Packages
US
GB
PT
Translation of Packages in Portuguese :
packages
1
pacotes
NOUN
- Two packages of biscuits, a can of cheese. Dois pacotes de biscoito, uma lata de queijo.
- What do you know about packages? Que sabes voce de pacotes?
- Are we ever going to open up these other packages? Vai demorar para abrir os outros pacotes?
- And here are our proposed packages. E aqui estão os nossos pacotes propostos.
- They have found painted packages and transmitters. Os pacotes foram encontrados pintados e transmissores.
- You go check on the ski packages. Vá verificar os pacotes de esqui.
2
embalagens
NOUN
- I have some packages for you. Tenho algumas embalagens para você.
- I have some packages for you. Tenho algumas embalagens para si.
- And what was in those packages? E o que tinham essas embalagens?
- Good things come in small packages. Coisas boas vem em embalagens pequenas.
- Seed units shall be marketed only in sealed packages. As unidades de sementes só serão comercializadas em embalagens seladas.
- The packages may be decorated with ... As embalagens podem ser decoradas com ...
3
encomendas
NOUN
Synonyms: orders, parcels, commands, commissions
- Who signs for packages? Quem recebe as encomendas?
- Packages are being left in the lobby. Encomendas estão ficando na entrada.
- Two more packages and more telegrams. Mais duas encomendas e mais telegramas.
- All you have to do is deliver a couple packages. Só tens de entregar umas encomendas.
- So how does it compare to delivering packages? E como é isso comparado com a distribuição de encomendas?
- Who'd sign for the packages? E quem vai receber as encomendas?
More meaning of Packages
packets
I)
pacotes
NOUN
- I put these packets together for you to give out. Fiz estes pacotes para que os distribua.
- Here are your packets and name tags. Aqui estão seus pacotes e seus crachás.
- He would have had to use data packets. Ele teria que usar pacotes de dados.
- You can eat packets of artificial sweetener. Pode comer pacotes de adoçante artificial.
- Have some more sugar packets. Come mais uns pacotes de açúcar.
- The packets of money were wrapped in these bands. Os pacotes de dinheiro foram colocados nestas bandas.
II)
maços
NOUN
- I see why these packets carry a government warning . Entendo porque é que estes maços trazem avisos do governo.
- ... was with these 2 packets, one with his ... ... estava com esses 2 maços, um deles com suas ...
- That is three packets I have to owe you. Já te devo três maços.
parcels
I)
parcelas
NOUN
Synonyms: plots, portions, installments, tranches
- ... and some large new parcels in addition. ... juntando mais algumas grandes parcelas.
- She asked me to help her with some parcels. Ela me pediu para ajudá-la com algumas parcelas.
- ... considered as the rearrangement of parcels to improve farm structures ... ... considerado como uma reorganização das parcelas para melhorar as estruturas agrícolas ...
- ... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
- ... identification references of the agricultural parcels; ... referências de identificação das parcelas agrícolas;
II)
III)
pacotes
NOUN
- Take good care of the parcels. Leve com cuidado os pacotes.
- ... only by the letters and parcels we receive from home. ... só pelas cartas e pacotes que recebemos de casa.
- Why don't we send them some food parcels? Por que não lhes enviamos uns pacotes de comida?
- He's nice, the guy with the parcels. Ele é gente fina,o cara dos pacotes.
- Oh, you had parcels too? Você também tinha pacotes?
packaging
I)
embalagem
NOUN
- We have designed more practical packaging. Projetamos uma embalagem mais prática.
- I like the packaging. Eu gosto da embalagem.
- Publicity and packaging are ready. A publicidade e a embalagem estão prontas.
- Now in new packaging. Agora em nova embalagem.
- Take a look at the packaging. Dê uma olhada na embalagem.
- We did not want any cosmetic packaging. Não queríamos nenhuma embalagem cosmética.
II)
empacotamento
NOUN
Synonyms: marshaling, packing, marshal, bundling
- I do my own packaging. Faço o meu próprio empacotamento.
- ... glad you're still in the packaging room. ... contente que ainda esteja na seção de empacotamento.
III)
acondicionamento
NOUN
Synonyms: conditioning, wrapping, packing
- Any containers used for packaging natural mineral waters shall ... Todos os recipientes utilizados para o acondicionamento das águas minerais devem ...
- ... the alphanumeric identification of the approved packaging plant. ... a identificação alfanumérica da empresa de acondicionamento aprovada.
- ... methods of disposal of the product and of its packaging, ... aos métodos de eliminação e acondicionamento do produto,
- ... the development of new packaging methods, ... a preparação de novos modos de acondicionamento,
- ... develop new forms of packaging, ... a elaboração de novos modos de acondicionamento,
- ... by the freight costs and packaging costs. ... pelo preço do frete e do acondicionamento.
containers
I)
recipientes
NOUN
Synonyms: vessels, receptacles, canisters, recipients
- These containers shall be called measuring container bottles. Estes recipientes são denominados garrafas recipientes de medida.
- We get four containers of cold drinks in our school. Ficamos quatro recipientes de bebidas frias em nossa escola.
- Were these containers special units? Esses recipientes são unidades especiais?
- My team checked all the equipment containers. Minha equipe verificada todos os recipientes de equipamento.
- The containers you were checking fell on you. Os recipientes que estava checando caíram sobre você.
- If only one could keep them in airtight containers. Se ao menos os pudéssemos guardar em recipientes secos.
II)
contentores
NOUN
Synonyms: dumpsters, shipping containers, cans, bins, canisters
- Where are the containers? Onde estão os contentores?
- But what's in those containers? O que têm os contentores?
- The containers are all locked. Os contentores estão todos bloqueados.
- The boxes are containers. As caixas são contentores.
- We got two more containers up here. Temos mais dois contentores aqui em cima.
- A wall of containers. Uma parede de contentores.
III)
containeres
NOUN
- Any volatile material in those containers? Tem material volátil nestes containeres?
- Call me when you have the containers. Me ligue quando tiver os containeres.
- We need both containers. Precisamos dos dois containeres.
- There must be over a thousand containers in there. Deve haver milhares de containeres ali.
- A few containers of supplies. Alguns containeres, suprimentos.
- She thinks we're smuggling people in containers. Ela pensa que nós estamos contrabandeando pessoas em containeres.
IV)
embalagens
NOUN
- primary containers containing less than 250 ... Embalagens primárias contendo menos de 250 ...
- ... think she noticed the takeout containers. ... achei que ela tinha percebido as embalagens.
- ... product is packed in new containers (bags or sacks ... ... produto foi colocado em embalagens novas (sacos ou pacotes ...
- ... speculative exports in small containers ; ... exportações especulativas em pequenas embalagens;
- ... and paperboard and of containers of paper and paperboard ... e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
- ... of business, I bought 4000 containers. ... restaurante fechar, eu comprei 4 mil embalagens.
V)
packing
I)
embalagem
NOUN
- People are already packing. As pessoas são já embalagem.
- I worked in a packing plant. Eu trabalhei em uma fábrica de embalagem.
- Packing some serious heat. Embalagem algum calor sério.
- Any luck with the packing material? Alguma sorte com o material da embalagem?
- I need someone int' packing section. Preciso de alguém na secção de embalagem.
- This is a luau that sells packing material. Isto é um luau que vende material de embalagem.
II)
fazer as malas
VERB
Synonyms: pack
- So you want me to start packing? Você quer que eu começe a fazer as malas?
- I have some packing to do. Eu tenho que fazer as malas.
- I got packing to do. Bem, tenho de fazer as malas.
- We can get back and finish packing ourselves. Nós podemos voltar e acabar de fazer as malas.
- I should get back to packing. Tenho que voltar a fazer as malas.
- I better get back to the house and start packing. É melhor eu voltar para casa e começar a fazer as malas.
III)
embalar
VERB
- You may as well start packing. Você pode também começar a embalar.
- Head up to the dorms and start packing. Cabeça até os dormitórios e começar a embalar.
- Just started packing the wound with gauze. Apenas começou a embalar a ferida com gaze.
- Packing can be stressful. Embalar pode ser cansativo.
- We ain't packing no more meat. Não vamos embalar mais nenhuma carne.
- Are you packing or unpacking? Estás a embalar ou a desembalar?
IV)
arrumando
VERB
- I was just packing a few things. Eu estava arrumando algumas coisas agora.
- She's packing, and she sent me ... Ela está se arrumando, e me mandou ...
- We're packing upright now. Sim, estamos arrumando tudo agora.
- We're packing for sectionals right now. Estamos nos arrumando para as regionais agora
- You were packing up his cash and his computer ... - Estava arrumando o dinheiro e o computador dele ...
- ... my room while I am packing. ... meu quarto enquanto eu estou arrumando.
V)
empacotar
VERB
- Do you still have a lot of packing to do? Ainda tens muito para empacotar?
- I have so much more packing to do and. Ainda tenho tanta coisa a empacotar, e.
- You haveto finish packing your wine. Tem que terminar de empacotar seus vinhos.
- Do you need any help packing or throwing things away? Precisa de ajuda para empacotar ou jogar coisas fora?
- I was in the attic packing boxes. Eu estava no sótão a empacotar caixas.
- I gotta finish packing. Preciso terminar de empacotar.
VI)
empacotamento
NOUN
Synonyms: packaging, marshaling, marshal, bundling
- And meat-packing is now one of the ... E o empacotamento de carne é hoje um dos ...
- ... especially with all the packing and the final barbecue ... ... mais com todo o empacotamento e o churrasco de ...
VII)
acondicionamento
NOUN
Synonyms: packaging, conditioning, wrapping
- Maybe he wasn't just using them as packing material. Talvez não as usasse só como acondicionamento.
- ... quality, quantity, packing and marking of the ... ... qualidade, da quantidade, do acondicionamento e da marcação dos ...
- ... or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the ... ... ou contentores semelhantes para posterior acondicionamento ou nova tranformação, a ...
- ... suitable equipment for preparing and packing produce, ... equipamentos adequados para a preparação e o acondicionamento dos produtos,
- ... in particular with regard to their packing facilities. ... nomeadamente nas suas instalações de acondicionamento.
VIII)
cartons
I)
caixas
NOUN
- Look for him on milk cartons. Procure ele nas caixas de leite.
- What about those beer cartons? E estas caixas de cerveja?
- We have three different types of cartons. Há três tipos de caixas.
- ... thinking of putting her picture on milk cartons. ... pensando em colocar fotos dela nas caixas de leite.
- ... of plastic sandwich bags and milk cartons, which was so ... ... de sacos plásticos e caixas de leite, que era muito ...
II)
embalagens
NOUN
Synonyms: packaging, packs, containers, packing, wrappers
- Two cartons of biscuits. Duas embalagens de biscoitos.
- ... to strangers, you end up on milk cartons. ... com estranhos e acabe nas embalagens de leite.
III)
IV)
commands
I)
comandos
NOUN
Synonyms: controls
- And how are you going to send him commands? E como lhe vai enviar comandos?
- The program's not responding to vocal commands. O programa não está respondendo aos comandos vocais.
- Stay firm and await further commands. Fique firme e aguardar mais comandos.
- Though she will obey simple commands. Embora obedeça a comandos simples.
- But it also obeys your commands. Mas ela também obedece a seus comandos.
- But she was able to understand and obey commands. Mas foi capaz de entender e obedecer comandos.
II)
comanda
VERB
- Who commands the regiment! O que comanda o regimento!
- Every one is a capitan and commands his own soldiers. Cada um é um capitão e comanda os seus soldados.
- And he commands around as he wants. E ele comanda tudo do jeito que quer.
- You understand now who commands? Percebes, quem comanda aqui?
- He commands things there, to my knowledge. Ele comanda as coisas lá, pelo que sei.
- It commands our whole attention, ... Ele comanda toda a nossa atenção, ...
III)
ordena
VERB
- The heart of the unformed commands you to stop! O coração do não nascido ordena que você pare!
- Your captain commands you to stop! O vosso comandante ordena-vos que parem!
- She commands you to return. Ordena-lhe que regresse.
- He commands all noblemen and knights to do ... Ele ordena a todos os nobres e cavaleiros que façam o ...
- Commands that you continue to leave ... Ordena que você continue deixando ...
- ... holy apostles and of all the saints commands you, ... sagrados apóstolos e de todos os santos te ordena,
IV)
mandamentos
NOUN
Synonyms: commandments
- You want to teach it commands? Quer ensinar-lhe mandamentos?
- ... the gospel and the commands I gave you. ... a boa nova e e os mandamentos que vos dei.
V)
ordens
NOUN
- I am programmed to follow your commands. Fui programado para seguir suas ordens.
- Other commands have been more pleasurable. Já houve ordens que me deram mais prazer.
- Signals which carry direct commands to his brain. Sinais que levavam ordens diretamente ao cérebro.
- Your commands have no sway over me. Voce não pode me dar ordens.
- The computer will only accept commands from the bridge. O computador só aceita ordens da ponte, senhor.
- Stay firm and await further commands. Fiquem firmes e aguardem mais ordens.
VI)
commissions
I)
comissões
NOUN
Synonyms: fees
- Sales meeting, and we make commissions. Encontro de vendas, e conseguimos comissões.
- Commissions fall back, creditors are gathering. Comissões são retiradas, os credores estão se reunindo.
- A trainer makes his living off commissions. Um treinador ganha a vida em comissões.
- With promises of high commissions and big percentages. Prometeu altas comissões e grandes porcentagens.
- ... them some of our new commissions. ... a eles parte das novas comissões.
II)
encomendas
NOUN
- They don't send many commissions to me. Eles não enviam muitas encomendas para mim.
- He still does get commissions, but not from the ... Ele ainda recebe encomendas, mas não dos ...
- ... City - you'll be buried in commissions. ... City, vão chover encomendas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals