Commands
US
GB
PT
Translation of Commands in Portuguese :
commands
1
comandos
NOUN
Synonyms: controls
- And how are you going to send him commands? E como lhe vai enviar comandos?
- The program's not responding to vocal commands. O programa não está respondendo aos comandos vocais.
- Stay firm and await further commands. Fique firme e aguardar mais comandos.
- Though she will obey simple commands. Embora obedeça a comandos simples.
- But it also obeys your commands. Mas ela também obedece a seus comandos.
- But she was able to understand and obey commands. Mas foi capaz de entender e obedecer comandos.
2
comanda
VERB
- Who commands the regiment! O que comanda o regimento!
- Every one is a capitan and commands his own soldiers. Cada um é um capitão e comanda os seus soldados.
- And he commands around as he wants. E ele comanda tudo do jeito que quer.
- You understand now who commands? Percebes, quem comanda aqui?
- He commands things there, to my knowledge. Ele comanda as coisas lá, pelo que sei.
- It commands our whole attention, ... Ele comanda toda a nossa atenção, ...
3
ordena
VERB
- The heart of the unformed commands you to stop! O coração do não nascido ordena que você pare!
- Your captain commands you to stop! O vosso comandante ordena-vos que parem!
- She commands you to return. Ordena-lhe que regresse.
- He commands all noblemen and knights to do ... Ele ordena a todos os nobres e cavaleiros que façam o ...
- Commands that you continue to leave ... Ordena que você continue deixando ...
- ... holy apostles and of all the saints commands you, ... sagrados apóstolos e de todos os santos te ordena,
4
mandamentos
NOUN
Synonyms: commandments
- You want to teach it commands? Quer ensinar-lhe mandamentos?
- ... the gospel and the commands I gave you. ... a boa nova e e os mandamentos que vos dei.
5
ordens
NOUN
- I am programmed to follow your commands. Fui programado para seguir suas ordens.
- Other commands have been more pleasurable. Já houve ordens que me deram mais prazer.
- Signals which carry direct commands to his brain. Sinais que levavam ordens diretamente ao cérebro.
- Your commands have no sway over me. Voce não pode me dar ordens.
- The computer will only accept commands from the bridge. O computador só aceita ordens da ponte, senhor.
- Stay firm and await further commands. Fiquem firmes e aguardem mais ordens.
6
More meaning of Commands
controls
I)
controles
NOUN
- The controls are freezing up! Os controles estão a bloquear!
- They think you might be manipulating the controls. Acham que está manipulando os controles.
- They locked us out of flight controls. Eles bloqueados nós fora de controles de vôo.
- It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
- Set the controls for random. Coloque os controles em aleatório.
- Go back to the controls. Volta para os controles.
II)
controla
VERB
- He controls his people. Ele controla o seu povo.
- A good agent controls his temper. Um bom agente controla o seu temperamento.
- The network controls promotion. O canal controla a divulgação.
- This handle controls elevation. Este posto controla a inclinação.
- He who controls food, controls the world. Quem controla os alimentos, controla o mundo.
- It also controls the temperature and the lights. Também controla a temperatura e as luzes.
III)
comandos
NOUN
Synonyms: commands
- Try not to drool on the controls. Tenta não se babar sobre os comandos.
- Give me a hand with the controls. Me ajude com os comandos.
- The controls are on the bubble panel. Os comandos estão no painel central.
- Go back to the controls. Volte para os comandos.
- You know how to man the controls. Você sabe controlar os comandos.
- ... must have fixed the controls. ... deve ter alterado os comandos.
orders
I)
ordens
NOUN
Synonyms: ordered
- Taking orders from you for the rest of our lives. Receber ordens de você para o resto das nossas vidas.
- So you're just following orders? Então apenas segues ordens?
- You know our true orders. Você conhece nossas verdadeiras ordens.
- What we are is required to follow orders. O que nós somos é obrigados a cumprir ordens.
- No one disputes my orders. Minhas ordens não se discutem.
- I am under orders from the clan to. Eu estou cumprindo ordens do clã para.
II)
encomendas
NOUN
Synonyms: parcels, commands, commissions
- Have you seen the orders we have? Não reparaste nas encomendas?
- Still does a few orders from home. Ainda aceita algumas encomendas em casa.
- We got hundreds of orders to get out. Temos de enviar centenas de encomendas.
- Everything you need to fill your orders is right here. Tudo o que precisa para fazer as encomendas está aqui.
- My ideas don't come from orders. Minha idéia não vem das encomendas.
- You put the orders in the printer, not me. Você coloca as encomendas na impressora, não a mim.
III)
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, applications, claims, demands, purchase orders, inquiries
- I start right now to get orders, boss? Posso começar a providenciar os pedidos, chefe?
- I got orders for six more. Tenho pedidos para mais seis.
- Two orders, wheat toast with mayo. Dois pedidos, torradas de trigo com maionese.
- We had orders to fill. Tinhamos pedidos para satisfazer.
- All the orders were deleted, okay? Todos os pedidos foram apagados, ok?
- I got orders off the rack coming out your hood. Tenho grandes pedidos em sua área.
IV)
ordem
NOUN
- No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
- No one moves without my orders! Que ninguém se mova sem minha ordem!
- Now you have my orders. E agora tem uma ordem minha.
- Who gave orders to halt? Quem deu ordem para parar?
- Our orders are to leave her alone. Temos ordem para a deixar em paz.
- Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.
ordering
I)
ordenando
VERB
Synonyms: commanding, sorting
- A presidential decree ordering you back to duty. Um decreto presidencial ordenando você voltar ao trabalho.
- Always ordering us to stay calm, be calm. Sempre ordenando para ficarmos calmos, que estejamos calmos.
- Any of them could be ordering a hit. Qualquer um deles poderia estar ordenando um atentado.
- Just who are you ordering around? O que está ordenando?
- I am ordering you to stand down. Estou ordenando que fique parado.
- I got a call ordering a bit of an inspection. Recebi uma chamada ordenando uma pequena inspeção.
II)
ordenação
NOUN
Synonyms: ordination, sorting
- ... , and 22 will be ordering from the blue team. ... , e 22 será ordenação da equipe azul.
III)
encomendar
VERB
Synonyms: order
- Ordering food in a restaurant? Encomendar comida para um restaurante?
- Will you be ordering dinner? Você pode encomendar o jantar?
- Only the part about special ordering. Somente a parte sobre encomendar.
- How much are you ordering and what's your best price ... Quanto vais encomendar e qual é o teu melhor preço ...
- ... a symbolic kind of thing, ordering a beam. ... uma coisa simbólica, encomendar uma viga.
- We're ordering pizza, we got a movie. Vamos encomendar pizza, temos um filme.
IV)
requisitar
VERB
Synonyms: order, requisition
- ... milk 'round, and we should be ordering coals. ... leite ', e nós devemos requisitar carvões.
V)
pedir
VERB
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- We will be ordering a paternity test. Nós vamos pedir um teste de paternidade.
- We were definitely not ordering starters. Nós definitivamente não íamos pedir pratos de entrada.
- But her real specialty is ordering. Mas a especialidade dela é pedir.
- Took the liberty of ordering us a bottle of wine. Eu tomei a liberdade de pedir um vinho.
- Squeezing a trigger, is like ordering takeout. Apertar um gatilho é como pedir comida.
VI)
mandando
VERB
Synonyms: sending
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- They are ordering machines. Eles estão mandando máquinas.
- A stranger who was ordering my body around. Um estranho que está mandando em meu corpo todo.
- These guys ordering me up the hallway. Esses caras mandando em mim.
- Are you ordering me to come down and see you and ... Está me mandando ir ver você e ...
- I'm ordering you to leave this room! Estou mandando que saia deste quarto!
VIII)
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, orders, applications, claims, demands, purchase orders, inquiries
- You want me to do the ordering? Queres que faça os pedidos?
- ... costs and it will make ordering much easier. ... custos e deixar os pedidos bem mais fáceis de fazer.
- ... , you do the ordering. ... , faz tu os pedidos.
- Well, good, more ordering choices. Bem, bom, mais opções para pedidos.
- 22 guests will be ordering from the red team, ... 22 convidados vão ser pedidos da equipe vermelha, ...
- With that new model ordering system, the 680 ... Com o novo sistema de pedidos, o 680 que ...
IX)
sorts
I)
sortes
NOUN
Synonyms: fortunes
- It's a diary of sorts. É um diário das sortes.
- ... all in prison of sorts, aren't we? ... todos na prisão das sortes, não estamos?
- ... are in an investigation of sorts. ... estamos em uma investigação das sortes.
II)
III)
tipo
NOUN
- All sorts of questions plagued him. Vivia atormentado por todo o tipo de questões.
- I said all sorts of things. Eu disse todo tipo de coisas.
- And that is a madness of sorts. E esse é um tipo de loucura.
- I did all sorts of things. Fiz todo o tipo de coisas.
- All sorts of yummy yummy things. Todo tipo de coisas gostosas.
- You see all sorts up here. Vê todo tipo por aqui.
IV)
V)
ordains
I)
ordena
VERB
commandments
I)
mandamentos
NOUN
- Stop hiding, behind vows and commandments. Pára de te esconder atrás de votos e mandamentos.
- We will not live by your commandments. Não necessitamos de teus mandamentos!
- How many commandments can we break in one day? Quantos mandamentos iremos infringir num só dia?
- Commandments from a divine realm. Mandamentos de um reino divino.
- Stop hiding, behind vows and commandments. Pare de se esconder, atrás de votos e mandamentos.
II)
ordered
I)
ordenou
VERB
- So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
- You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.
II)
encomendado
VERB
Synonyms: commissioned, mandated
- I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
- Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
- Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
- You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
- You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
- ... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.
III)
pedi
VERB
- I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
- I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
- I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
- I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
- I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
- I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.
IV)
V)
mandou
VERB
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
- And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
- Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
- He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
- He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.
VI)
condenada
VERB
- Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
- Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
- I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
- ... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...
VII)
VIII)
mandaram
VERB
Synonyms: sent
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
- It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
- They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
- They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
- The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.
IX)
mandei
VERB
Synonyms: sent
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
- I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
- I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
- I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
- Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!
parcels
I)
parcelas
NOUN
Synonyms: plots, portions, installments, tranches
- ... and some large new parcels in addition. ... juntando mais algumas grandes parcelas.
- She asked me to help her with some parcels. Ela me pediu para ajudá-la com algumas parcelas.
- ... considered as the rearrangement of parcels to improve farm structures ... ... considerado como uma reorganização das parcelas para melhorar as estruturas agrícolas ...
- ... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
- ... identification references of the agricultural parcels; ... referências de identificação das parcelas agrícolas;
II)
III)
pacotes
NOUN
- Take good care of the parcels. Leve com cuidado os pacotes.
- ... only by the letters and parcels we receive from home. ... só pelas cartas e pacotes que recebemos de casa.
- Why don't we send them some food parcels? Por que não lhes enviamos uns pacotes de comida?
- He's nice, the guy with the parcels. Ele é gente fina,o cara dos pacotes.
- Oh, you had parcels too? Você também tinha pacotes?
commissions
I)
comissões
NOUN
Synonyms: fees
- Sales meeting, and we make commissions. Encontro de vendas, e conseguimos comissões.
- Commissions fall back, creditors are gathering. Comissões são retiradas, os credores estão se reunindo.
- A trainer makes his living off commissions. Um treinador ganha a vida em comissões.
- With promises of high commissions and big percentages. Prometeu altas comissões e grandes porcentagens.
- ... them some of our new commissions. ... a eles parte das novas comissões.
II)
encomendas
NOUN
- They don't send many commissions to me. Eles não enviam muitas encomendas para mim.
- He still does get commissions, but not from the ... Ele ainda recebe encomendas, mas não dos ...
- ... City - you'll be buried in commissions. ... City, vão chover encomendas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals