Bags
US
GB
PT
Translation of Bags in Portuguese :
bags
1
sacos
NOUN
Synonyms: sacks, bag, sleeping bags, sacs
- You put the bags in my carriage. Tu, coloca os sacos na minha carruagem.
- Drop the bags and come with me. Largue os sacos e venha comigo.
- You want to carry my bags? Quer carregar os meus sacos?
- Find out how common these bags are. Descobre se este sacos são comuns.
- Put the bags down! Coloquem os sacos no chão!
- Put the bags here. Deixe os sacos aí.
2
bolsas
NOUN
Synonyms: handbags, scholarships, purses, grants, pouches, fellowships
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- Each ofyou will carry two bags. Cada um de vocês levará duas bolsas.
- I volunteered your help carrying her bags. Eu precisarei da sua ajuda levando suas bolsas.
- The women are carrying bags with false bottoms. As mulheres estão carregando bolsas com fundo falso.
- I saw this in one of the bags. Encontrei isto numa das bolsas.
- I received all these bags. Eu recebi todas estas bolsas.
3
sacolas
NOUN
Synonyms: tote bags, grocery bags, baggies, satchels, totes
- What these bags have? O que tem nessas sacolas?
- Get one of those bags. Pegue uma dessas sacolas.
- They wear plastic bags for shoes and hats. Usam sacolas de plástico como sapato e como chapéu.
- Whose bags are these? De quem são essas sacolas?
- We got the other two bags! Nós temos as outras duas sacolas!
- Have you finished the lavender bags? Terminou com as sacolas?
4
saquinhos
NOUN
- I was looking for the tea bags. Procurava os saquinhos de chá.
- Anybody can throw up in the bags. Qualquer um pode vomitar nos saquinhos.
- ... hardly enough for three or four cups in those bags. ... o suficiente pra três ou quatro xícaras nesses saquinhos.
- ... matches next to a bunch of her empty thumb bags. ... fósforos perto de uns saquinhos vazios.
- I can't find the tea bags. Não encontro os saquinhos de chá.
- I'il bring the tea bags. Sim, trarei saquinhos de chá.
5
sacas
NOUN
- Each ofyou will carry two bags. Cada um de vocês vai levar duas sacas.
- They're like peat moss bags. Eles são como sacas de adubo.
- Ten bags of beans. 10 sacas de feijão!
- Give him 12 bags of rice and 4 ... Dá-lhe doze sacas de arroz e quatro ...
- Hand out the bags. -Distribua as sacas.
- That's four bags of soap, and ... São quatro sacas de sabão.e ...
6
bagagem
NOUN
- Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
- We can even leave bags here. Nós até podemos deixar nossa bagagem aqui.
- Did you want to check any bags? Quer despachar bagagem hoje?
- You bring in the bags? Você traz a bagagem?
- Put your bags behind. Ponha sua bagagem atrás.
- Get the bags in the car. Ponha a bagagem no carro.
7
mochilas
NOUN
- Check these two bags. Verifica essas duas mochilas.
- I bought two new book bags for you. Eu comprei duas novas mochilas para vocês.
- Get your bags and go. Peguem as mochilas e andem.
- Leave your bags here. Deixem suas mochilas aqui.
- I need those two gym bags right now. Preciso dessas duas mochilas, já!
- I bought two new book bags for you. Comprei duas mochilas novas para vocês.
More meaning of Bags
sacks
I)
sacos
NOUN
Synonyms: bags, bag, sleeping bags, sacs
- Where are the sacks? Onde estão os sacos?
- And they're basically heads on sacks of numb meat. E eles são basicamente cabeças em sacos de carne morta.
- Come on, day sacks off the ground. Vamos, tirem os sacos do chão.
- Maybe the sacks are buried around here somewhere. Ou possivelmente os sacos estão enterrados noutro sítio.
- But one of these sacks has the phony gold. Mas um destes sacos tem o ouro falso.
II)
sacas
NOUN
- Two sacks this time. Duas sacas desta vez.
- Sacks of it, already mined! Sacas de ouro já extraído!
- And then they'd throw these sacks to the wild dogs ... E então eles jogavam as sacas para os cães selvagens ...
- Let's see, a half dozen sacks of flour. Vamos ver, meia dúzia de sacas de farinha.
- ... have heard a couple of sacks of rice have become contaminated ... ... já sabem, há duas sacas de arroz que apanharam ...
bag
I)
saco
NOUN
- And a bag of frozen peas. E um saco de ervilhas congeladas.
- Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
- You can go home in a plastic bag tonight. Você irá pra casa num saco hoje.
- We should probably leave the body in the bag. Devemos deixar o corpo no saco.
- Just this, and another bag next week. Isto, e outro saco para a semana.
- All right, cats, back in the bag. Muito bem, gatos, voltem para o saco.
II)
bolsa
NOUN
Synonyms: purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship
- I always reach into the bag. Eu sempre meto a mão na bolsa.
- This is your bag? Esta é a sua bolsa?
- He went in my bag. Ele mexeu na minha bolsa.
- Can you hand me my bag? Me dá minha bolsa?
- I have aspirin in my bag. Tenho aspirinas em minha bolsa.
- I probably even have some in my bag right now. Até sou capaz de ter alguns na minha bolsa.
III)
sacola
NOUN
- Get the bag out of the water. Tire a sacola da água.
- Do you need a bag? Precisa de uma sacola?
- One bag at a time. Uma sacola por vez.
- Put some bacon in your bag. Ponha bacon na sua sacola.
- The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
- This bag is really heavy. Esta sacola está pesada, tome!
IV)
mochila
NOUN
Synonyms: backpack, pack, backpacking, knapsack, rucksack, duffel bag
- Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
- You leave your bag. Você deixa sua mochila.
- Take your bag off. Tire a sua mochila.
- Thought the bag had some clothes in it. Pensei que na mochila tivesse algumas roupas.
- Had a bag and that jacket. Ia com uma mochila e um blusão.
- That a book in your bag? Tens um livro na tua mochila?
V)
maleta
NOUN
Synonyms: briefcase, suitcase, attaché case, satchel
- Give me the bag! Me dê a maleta.
- But the bag's not what we thought it was. Mas a maleta não tinha o que ele pensava.
- Fetch my bag from the lab. Trás a minha maleta do laboratório.
- Each of you wiII receive one bag. Cada um de vocês receberá uma maleta.
- Nobody can afford to own a bag like that now. Ninguém pode andar com uma maleta dessas agora.
- This bag is very forgetful. Esta maleta é muito fácil de esquecer.
sacs
I)
zce
NOUN
II)
sacos
NOUN
Synonyms: bags, sacks, bag, sleeping bags
- Same spot, ten sacs of gold. Mesmo local, dez sacos de ouro.
- There are only three sacs of potatoes and two ... Temos três sacos de batata apenas e dois ...
- ... is greatly amplified by air-sacs on their throats. ... é muito amplificado por sacos de ar em suas gargantas.
handbags
I)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, scholarships, purses, grants, pouches, fellowships
- And shoes and handbags. E sapatos e bolsas.
- Most have become wallets, shoes or handbags. A maioria delas vira carteiras, sapatos ou bolsas.
- But they never lose their handbags. Mas elas nunca perdem suas bolsas.
- ... a person here who wants to sell handbags. ... uma pessoa aqui querendo vender bolsas.
- Tank tops, shoes, handbags? Camisetas, sapatos, bolsas?
scholarships
I)
bolsas
NOUN
- We do offer scholarships for students we consider particularly gifted. Oferecemos bolsas para alunas que consideramos particularmente talentosas.
- Had academic scholarships to half a dozen ... Teve bolsas académicas para meia dezena de ...
- The scholarships will be better tailored and will take into account ... As bolsas serão melhor adaptadas e tomarão em conta ...
- ... get a couple more scholarships. ... talvez arranjar mais uma ou duas bolsas.
- He wished to endow two scholarships. Ele queria criar duas bolsas.
purses
I)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, grants, pouches, fellowships
- Put on a smile and open your bulging purses! Abram um sorriso e suas bolsas.
- Now gather your hats and your purses. Agora peguem seus chapéus e suas bolsas.
- Look at these purses. Olhem para estas bolsas!
- Alright let's talk about purses. Certo, vamos falar sobre bolsas.
- You were buying counterfeit purses from her? Você comprava bolsas falsificadas dela?
II)
franze
NOUN
III)
pochetes
NOUN
IV)
carteiras
NOUN
Synonyms: wallets, portfolios, desks, licenses, briefcases
- Usually people lose their purses, keys. Normalmente as pessoas perdem suas carteiras, chaves.
- Trinkets, a few purses, nothing. Bugigangas, algumas carteiras, nada.
- Watches, batteries, purses. Relógios, pilhas, carteiras.
- ... of a smart car to spend on purses. ... de um SMART para gastares em carteiras.
- - Our purses are empty. - Nossas carteiras estão esvaziando.
grants
I)
concede
NOUN
- The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
- When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
- ... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
- This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
- The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
- grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.
II)
subvenções
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
- ... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
- ... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
- ... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
- c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
- ... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.
III)
subsídios
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances
- We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
- Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
- Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
- ... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
- ... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
- Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |
IV)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships
- ... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
- offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
- ... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
- ... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
- ... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...
V)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, endowments
- We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
- Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
- He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...
VI)
VII)
conceda
VERB
- That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
- He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
- ... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...
pouches
I)
malotes
NOUN
II)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, grants, fellowships
- They too have pouches. Eles também têm bolsas.
- How did she know that there were three pouches? Como sabia que havia três bolsas?
- Only female kangaroos have pouches. Só cangurus fêmeas tem bolsas.
- ... enough seeds to fill its pouches. ... sementes suficientes para encher suas bolsas.
- ... of them than he can accommodate in his pouches. ... deles do que os que ele consegue acomodar nas bolsas.
IV)
pouch
NOUN
fellowships
I)
bolsas
NOUN
- Besides outgoing fellowships with a mandatory return ... Para além das bolsas de saída com regresso obrigatório ...
- ... your loyal and principles and fellowships. ... seus princípios e leal e bolsas.
- ... particularly of the idea of special fellowships for established researchers from ... ... nomeadamente, na ideia de bolsas especiais para investigadores confirmados dos ...
- However, the individual fellowships have reached a stage of maturity ... Contudo, as bolsas individuais alcançaram uma fase de maturidade ...
II)
camaradagens
NOUN
tote bags
I)
sacolas
NOUN
Synonyms: bags, grocery bags, baggies, satchels, totes
- We don't have tote bags. Nós não temos sacolas.
- ... we should get some tote bags. ... que devemos pegar algumas sacolas.
- Because I collect tote bags. Porque eu coleciono sacolas de brindes.
- - We must have tote bags. - Nós temos sacolas.
grocery bags
I)
sacolas
NOUN
- ... the tree with these 2 grocery bags filled with oranges, and ... ... a árvore com essas sacolas resistentes cheia de laranjas, e ...
- ln the grocery bags, we found two receipts. Nas sacolas de compras, achamos 2 notas.
- Can I grab some grocery bags? Posso pegar algumas sacolas de mercado?
- ... I'il just be hauling these enormous grocery bags upstairs now. ... vou levar estas enormes sacolas de compra para cima agora.
baggies
I)
saquinhos
NOUN
- Five baggies, sizable amount. Cinco saquinhos, de tamanho considerável.
- Female officer found five baggies of green plant material, ... A mulher polícia encontrou 5 saquinhos com uma planta, ...
- ... if you have some baggies and a postal scale. ... , se vc tiver alguns saquinhos e uma balança.
- ... he says we only got to take the baggies once. ... se diz: só precisa pegar os saquinhos uma vez.
- I-I got the Baggies and everything. Já tenho os saquinhos e tudo.
II)
sacolas
NOUN
Synonyms: bags, tote bags, grocery bags, satchels, totes
- ... of dogs walked and thousands of plastic baggies. ... de passeios com cães.milhares de sacolas de plástico.
III)
sacos
NOUN
Synonyms: bags, sacks, bag, sleeping bags, sacs
- I analyzed the other three baggies, like you asked. Analisei os outros sacos, como pediste.
- Waterproof shoes and Baggies on the socks. Sapatos impermeáveis e sacos nas meias.
- Waterproof shoes and Baggies on the socks. Sapatos impermeáveis e sacos sobre as meias.
- ... 're going to want to bring a lot of baggies. ... vai querer levar vários sacos.
- ... doing and why it involves these baggies filled with ... fazer e porque envolve estes sacos cheios de.
totes
I)
totes
NOUN
- Totes is like yes. Totes é como sim.
- You, Totes, back to the ambulance. Você, Totes .volta para a ambulância.
- You, Totes, back to the ambulance. Tu Totes, volte para a ambulância.
II)
III)
sachets
bales
I)
fardos
NOUN
- These bales are heavy. Esses fardos são pesados.
- These bales are heavy. Estes fardos são pesados.
- North getting closer to the bales. North chega muito perto dos fardos.
- You charge me double and ask me which bales? Você carrega o dobro e me pergunta quais fardos?
- ... by rail is packed in bales. ... por via ferroviária é embalado em fardos.
III)
sacas
NOUN
- And, 800 bales of rice to be ... E 800 sacas de arroz para ser ...
- ... yen in gold and 800 bales of rice." ... ienes em ouro e 800 sacas de arroz."
- ".and 300 bales of rice." "e 300 sacas de arroz".
luggage
I)
bagagem
NOUN
- That psycho has my luggage. Aquele maluco está com a minha bagagem.
- I am not part of your luggage. Não faço parte da tua bagagem.
- Is that all your luggage? Esta é toda a sua bagagem?
- For your luggage it is. Para sua bagagem é.
- Tell him to get out and help with the luggage! Peça para que venha me ajudar com a bagagem.
- We found this in your luggage in the hotel. Encontrámos isto na sua bagagem do hotel.
baggage
I)
bagagem
NOUN
- I carry enough baggage for the both of us. Podes crer que carrego bagagem suficiente para nos dois.
- I will prepare my baggage. Vou preparar minha bagagem.
- How did this baggage get here? Como essa bagagem chegou aqui?
- And charge for excess baggage. E cobram por excesso de bagagem.
- Why take on all that baggage? Por que tomada em toda essa bagagem?
- I have more baggage than an airport. Tenho mais bagagem que um aeroporto.
II)
packs
I)
pacotes
NOUN
- Two packs of those chips. Dois pacotes dessas batatas.
- See if there's anything we need in the packs. Veja se houver algo que nós necessitamos nos pacotes.
- Two packs or nothing. Dois pacotes ou nada!
- How many packs did we say? Quantos pacotes que podemos dizer?
- Two packs of those chips. Dois pacotes destes chips.
- Two packs a day, unfiltered. Dois pacotes por dia, sem filtros.
II)
maços
NOUN
- I got two packs here. Tenho dois maços aqui.
- And two packs of cigarette. E dois maços de cigarro.
- Three packs a day. Três maços por dia.
- My cousin was two packs a day. A minha prima fumava dois maços por dia.
- Two packs a day, cold ... Dois maços por dia, de ...
- And the three packs a day you smoke ... E os três maços de cigarro que fuma por dia ...
III)
embalagens
NOUN
Synonyms: packaging, containers, packing, cartons, wrappers
- ... shall be put up in sealed packs. ... deve ser comercializada em embalagens fechadas.
- ... and not only on small packs. ... , e não apenas nas embalagens pequenas.
- ... and from at least ten large packs. ... e de, pelo menos, 10 embalagens grandes.
- ... in the case of large packs. ... , no caso de embalagens grandes.
- They have 12-packs of kidneys! Têm doze embalagens de rins.
- Should I get two packs? Devo trazer duas embalagens?
IV)
V)
alcateias
NOUN
- And unite the packs! E unir as alcateias!
- Do you know why wolves hunt in packs? Sabes porque os lobos caçam em alcateias?
- We're going to unite the packs. Vamos unir as alcateias.
- ... for you to follow our customs, unite the packs. ... para seguir os nossos costumes, unindo as alcateias.
- ... would marry and unite the packs. ... se casarem e unirem as alcateias.
- ... tend to travel in packs. ... tendem a deslocar-se em alcateias.
VII)
bandos
NOUN
- They hunt in packs. Vão caçar em bandos.
- Why do they have to travel in packs? Por que elas sempre andam em bandos?
- Travel in packs, no way to tell. Viajam em bandos, não tem como dizer.
- I think they're hunting in packs. Andam caçando em bandos.
- Those things travel in packs. Eles vêm em bandos.
- Wolves do hunt in packs. Lobos caçam em bandos.
VIII)
mochilas
NOUN
- He must've switched the packs. Ele deve ter trocado as mochilas!
- Take your packs off and take a rest. Tirem as mochilas e descansem.
- You new men drop your packs here. Novatos, deixem as mochilas.
- If we didn't have these packs. Se não tivéssemos as mochilas.
- Jet packs and aquatic cobras! Mochilas a jacto e cobras aquáticas.
- Take offyour packs and relax a while. Tirem as mochilas e descansem...
rucksacks
I)
mochilas
NOUN
- Had one of those old leather rucksacks. Tinha uma dessas mochilas em pele antigas.
- Put the money into the rucksacks. Ponham o dinheiro nas mochilas.
- ... , bags, shopping bags, rucksacks, belts etc. ... ... , carteiras, sacos, mochilas, cintos, etc. ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals