of funds in recent years, ... A acumulação das verbas nos últimos anos, isto é, ...
- such unused funds would be placed on reserve ... estas verbas não utilizadas seriam colocadas em reserva, ...
IV)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, features, capabilities, assets, appeals
- I told you, we don't have the funds. Eu já te disse, que não temos recursos.
- I told you, we don't have the funds. Eu disse, não temos os recursos.
- You hear the part about no funds available? Ouviu que não há recursos públicos?
- As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.
- Once more, huge public funds are transferred to the ... Mais uma vez, milionários recursos públicos serão passados aos ...
- He says your funds are mature, and now it's ... Diz que seus recursos são maduros, é ...
V)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The gap is almost wider still for the agricultural funds. A discrepância quase que é ainda maior nas dotações agrícolas.
- Are the funds allocated to research and ... As dotações destinadas à investigação e ...
- The funds allocated so far can only be a ... As dotações agora previstas só podem ser um ...
- ... anyone who does not secure the funds as planned with their ... ... quem não utilizar as dotações, conforme previsto, com as ...
- ... , rather than allocating funds to existing projects? ... , em vez de conceder dotações aos projectos já existentes?
- ... a predefined limit of 10 % for the funds. ... um limiar previamente definido de 10 % para as dotações.
allocations
I)
II)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, funds, credits, commitments, overs, endowments
- ... legislative proposals which also guarantee the financial allocations. ... propostas legislativas que garantam também as dotações financeiras.
- ... deciding on individual credit allocations. ... decidir sobre as várias dotações de créditos.
- ... the annual working programme and the corresponding budget allocations; ... programa de trabalho anual e dotações orçamentais correspondentes,
- ... implementation of development projects roughly half of the total allocations ; ... execução de projectos de desenvolvimento cerca de metade das dotações ;
- ... almost a quarter of the total allocations ; ... quase um quarto das dotações ;
III)
afectações
NOUN
IV)
atribuições
NOUN
Synonyms: assignments, attributions, tasks, duties
- He's got new allocations for you. Ele tem novas atribuições para ti.
- ... for monthly applications and allocations of export licences; ... apresentações de pedidos e atribuições de licenças de exportação mensais;
V)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... it is shown that such allocations have been historically utilized. ... seja demonstrado que essa repartição foi a tradicionalmente utilizada.
- ... that it is shown that such allocations have been historically utilized ... ... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
- ... that it is shown that such allocations have been historically utilised ... ... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
commitments
I)
compromissos
NOUN
Synonyms: appointments, compromises, undertakings, engagements, obligations, pledges
- You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
- Today own romantic commitments are waiting for me. Hoje próprios compromissos românticos estão esperando por mim.
- What about the commitments to your family? E os compromissos com sua família?
- The promises and commitments made have not been fulfilled. As promessas ou compromissos não foram cumpridos.
- Will it be possible to respect those commitments? Será que estes compromissos poderão ser respeitados?
- Have my own commitments? Ter os meus compromissos?
II)
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, permits, warrants, approvals, clearances, consents
- The amount of commitments fell as a result. Consequentemente, o montante das autorizações baixou.
- ... the differentiated appropriations, budget commitments not yet made for ... ... as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não realizadas para ...
- Outstanding commitments where project finished/final payment made Autorizações por liquidar com projecto terminado/pagamento final efectuado
- Slow commitments have been broken down into three categories: As autorizações lentas foram classificadas em três categorias:
- ... and the implementation of budget commitments and payments, broken down ... ... e a execução das autorizações e pagamentos orçamentais, repartidas ...
- The increase for commitments is proportionally larger because ... O aumento das autorizações é proporcionalmente maior já ...
III)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, duties, bond, liabilities
- ... defence lawyer has not fulfilled his commitments. ... advogado não cumpriu as suas obrigações de defesa.
- Given our commitments, as already underlined, it ... Tendo em conta as nossas obrigações, como já referi, ...
- Commitments must be honoured both ... As obrigações têm de ser cumpridas ...
- ... are serious and will honour their commitments. ... ajam com seriedade e cumpram as suas obrigações.
- ... professional life with family commitments. ... a vida profissional com as obrigações familiares.
- ... to stand by their commitments and are signing the Protocol. ... para cumprir as suas obrigações e assinar o Protocolo.
overs
I)
overs
NOUN
- 10 overs must be over. Os 10 overs devem estar a acabar.
- ... at the end, after 20 overs, the score stands ... ... no final, depois de 20 overs, a pontuação está ...
- 80 runs will be made in 6 overs. Vão ser feitos 80 runs em 6 overs.
- 20 overs will be bowled during this time. 20 overs será bowled durante este tempo.
II)
transições
NOUN
Synonyms: transitions
- ... to further reducing carry-overs; ... para continuar a reduzir as transições.
- ... could be helpful in managing carry-overs; ... pode ajudar a gerir as transições.
- ... further to reduce carry-overs; ... de reduzir ainda mais este tipo de transições;
- ... for reducing carry-overs; ... reduzir ainda mais as transições.
- ... a significant reduction of carry-overs of its operating appropriations ... ... uma redução significativa de transições das suas dotações operacionais ...
III)
IV)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, funds, allocations, credits, commitments, endowments
- ... so as to reduce further carry-overs; ... para reduzir ainda mais a transição de dotações;
- ... situation with regard to carry-overs should be improved, ... situação em matéria de transição de dotações deveria ser melhorada,
- ... to further reduce carry-overs, ... para reduzir ainda mais a transição de dotações,
- ... means of reducing carry-overs, ... forma de reduzir a transição de dotações,
- ... in reducing carry-overs and invited it to ... ... para reduzir a transição de dotações e convidou-a a ...
V)
aquisições
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, procurement, takeovers, buyouts
- ... of mergers and take-overs in both the service ... ... de fusões e de aquisições tanto no sector dos serviços como ...
VI)
repetições
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals